<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-14-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10472</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные педагогике и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения и образования России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailova</surname> <given-names>Svetlana Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</event-desc>   <conf-date> <day>27</day> <month>02</month> <year>2023</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2023</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Мукина А. Н., 2023</copyright-statement> <copyright-year>2023</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">105673</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Особенности использования креолизованных текстов на занятиях иностранным языком в заочном вузе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Osobennosti ispol&#039;zovaniia kreolizovannykh tekstov na zaniatiiakh inostrannym iazykom v zaochnom vuze</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мукина</surname> <given-names>Александра Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mukina</surname> <given-names>Aleksandra Nikolaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">alexandramukina@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Российский государственный университет народного хозяйства им. В.И. Вернадского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Rossiiskii gosudarstvennyi universitet narodnogo khoziaistva im V.I. Vernadskogo&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>90</fpage> <lpage>93</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена вопросу специфики работы с креолизованными текстами при обучении иностранному языку в заочных высших учебных заведениях. Креолизованный текст является особым лингвовизуальным феноменом, в котором вербальный и невербальный компоненты выступают как единое целое, обеспечивая комплексное воздействие на читателя. Использование креолизированных тестов на практических занятиях необходимо для привлечения внимания, мотивации говорения, развития творческого мышления, формирования лингвострановедческой компетенции у студентов-заочников.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>вуз</kwd>  <kwd>мотивация</kwd>  <kwd>иностранные языки</kwd>  <kwd>креолизованный текст</kwd>  <kwd>иноязычная компетенция</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособ. для студ. фак. иностр. яз. вузов / Е.Е. Анисимова. – М.: Академия, 2003. – 128 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Анисимова</surname> <given-names>Е. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов)</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Березин В.М. Массовая коммуникация: сущность, каналы, действия / В.М. Березин. – М., 2003. – 180 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Березин</surname> <given-names>В. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Массовая коммуникация: сущность, каналы, действия</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бернацкая А.А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние / А.А. Бернацкая // Речевое общение: специализированный вестник / ред. А.П. Сковородников. – Красноярск: Краснояр. гос. ун-т, 2000. – Вып. 3 (11). – С. 104–110.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бернацкая</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние</article-title> <source>Речевое общение: специализированный вестник</source> <year>2000</year>  <issue>3</issue> <fpage>104</fpage> <lpage>110</lpage>         <publisher-loc>Красноярск</publisher-loc> <publisher-name>Краснояр. гос. ун-т</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ворошилова М.Б. Креолизованный текст: аспекты изучения / М.Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. – 2006. – Вып. 20. – С. 180–189.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ворошилова</surname> <given-names>М. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Креолизованный текст: аспекты изучения</article-title> <source>Политическая лингвистика</source> <year>2006</year>  <issue>20</issue> <fpage>180</fpage> <lpage>189</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мукина А.Н. «Кроссенс» как средство развития иноязычной коммуникативной компетенции студентов заочного аграрного вуза / А.Н. Мукина // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки. – 2022. – №3 (61).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мукина</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Кроссенс» как средство развития иноязычной коммуникативной компетенции студентов заочного аграрного вуза</article-title> <source>Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота</source> <year>2022</year>  <issue>3 (61)</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мукина А.Н. Коммуникативная методика обучения иностранному языку как средство развития творческого мышления студентов / А.Н. Мукина // Научный поиск в современном мире: ценности, коммуникация, организация: материалы IX Международной научно-практической конференции преподавателей высших учебных заведений, 2017.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мукина</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Коммуникативная методика обучения иностранному языку как средство развития творческого мышления студентов</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сонин А.Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов: автореф. дис. … д-ра филол. наук / А.Г. Сонин. – М., 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сонин</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – 1990. – №2. – С. 180–186.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сорокин</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Тарасов</surname> <given-names>Е. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Креолизованные тексты и их коммуникативная функция</article-title> <source>Оптимизация речевого воздействия</source> <year>1990</year>  <issue>2</issue> <fpage>180</fpage> <lpage>186</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чигаев Д.П. Способы креолизации современного рекламного текста: автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язик» / Денис Петрович Чигаев; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2010. – 24 с</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чигаев</surname> <given-names>Д. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Способы креолизации современного рекламного текста</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>