<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-69-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10534</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Направления развития образования в год педагога и наставника</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Directions for educational development in the Year of the Teacher and Tutor</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития педагогики и психологии.
Книга предназначена для педагогов и психологов, а также может быть полезна студентам, бакалаврам, магистрантам, аспирантам и всем тем, кого интересуют актуальные вопросы педагогики и психологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023"> <year>2023</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Elena G. Liakhova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Ляхова Е. Г.</copyright-statement>   <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Ляхова Е. Г.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Elena G. Liakhova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-107850</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">107850</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обучение диалогической устной речи на английском языке в неязыковом вузе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Teaching Dialogical Oral Speech in English at a Non-Linguistic University</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0729-4414</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ляхова</surname> <given-names>Елена Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Liakhova</surname> <given-names>Elena Georgievna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">liakhoval@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Российский университет транспорта</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGAOU VO &quot;Rossiiskoi universitet transporta&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>112</fpage> <lpage>121</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>актуальность главы определяет тот факт, что обучение иностранному языку в неязыковом вузе должно быть направлено на формирование межкультурной коммуникативной иноязычной компетенции, немаловажной частью которой является умение общаться в профессионально-ориентированной среде. Цель данного исследования состоит в выявлении особенностей обучения разговорной речи на иностранном языке с помощью коммуникативных гештальт-ситуаций. Результаты исследования позволяют сделать вывод о том, что при организации обучения иностранному языку с использованием коммуникативных гештальт-ситуаций необходимо принимать во внимание особенности функционирования психологических механизмов формирования билингвального сознания учащихся и национальную специфику культуры коммуникации народа изучаемого языка.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>The relevance of the chapter is determined by the fact that foreign language teaching in a non-language university should be aimed at the formation of intercultural communicative foreign language competence, an important part of which is the ability to communicate in a professionally-oriented environment. The purpose of this study is to determine the natural learning of spoken language in a foreign language using communicative gestalt situations. The results of the study allow us to conclude that when organizing foreign language teaching by using communicative gestalt situations, it is necessary to take into account the features of modern psychological principles of the formation of bilingual consciousness of students and the national specifics of the communication culture of the people of the language being studied.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>коммуникативная гештальт-ситуация</kwd>  <kwd>билингвальное сознание</kwd>  <kwd>обучение речи на иностранном языке</kwd>  <kwd>национальные особенности английского стиля коммуникации</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>bilingual consciousness</kwd>  <kwd>foreign language speaking training</kwd>  <kwd>a communicative gestalt situation</kwd>  <kwd>national characteristics of the English style of communication</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Волошина М.В. Основные положения гештальт-педагогики в обучении иностранному языку / М.В. Волошина // Университетские чтения. Материалы научно-методических чтений. – 2017. – С. 123–127. EDN ZFZYHN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Волошина</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные положения гештальт-педагогики в обучении иностранному языку</article-title>     <fpage>123</fpage> <lpage>127</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZFZYHN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Горошко Е.И. Функциональная асимметрия мозга, язык, пол / Е.И. Горошко // Аналитический обзор. М.; Харьков: ИЯ РАН-ИД «ИНЖЭК», 2005. – 285 c.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Горошко</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Функциональная асимметрия мозга, язык, пол</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Добрускин М.Е. Гуманизация как стратегия высшего образования / М.Е. Добрускин // Философия и общество. – 2005. – №3 (40).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Добрускин</surname> <given-names>М. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Гуманизация как стратегия высшего образования</article-title> <source>Философия и общество</source> <year>2005</year>  <issue>3 (40)</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Коффка К. Восприятие: введение в гештальт-теорию / К. Коффка // Хрестоматия по ощущению и восприятию. – М.: Изд-во МГУ, 1975. – С. 96–114.