<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-35-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10358</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Психолого-педагогические исследования – Тульскому региону</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Psychological and Pedagogical Research – Tula Region</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Региональной научно-практической конференции магистрантов, аспирантов, стажеров «Психолого-педагогические исследования – Тульскому региону». В материалах сборника отражены результаты теоретических и прикладных изысканий молодых ученых в области психологии и педагогики.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пазухина</surname> <given-names>Светлана Вячеславовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pazukhina</surname> <given-names>Svetlana Vyacheslavovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3190-3520</contrib-id> <email xlink:type="simple">svetlana.pazukhina@tolstovsky.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Федотенко</surname> <given-names>Инна Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Fedotenko</surname> <given-names>Inna Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">innafedotenko@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Декина</surname> <given-names>Елена Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dekina</surname> <given-names>Elena Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4995-9071</contrib-id> <email xlink:type="simple">kmppedagogika@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шалагинова</surname> <given-names>Ксения Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shalaginova</surname> <given-names>Kseniya Sergeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9037-449X</contrib-id> <email xlink:type="simple">shalaginvaksenija99@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Филиппова</surname> <given-names>Светлана Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Filippova</surname> <given-names>Svetlana Svetlana anatolevna filippova</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2245-3599</contrib-id> <email xlink:type="simple">wega-04@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бродовская</surname> <given-names>Елена Викторовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пазухина</surname> <given-names>Светлана Вячеславовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pazukhina</surname> <given-names>Svetlana Vyacheslavovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3190-3520</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ежкова</surname> <given-names>Нина Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ezhkova</surname> <given-names>Nina Sergeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5916-0450</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Федотенко</surname> <given-names>Инна Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Fedotenko</surname> <given-names>Inna Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Декина</surname> <given-names>Елена Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dekina</surname> <given-names>Elena Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4995-9071</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шалагинова</surname> <given-names>Ксения Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shalaginova</surname> <given-names>Kseniya Sergeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9037-449X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Филиппова</surname> <given-names>Светлана Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Filippova</surname> <given-names>Svetlana Svetlana anatolevna filippova</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2245-3599</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мартынюк</surname> <given-names>Роман Романович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шушунова</surname> <given-names>Елена Валерьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Психолого-педагогические исследования – Тульскому региону</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Psychological and Pedagogical Research – Tula Region</event-desc>   <conf-date> <day>18</day> <month>05</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Тула</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Дун Х., 2022</copyright-statement> <copyright-year>2022</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-102409</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">102409</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Национально-психологические особенности обучения аудированию китайских студентов</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>National Psychological Features of Teaching Listening to Chinese Students</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дун</surname> <given-names>Хайтао</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dun</surname> <given-names>Khaitao</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">dong1990@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01e5ckr65</institution-id> <institution>Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01e5ckr65</institution-id> <institution>Herzen State Pedagogical University of Russia</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>248</fpage> <lpage>252</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматриваются такие факторы, влияющие на восприятие речи на слух китайских студентов, как глубокие различия между китайским и русским языком, их психологические особенности обучения русскому языку и национально-педагогические особенности обучения аудированию в китайских вузах. Также с учетом вышеуказанных факторов в статье даются рекомендации для наибольшей эффективности обучения аудированию китайских студентов на занятии по РКИ.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>аудирование</kwd>  <kwd>национально-психологические особенности</kwd>  <kwd>китайские студенты</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Ю.А. О некоторых тонкостях преподавания РКИ китайским студентам / Ю.А. Антонова // Педагогическое образование в России. – 2016. – № 12. – С. 13–16.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Антонова</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О некоторых тонкостях преподавания РКИ китайским студентам</article-title> <source>Педагогическое образование в России</source> <year>2016</year>  <issue>№ 12</issue> <fpage>13</fpage> <lpage>16</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Антропова М.Ю. Новые тенденции в изучении русского языка в вузах Китая / М.Ю. Антропова, О.А. Машкина // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. – 2019. – № 1. – С. 90–99.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Антропова</surname> <given-names>М. Ю.</given-names> </name>  <name> <surname>Машкина</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новые тенденции в изучении русского языка в вузах Китая</article-title> <source>Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире</source> <year>2019</year>  <issue>№ 1</issue> <fpage>90</fpage> <lpage>99</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бай С. Причины ошибок при восприятии иноязычной речи: на примере русского и китайского языков / С. Бай // Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2019. – Т. 5, № 4. – С. 26–32.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бай</surname> <given-names>С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Причины ошибок при восприятии иноязычной речи: на примере русского и китайского языков</article-title> <source>Теоретическая и прикладная лингвистика</source> <year>2019</year>  <issue>Т. 5, № 4</issue> <fpage>26</fpage> <lpage>32</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бурякова Е.