<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907830-20-2</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10575</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные Великой Отечественной войне в истории народов Поволжья. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">olevasandr@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бойко</surname> <given-names>Иван Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Boiko</surname> <given-names>I I</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">boyko2003@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> <email xlink:type="simple">galba@rambler.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Захаров</surname> <given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Александров</surname> <given-names>Андрей Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Aleksandrov</surname> <given-names>Andrei Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Исаев</surname> <given-names>Юрий Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Isaev</surname> <given-names>Yuriy Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6354-4676</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Игорь Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Igor Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Дмитриевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigorev</surname> <given-names>Aleksandr Dmitrievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зыкина</surname> <given-names>Алевтина Петровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zykina</surname> <given-names>Alevtina Petrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3486-706X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ильина</surname> <given-names>Екатерина Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ilyina</surname> <given-names>Ekaterina Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6504-0500</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петров</surname> <given-names>Николай Аркадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petrov</surname> <given-names>Nikolai Arkadevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm14">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ядранская</surname> <given-names>Инесса Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Iadranskaia</surname> <given-names>Inessa Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9721-3963</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</event-desc>   <conf-date> <day>16</day> <month>05</month> <year>2024</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024"> <year>2024</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2024 Lena R. Bakirova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2024 Бакирова Л. Р.</copyright-statement>   <copyright-year>2024</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Бакирова Л. Р.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Lena R. Bakirova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">110785</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Изучение темы Великой Отечественной войны в литературе XX века иностранными слушателями в российских вузах</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Studying the theme of the Great Patriotic War in the literature of the twentieth century by foreign students in Russian universities</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бакирова</surname> <given-names>Лена Рифхатовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bakirova</surname> <given-names>Lena Rifkhatovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">bakirova.lena@bk.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Уфимский юридический институт МВД России</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGKOU VO &quot;Ufimskii iuridicheskii institut MVD Rossii&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>20</fpage> <lpage>22</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена изучению темы Великой Отечественной войны в литературе ХХ века в иностранной аудитории. На примере двух занятий, отведенных на изучение темы, автор статьи рассматривает основные этапы практических занятий по литературе для иностранцев: вводная часть, введение лексического минимума, работа с текстом, выполнение заданий к тексту, просмотр фрагмента фильма, заключительная часть.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the study of the theme of the Great Patriotic War in the literature of the twentieth century in a foreign audience. Using the example of two classes devoted to the study of the topic, the author of the article examines the main stages of practical classes in literature for foreigners: the introductory part, the introduction of the lexical minimum, working with the text, completing assignments to the text, watching a fragment of a film, the final part.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>литература</kwd>  <kwd>проза</kwd>  <kwd>поэзия</kwd>  <kwd>иностранные слушатели</kwd>  <kwd>тема войны</kwd>  <kwd>этапы занятия</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>foreign students</kwd>  <kwd>literature</kwd>  <kwd>prose</kwd>  <kwd>poetry</kwd>  <kwd>the theme of war</kwd>  <kwd>stages of the lesson</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бакирова Л.Р. Об изучении творчества А.С. Пушкина в иностранной аудитории (на примере романа «Евгений Онегин») / Л.Р. Бакирова // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. – 2023. – №1 (25). – С. 150–153. – EDN IFTYBP</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бакирова</surname> <given-names>Л. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Об изучении творчества А.С. Пушкина в иностранной аудитории (на примере романа «Евгений Онегин»)</article-title> <source>На пересечении языков и культур</source> <year>2023</year>  <issue>1 (25)</issue> <fpage>150</fpage> <lpage>153</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">IFTYBP</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Друнина Ю.В. Стихи о войне / Ю.В. Друнина. – М.: Эксмо, 2010. – 304 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Друнина</surname> <given-names>Ю. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Стихи о войне</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Эксмо</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кулибина Н.В. Читаем стихи русских поэтов: пособие по обучению чтению художественной литературы / Н.В. Кулибина. – СПб.: Златоуст, 2014. – 96 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кулибина</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Читаем стихи русских поэтов</article-title>               <publisher-loc>Спб.</publisher-loc> <publisher-name>Златоуст</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Полевой Б.Н. Повесть о настоящем человеке / Б.Н. Полевой. – М.: АСТ, 2018 – 384 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Полевой</surname> <given-names>Б. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Повесть о настоящем человеке</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>АСТ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Русова Н.Ю. От аллегории до ямба: терминологический словарь-тезаурус по литературоведению / Н.Ю. Русова. – М.: Флинта; Наука, 2004. – 304 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Русова</surname> <given-names>Н. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>От аллегории до ямба</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Флинта</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Смыковская Т.Е. Когда мы были на войне…: учебно-методическое пособие для студентов (курсантов)-иностранцев / Т.Е. Смыковская, О.А. Ильина. – СПб.: Златоуст, 2013. – 128 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Смыковская</surname> <given-names>Т. Е.</given-names> </name>  <name> <surname>Ильина</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Когда мы были на войне…</article-title>               <publisher-loc>Спб.</publisher-loc> <publisher-name>Златоуст</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев Л.И. Краткий словарь литературоведческих терминов / Л.И. Тимофеев, С.В. Тураев. – М.: Просвещение, 1978. EDN ZRJSCX</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тимофеев</surname> <given-names>Л. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Тураев</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Краткий словарь литературоведческих терминов</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZRJSCX</pub-id>       <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>