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Коффка</surname> <given-names>К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Восприятие: введение в гештальт-теорию</article-title>     <fpage>96</fpage> <lpage>114</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации / Т.В. Ларина // Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. – 512 с. – EDN SUQIKR</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ларина</surname> <given-names>Т. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Категория вежливости и стиль коммуникации</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SUQIKR</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-9551-0297-9</pub-id>     </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ляхова Е.Г. Лингводидактические условия формирования билингвизма при обучении иностранному языку: автореф. дис. … канд. пед. наук / Е.Г. Ляхова. – М.: МГЛУ, 2008. – 25 с. – EDN ZNUJAH</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ляхова</surname> <given-names>Е. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингводидактические условия формирования билингвизма при обучении иностранному языку</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZNUJAH</pub-id>       <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>МГЛУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ляхова Е.Г. Коммуникативная учебная гештальт-ситуация как инструмент повышения эффективности формирования устной диалогической речи на занятиях по иностранному языку специальности в неязыковом вузе / Е.Г. Ляхова // Педагогика, психология, общество: от теории к практике: материалы III Всероссийской НПК с международным участием. – Чебоксары, 2022. – С. 160–168. – DOI 10.31483/r-103040. – EDN DTNTUI</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ляхова</surname> <given-names>Е. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Коммуникативная учебная гештальт-ситуация как инструмент повышения эффективности формирования устной диалогической речи на занятиях по иностранному языку специальности в неязыковом вузе</article-title>     <fpage>160</fpage> <lpage>168</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31483/r-103040</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">DTNTUI</pub-id>       <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ляхова Е.Г. Гештальт-подход в обучении иностранным языкам в неязыковом вузе в контексте особенностей обработки информации на иностранном языке / Е.Г. Ляхова // Тенденции развития науки и образования. – 2022. – №88–3. – С. 80–86. DOI 10.18411/trnio-08-2022-111. EDN CKCVFU</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ляхова</surname> <given-names>Е. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Гештальт-подход в обучении иностранным языкам в неязыковом вузе в контексте особенностей обработки информации на иностранном языке</article-title> <source>Тенденции развития науки и образования</source> <year>2022</year>  <issue>88–3</issue> <fpage>80</fpage> <lpage>86</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.18411/trnio-08-2022-111</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">CKCVFU</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Минина В.Н. Цифровизация высшего образования и ее социальные результаты / В.Н. Минина // Вестник Санкт-Петербургского университета. Социология. – 2020. – №13 (1). – С. 84–101. DOI 10.21638/spbu12.2020.106. EDN TSZWMF</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Минина</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Цифровизация высшего образования и ее социальные результаты</article-title> <source>Вестник Санкт-Петербургского университета</source> <year>2020</year>  <issue>13 (1)</issue> <fpage>84</fpage> <lpage>101</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.21638/spbu12.2020.106</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TSZWMF</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева А.А. Основные векторы развития высшего образования: международная перспектива / А.А. Муравьева, О.Н. Олейникова, А.О. Викторова // Вестник Нижегородского университета. Серия Социальные науки. – 2019. – №4. – С. 311–320. EDN EPLWFC</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Муравьева</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Олейникова</surname> <given-names>О. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Викторова</surname> <given-names>А. О.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные векторы развития высшего образования: международная перспектива</article-title> <source>Вестник Нижегородского университета</source> <year>2019</year>  <issue>4</issue> <fpage>311</fpage> <lpage>320</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">EPLWFC</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сахарный Л.В. Человек и текст: две грамматики / Л.В. Сахарный // Человек – текст– культура. – Екатеринбург: Ин-т развития регионального образования, 1994. – С.7–59.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сахарный</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Человек и текст: две грамматики</article-title>               <publisher-loc>Екатеринбург</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Yun Li. An Analyses of the Significance of Gestalt Theory in English Listening Skills and English Vocabulary Teaching in Universities and Colleges / Li Yun // The International Conference on Education, Management, Computer and Society. – 2016. – P. 542–545.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Yun</surname> <given-names>Li.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>An Analyses of the Significance of Gestalt Theory in English Listening Skills and English Vocabulary Teaching in Universities and Colleges</article-title>     <fpage>542</fpage> <lpage>545</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>