С. К вопросу о постановке иностранным студентам некоторых типов гласных и согласных звуков русского языка / Е.С. Бурякова, С.В. Варава // Культура народов Причерноморья. № 173. – Симферополь, 2009. – С. 61–65.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бурякова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Варава</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о постановке иностранным студентам некоторых типов гласных и согласных звуков русского языка</article-title> <source>Культура народов Причерноморья. № 173</source>    <fpage>61</fpage> <lpage>65</lpage>         <publisher-loc>Симферополь</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вакула Е.А. Особенности преподавания русского языка как иностранного китайским слушателям на начальном этапе обучения / Е.А. Вакула, В.В. Колесникова, Е.Ю. Можаева // Современные проблемы науки и образования. – 2018. – № 4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://science-education.ru/ru/article/view?id=27790 (дата обращения: 07.06.2020).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вакула</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Колесникова</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Можаева</surname> <given-names>Е. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности преподавания русского языка как иностранного китайским слушателям на начальном этапе обучения</article-title> <source>Современные проблемы науки и образования</source> <year>2018</year>  <issue>№ 4</issue>     <ext-link ext-link-type="uri">http://science-education.ru/ru/article/view?id=27790</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е.М. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров; под ред. и с послеслов. акад. Ю.С. Степанова. – М.: Индрик, 2005. – 1040 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Верещагин</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Степанова</surname> <given-names>Ю. С.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы</article-title>               <publisher-loc>Костомаров;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевникова Е.В. Проблемы учебного речевого общения на русском языке (из опыта преподавания в России и Китае) / Е.В. Кожевникова, М.Е. Трубчанинова // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2017. – № 2. – С. 159–163.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кожевникова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Трубчанинова</surname> <given-names>М. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы учебного речевого общения на русском языке (из опыта преподавания в России и Китае)</article-title> <source>Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация</source> <year>2017</year>  <issue>№ 2</issue> <fpage>159</fpage> <lpage>163</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Машкина О.А. Китайские студенты и магистранты в вузах РФ: проблемы социальной, культурной и языковой адаптации / О.А. Машкина // Цивилизация знаний: проблемы модернизации России: труды Одиннадцатой международной научной конференции (Москва, 23–24 апреля 2010 г.). – М.: РИД РосНОУ, 2010. – С. 208–214 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://istina.msu.ru/publications/article/5194219/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Машкина</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Китайские студенты и магистранты в вузах РФ: проблемы социальной, культурной и языковой адаптации</article-title> <source>Цивилизация знаний: проблемы модернизации России</source>    <fpage>208</fpage> <lpage>214</lpage>   <ext-link ext-link-type="uri">https://istina.msu.ru/publications/article/5194219/</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РИД РосНОУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова В.В. Использование видеоматериалов при обучении русскому языку как иностранному как средство формирования социокультурной компетенции вне языковой среды / В.В. Новикова // Русский язык в современном мире. – 2013. – № 1. – С. 216–222.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Новикова</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Использование видеоматериалов при обучении русскому языку как иностранному как средство формирования социокультурной компетенции вне языковой среды</article-title> <source>Русский язык в современном мире</source> <year>2013</year>  <issue>№ 1</issue> <fpage>216</fpage> <lpage>222</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года): в 15 т. / ред. кол.: Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова [и др.]. – СПб.: МАПРЯЛ, 2015.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вербицкая</surname> <given-names>Л. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Рогова</surname> <given-names>К. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Попова</surname> <given-names>Т. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 года)</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>МАПРЯЛ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тань Я. Этнопсихологические особенности обучения китайских обучающихся / Я. Тань // Молодой ученый. – 2017. – № 17. – С. 288–291.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тань</surname> <given-names>Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этнопсихологические особенности обучения китайских обучающихся</article-title> <source>Молодой ученый</source> <year>2017</year>  <issue>№ 17</issue> <fpage>288</fpage> <lpage>291</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чжэн Тиу. Преподавание русской литературы в китайских вузах: проблемы и их решения / Тиу Чжэн, Жоци Хао  // Русский язык за рубежом. – 2011. – №4 (227). – С. 109–116.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чжэн</surname> <given-names>Т.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Преподавание русской литературы в китайских вузах: проблемы и их решения</article-title> <source>Русский язык за рубежом</source> <year>2011</year>  <issue>№4 (227)</issue> <fpage>109</fpage> <lpage>116</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чуньюэ Лу. Проблемы в обучении аудированию русской речи китайских студентов и способы их решения / Лу Чуньюэ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2011. – №1 (8). – С. 106–109.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чуньюэ</surname> <given-names>Лу.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы в обучении аудированию русской речи китайских студентов и способы их решения</article-title> <source>Филологические науки. Вопросы теории и практики</source> <year>2011</year>  <issue>№1 (8)</issue> <fpage>106</fpage> <lpage>109</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">赖碧玲《谈俄语听说能力的培养》//《疯狂俄语》，2009年第22期，第115页 Лай Билин. О развитии навыков аудирования и говорения по-русски // Сумасшедший русский язык. – 2009. – № 22. – С. 115.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>赖碧玲《谈俄语听说能力的培养》</article-title> <source>《疯狂俄语》，2009年第22期，第115页 Лай Билин. О развитии навыков аудирования и говорения по-русски</source> <year>2009</year>  <issue>№ 22</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">姜双《俄语听力教学策略探究》//《新课程》，2018年09期，第82页 Цзян Шуан. Изучение стратегий обучения аудированию русского языка // Новая учебная программа. – 2018. – №9. – С. 82.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>姜双《俄语听力教学策略探究》</article-title> <source>《新课程》，2018年09期，第82页 Цзян Шуан. Изучение стратегий обучения аудированию русского языка</source> <year>2018</year>  <issue>№9</issue>           </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>