978-5-907561-84-7 10.31483/a-10444 Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing

В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Кузнецов Александр Валерьянович Kuznetsov Alexander Valeryanovich https://orcid.org/0000-0002-8740-1610 timer1975@mail.ru chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Кузнецов Александр Валерьянович Kuznetsov Alexander Valeryanovich https://orcid.org/0000-0002-8740-1610 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing 24 11 2022 Чебоксары ИД «Среда» 2022 Copyright © Казакова Е. П., 2022 2022 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 10.31483/r-104619 104619 О метафорах смыслового поля «тяжелый труд» в английском деловом дискурсе O metaforakh smyslovogo polia "tiazhelyi trud" v angliiskom delovom diskurse Казакова Елена Петровна Kazakova Elena Petrovna kazakova_e_p@mail.ru 04zn7jb34 Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России Россия 04zn7jb34 Moscow State Institute of International Relations Russia 110 112

в статье рассматривается корпус образной лексики, используемый для обозначения понятия «тяжелый труд» в английском деловом дискурсе. Автор выделяет основные смысловые группы данного пласта лексики, включая выражения, образованные антропоморфными, зооморфными метафорами, метафорами сил природы и др., и анализирует их применение в английском деловом дискурсе.

 метафора идиома английский деловой дискурс английский экономический дискурс образная лексика References Black M. Models and metaphors: studies in language and philosophy / M. Black. – Ithaca: Cornell University Press, 1962. – 267 с. Black M Black M. More about metaphor / M. Black // A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – С. 19–41. Black M 19 41 Britain: celebrate business success? [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.blackcountrychamber.co.uk/news/article/britain-celebrate-business-success-/ https://www.blackcountrychamber.co.uk/news/article/britain-celebrate-business-success-/ Erasmus D. Impact Farming kept busy as a bee with investor demand for hives / D. Erasmus [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.businesslive.co.za/bd/companies/2022–05–23-impact-farming-kept-busy-as-a-bee-with-investor-demand-for-hives/ Erasmus D https://www.businesslive.co.za/bd/companies/2022–05–23-impact-farming-kept-busy-as-a-bee-with-investor-demand-for-hives/ Fox K. Watching the English / K. Fox. – London: Hodder and Stoughton ltd, 2004. – 424 с. Fox K Gee J.P. An introduction to discourse analysis: theory and method / J.P. Gee. – London: Routledge, 2014. – 248 с. Gee JP Greeley B. US set to be inundated with jobless claims / B. Greeley, D. Sevastopulo [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ft.com/content/dc4b8186–6989–11ea-800d-da70cff6e4d3 Greeley B https://www.ft.com/content/dc4b8186–6989–11ea-800d-da70cff6e4d3 Henderson W. Metaphor and economics / W. Henderson // R.E. Backhouse (Ed.), New Directions in Economic Methodology (1st ed.). – London: Routledge, 1994. – С. 343–367. – DOI: 10.4324/9780203204085[Electronic resource]. – Access mode: https://doi.org/10.4324/9780203204085 Henderson W 10.4324/9780203204085 https://doi.org/10.4324/9780203204085 Henderson W. Metaphor in economics / W. Henderson // M. Coulthard (Ed.), Talking about text. – Birmingham: University of Birmingham, 1986. – С. 109–127. Henderson W 109 127 Jacobs E. Workaholics on the Wagon / E. Jacobs [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ft.com/content/19edf3a6–2220–11e3-bb64–00144feab7de Jacobs E https://www.ft.com/content/19edf3a6–2220–11e3-bb64–00144feab7de Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn. – Cambridge: Cambridge University Press, 1993. – С. 202–251. DOI: 10.1017/CBO9781139173865.013 [Electronic resource]. – Access mode: https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013 Lakoff G 10.1017/CBO9781139173865.013 https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013 Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago: University of Chicago Press, 2008. – 256 с. Lakoff G Lawrence F. Uber is treating its drivers as sweated labour, says report / F. Lawrence [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/technology/2016/dec/09/uber-drivers-report-sweated-labour-minimum-wage Lawrence F https://www.theguardian.com/technology/2016/dec/09/uber-drivers-report-sweated-labour-minimum-wage Lerner K. Burning the candle at both ends: Inside one of the nation’s busiest elections offices / K. Lerner [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://nebraskaexaminer.com/2022/10/31/burning-the-candle-at-both-ends-inside-one-of-the-nations-busiest-elections-offices/ Lerner K https://nebraskaexaminer.com/2022/10/31/burning-the-candle-at-both-ends-inside-one-of-the-nations-busiest-elections-offices/ Lewis S. York Hospital staff look exhausted and need more support, says patient / S. Lewis [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.yorkpress.co.uk/news/23133121.york-hospital-staff-look-exhausted-need-support-says-patient/ Lewis S https://www.yorkpress.co.uk/news/23133121.york-hospital-staff-look-exhausted-need-support-says-patient/ Ortony A. Why metaphors are necessary and not just nice / A. Ortony. // Educational Theory. – 1975. – №25 (1). – С. 45–53. Ortony A 45 53 Quinn C. Research shows that moderate amounts of stress can actually strengthen the immune system and be good for health / C. Quinn [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/money/2007/oct/15/officehours.workandcareers Quinn C https://www.theguardian.com/money/2007/oct/15/officehours.workandcareers The Economist Madness produced a songbook about 20th-century British life / The Economist [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.economist.com/books-and-arts/2021/05/04/madness-produced-a-songbook-about-20th-century-british-life https://www.economist.com/books-and-arts/2021/05/04/madness-produced-a-songbook-about-20th-century-british-life The Economist. The benefits of acing China’s most important academic exam / The Economist [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.economist.com/graphic-detail/2021/02/23/the-benefits-of-acing-chinas-most-important-academic-exam https://www.economist.com/graphic-detail/2021/02/23/the-benefits-of-acing-chinas-most-important-academic-exam Wright B. How early retirement is killing Britain’s productivity / B. Wright [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/education-and-careers/2022/11/05/how-early-retirement-killing-britains-productivity/ Wright B https://www.telegraph.co.uk/education-and-careers/2022/11/05/how-early-retirement-killing-britains-productivity/