<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-12-4</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10471</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Технопарк универсальных педагогических компетенций</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Technopark of universal pedagogical competencies</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников  Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам формирования моделей наставничества и развития профессиональных компетенций педагога. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Лариса Анатольевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Технопарк универсальных педагогических компетенций</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Technopark of universal pedagogical competencies</event-desc>   <conf-date> <day>10</day> <month>02</month> <year>2023</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023"> <year>2023</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Ekaterina I. Adamovich, Irina N. Illarionova, Anna B. Preobrazhenskaia, Tatiana A. Lepekhina</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Адамович Е. И., Илларионова И. Н., Преображенская А. Б., Лепехина Т. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Адамович Е. И., Илларионова И. Н., Преображенская А. Б., Лепехина Т. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Ekaterina I. Adamovich, Irina N. Illarionova, Anna B. Preobrazhenskaia, Tatiana A. Lepekhina</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">105377</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Трудности формирования навыков чтения в обучении латинскому языку в медицинском университете</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Trudnosti formirovaniia navykov chteniia v obuchenii latinskomu iazyku v meditsinskom universitete</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Адамович</surname> <given-names>Екатерина Игоревна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Adamovich</surname> <given-names>Ekaterina Igorevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">cinnamonumcaelonicum@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Илларионова</surname> <given-names>Ирина Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Illarionova</surname> <given-names>Irina Nikolaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">irina.illarionova@list.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Преображенская</surname> <given-names>Анна Борисовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Preobrazhenskaia</surname> <given-names>Anna Borisovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">preobrazhenskaya_2014@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author4">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лепехина</surname> <given-names>Татьяна Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Lepekhina</surname> <given-names>Tatiana Anatolevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">lepekhina_1964@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Iaroslavskii gosudarstvennyi meditsinskii universitet&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>120</fpage> <lpage>123</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья исследует понятие языковой интерференции при обучении латинскому языку в медицинском вузе. Авторы сосредоточились на фонетической интерференции. В статье предлагаются упражнения по преодолению трудностей, которые возникают из-за этого явления.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>навыки чтения</kwd>  <kwd>фонетическая интерференция</kwd>  <kwd>фонетические трудности</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Баранникова Л.И. Сущность интерференции и специфика ее проявления / Л.И. Баранникова // Проблемы двуязычия и многоязычия. ‒ М.: Наука, 1972. ‒ С. 88–92.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Баранникова</surname> <given-names>Л. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сущность интерференции и специфика ее проявления</article-title> <source>Проблемы двуязычия и многоязычия. ‒ ‒ С. 88–92</source>    <fpage>88</fpage> <lpage>92</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бернгардт О.В. Особенности обучения чтению студентов медицинских вузов / О.В. Бернгардт, Ю.А. Сурьянинова, А.В. Бернгардт // Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2020: мат. Всеросс. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 19 авг. 2020 г.); редкол.: Ж.В. Мурзина [и др.]. – Чебоксары: Среда, 2020. ‒ С. 231–236. ‒ DOI 10.31483/r-96335.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Сурьянинова</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности обучения чтению студентов медицинских вузов</article-title> <source>Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество</source> <year>2020</year>   <fpage>231</fpage> <lpage>236</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31483/r-96335</pub-id>        <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>Среда</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бернгардт О.В. Явление интерференции при обучении иностранным языкам в медицинском вузе (на материале пары языков английский ‒ латынь) / О.В. Бернгардт, Ю.А. Сурьянинова, А.В. Бернгардт // Планирование предметно-языкового интегрированного обучения иностранному языку студентов-медиков. Международный журнал гуманитарных и естественных наук. ‒ 2022. ‒ №7–8. ‒ С. 38–43.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Сурьянинова</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Явление интерференции при обучении иностранным языкам в медицинском вузе (на материале пары языков английский ‒ латынь)</article-title> <source>Планирование предметно-языкового интегрированного обучения иностранному языку студентов-медиков. Международный журнал гуманитарных и естественных наук. ‒ 2022. ‒ №7–8. ‒ С. 38–43</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бернгардт О.В. Текст как основа изучения иностранного языка: сборник трудов конференции / О.В. Бернгардт, Ю.А. Сурьянинова, А.В. Бернгардт // Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2020: мат. Всеросс. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 19 авг. 2020 г.); редкол.: Ж.В. Мурзина [и др.]. – Чебоксары: Среда, 2020. ‒ С. 237–241. ‒ DOI 10.31483/r-96374.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Сурьянинова</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Бернгардт</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Текст как основа изучения иностранного языка</article-title> <source>Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество</source> <year>2020</year>   <fpage>237</fpage> <lpage>241</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31483/r-96374</pub-id>        <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>Среда</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кадырова Г.Р. К вопросу об изучении латинского языка студентами-иностранцами / Г.Р. Кадырова, Т.Д. Татаренко // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. ‒ 2014. ‒ №8–4. ‒ С. 142–145.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кадырова</surname> <given-names>Г. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Татаренко</surname> <given-names>Т. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу об изучении латинского языка студентами-иностранцами</article-title> <source>Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. ‒ 2014. ‒ №8–4. ‒ С. 142–145</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Купчинаус Н.Э. О явлении межъязыковой интерференции при изучении латинского языка и способах её преодоления / Н.Э. Купчинаус // Филологические науки. Вопросы теории и практики. ‒ 2010. ‒ №3 (7). ‒ С. 97–100.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Купчинаус</surname> <given-names>Н. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О явлении межъязыковой интерференции при изучении латинского языка и способах её преодоления</article-title> <source>Филологические науки. Вопросы теории и практики. ‒ 2010. ‒ №3 (7). ‒ С. 97–100</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лингвистический энциклопедический словарь. / под общ. ред. В.Н. Ярцевой. ‒ М.: Советская Энциклопедия, 1990. ‒ 685 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Ярцевой</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Лингвистический энциклопедический словарь</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Советская энциклопедия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">ФГОС ВО по направлению подготовки 31.05.01 «Лечебное дело» (уровень специалитета), приказ №988 от 12 августа 2020 г. // Минобрнауки России.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>ФГОС ВО по направлению подготовки 31.05.01 «Лечебное дело» (уровень специалитета), приказ №988 от 12 августа 2020 г</article-title> <source>Минобрнауки России</source>              </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>