<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-75-5</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10429</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</event-desc>   <conf-date> <day>10</day> <month>11</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Irina A. Gladkikh, Tatiana A. Parfionova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Гладких И. А., Парфёнова Т. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Гладких И. А., Парфёнова Т. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Irina A. Gladkikh, Tatiana A. Parfionova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-104065</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">104065</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Художественный фильм на занятии по русскому языку с иностранными курсантами (на примере фильма «В бой идут одни «старики»)</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>A FEATURE FILM IN A RUSSIAN LANGUAGE CLASS WITH FOREIGN CADETS (ON THE EXAMPLE OF THE FILM &quot;ONLY &quot;OLD MEN&quot; GO INTO BATTLE&quot;)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8928-426X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гладких</surname> <given-names>Ирина Артемьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gladkikh</surname> <given-names>Irina Artemevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">gladkikh_irina@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Парфёнова</surname> <given-names>Татьяна Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Parfionova</surname> <given-names>Tatiana Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">fampoezdka@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Военный институт (инженерно-технический) ФГКВОУ ВО «Военная академия материально-технического обеспечения им. генерала армии А.В. Хрулёва»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Voennyi institut (inzhenerno-tekhnicheskii) FGKVOU VO &quot;Voennaia akademiia material&#039;no-tekhnicheskogo obespecheniia im. generala armii A.V. Khruliova&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>66</fpage> <lpage>68</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена использованию художественных фильмов в курсе русского языка как иностранного в военном вузе. Использование фильмов в курсе русского языка как иностранного позволяет курсантам совершенствовать свои навыки во всех видах речевой деятельности, способствует формированию их культурологической компетенции, а также повышению интереса и мотивации к изучению русского языка. Работа с фильмом рассматривается на примере кинофильма «В бой идут одни «старики».</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>The article is devoted to the use of feature films in the course of Russian as a foreign language in a military university. Using films in Russian as a foreign language course allows cadets to improve their skills in all types of speech activity, contributes to the formation of their cultural competence, as well as increase interest and motivation to study Russian language. The work with the film is considered on the example of the movie &quot;Only &quot;old men&quot; go into battle&quot;.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русский язык как иностранный</kwd>  <kwd>лингвокультурологическая компетенция</kwd>  <kwd>социокультурная адаптация</kwd>  <kwd>художественный фильм</kwd>  <kwd>иностранные курсанты</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>socio-cultural adaptation</kwd>  <kwd>Russian as a foreign language</kwd>  <kwd>feature film</kwd>  <kwd>foreign cadets</kwd>  <kwd>linguistic and cultural competence</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ильдико Чайбок-Тверефу. Использование кинофильмов на практических занятиях по РКИ // Русский язык за рубежом. – 2010. – №4 (221). – С. 96–100.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Использование кинофильмов на практических занятиях по РКИ</article-title> <source>Русский язык за рубежом</source> <year>2010</year>  <issue>4 (221)</issue> <fpage>96</fpage> <lpage>100</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Летцбор К.В. Работа с видеоматериалами на занятиях русского языка в рамках РКИ / К.В. Летцбор // Сборник научных докладов IV Международной виртуальной конференции по русистике, литературе и культуре «Образовательные технологии в виртуальном лингво-коммуникативном пространстве». – США, Вермонт: Мидлбери колледж ЕФ МЭСИ, 2011. – С. 127–132.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Летцбор</surname> <given-names>К. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Работа с видеоматериалами на занятиях русского языка в рамках РКИ</article-title>     <fpage>127</fpage> <lpage>132</lpage>         <publisher-loc>Вермонт</publisher-loc> <publisher-name>Мидлбери колледж ЕФ МЭСИ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Матвеенко В.Э. Трудности работы с неадаптированным аудиовизуальным материалом на занятиях по РКИ и способы их преодоления / В.Э. Матвеенко // Международное образование и сотрудничество. Сборник материалов V Международной научно-практической конференции. МАДИ. – 2017.–  С. 325–329.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Матвеенко</surname> <given-names>В. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Трудности работы с неадаптированным аудиовизуальным материалом на занятиях по РКИ и способы их преодоления</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Оливьери К. «Московский кинематографический текст» в процессе обучения РКИ / К. Оливьери // Русский язык за рубежом. – 2008. – №5.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Оливьери</surname> <given-names>К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Московский кинематографический текст» в процессе обучения РКИ</article-title> <source>Русский язык за рубежом</source> <year>2008</year>  <issue>5</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Фрайфельд Е.Б. Художественный фильм как средство профессионально-личностного развития студентов при изучении иностранного языка в высшей школе: автореф. дис. … канд. пед. наук / Е.Б. Фрайфельд. – Н. Новгород, 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Фрайфельд</surname> <given-names>Е. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Художественный фильм как средство профессионально-личностного развития студентов при изучении иностранного языка в высшей школе</article-title>               <publisher-loc>Н. Новгород</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: теория и практика: учеб. пособие для преподавателей и студентов / А.Н. Щукин. – М.: Филоматис, 2006. 480 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щукин</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Обучение иностранным языкам: теория и практика</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Филоматис</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>