<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-02-7</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10777</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ignateva</surname> <given-names>Svetlana Gennadyevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Evdokimova</surname> <given-names>Ekaterina Yurievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</event-desc>   <conf-date> <day>12</day> <month>09</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Anastasiia A. Desiatirikova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Десятирикова А. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2025</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Десятирикова А. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Anastasiia A. Desiatirikova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-150199</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">150199</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Русский язык в приграничном китайском городе: социальный состав и идиомы (на материале г. Хэйхэ, КНР)</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Russian in a Chinese border town: social composition and idioms (based on the material of Heihe, China)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Десятирикова</surname> <given-names>Анастасия Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Desiatirikova</surname> <given-names>Anastasiia Anastasiia desiatirikova</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">kitrus10@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Хэйхэский университет</institution>   <country>Китайская Народная Республика</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Kheikheskii universitet</institution>   <country>The People&#039;s Republic of China</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>27</fpage> <lpage>31</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается русскоязычное сообщество китайского приграничного города Хэйхэ в контексте третьей «новой» волны эмиграции из России. Описаны социальные группы российских граждан, мотивы их пребывания в Хэйхэ, а также используемые ими идиомы русского языка.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>социальные группы</kwd>  <kwd>русский язык зарубежья</kwd>  <kwd>волны эмиграции</kwd>  <kwd>экспаты</kwd>  <kwd>русскоязычное сообщество</kwd>  <kwd>идиом</kwd>  <kwd>иноязычные вкрапления</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Акулич М.М. Русскоязычные экспаты в странах Ближнего Востока / М.М. Акулич // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология. – 2019. – Т. 19. №4. – С. 756–768. – DOI 10.22363/2313-2272-2019-19-4-756-768. – EDN YDCCJX.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Акулич</surname> <given-names>М. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русскоязычные экспаты в странах Ближнего Востока</article-title> <source>Вестник Российского университета дружбы народов</source> <year>2019</year> <volume>19</volume> <issue>4</issue> <fpage>756</fpage> <lpage>768</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2272-2019-19-4-756-768</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YDCCJX</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина Д.А. Феномен «челночного бизнеса» в забайкальском трансграничье в постковидную эпоху: новое или хорошо забытое старое? / Д.А. Ананьина // Периферия. Журнал исследования нестоличных пространств. – 2024. – №3 (4). – С. 34–39. – DOI 10.38161/2949-6152-2024-3-34-39. – EDN DKWLNY.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ананьина</surname> <given-names>Д. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Феномен «челночного бизнеса» в забайкальском трансграничье в постковидную эпоху: новое или хорошо забытое старое?</article-title> <source>Периферия</source> <year>2024</year>  <issue>3 (4)</issue> <fpage>34</fpage> <lpage>39</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.38161/2949-6152-2024-3-34-39</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">DKWLNY</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Артеменко С.В. Трансграничное пространство как элемент политико-географического пространства / С.В. Артеменко // Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Серия: География. – 2011. – Т. 24 (63). №2–3. – С. 89–94. – EDN UZFTIH.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Артеменко</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Трансграничное пространство как элемент политико-географического пространства</article-title> <source>Ученые записки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского. Серия: География</source> <year>2011</year> <volume>24 (63)</volume> <issue>2–3</issue> <fpage>89</fpage> <lpage>94</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UZFTIH</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Булатова И.З. Русский язык в условиях иноязычия: современное состояние (на примере русских диаспор США): дис. канд. филол. наук: 5.9.5. – Казань, 2023. – 250 с. EDN XAFROR</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Булатова</surname> <given-names>И. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык в условиях иноязычия: современное состояние (на примере русских диаспор США)</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">XAFROR</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Герд А.С. Кто такие экспаты? / А.С. Герд // Русская речь. – 2011. – №4. – С. 45–47. EDN NXCLAZ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Герд</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Кто такие экспаты?</article-title> <source>Русская речь</source> <year>2011</year>  <issue>4</issue> <fpage>45</fpage> <lpage>47</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">NXCLAZ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Земнухова Л.В. ИТ-специалисты на мировом рынке: стратегии миграции и использование языка (на примере русских в Лондоне) / Л.В. Земнухова // Социология науки и технологий. – 2015. – Т. 6. №4. – С. 154–163. – EDN VBCHZD.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Земнухова</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>ИТ-специалисты на мировом рынке: стратегии миграции и использование языка (на примере русских в Лондоне)</article-title> <source>Социология науки и технологий</source> <year>2015</year> <volume>6</volume> <issue>4</issue> <fpage>154</fpage> <lpage>163</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">VBCHZD</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Капралова Н.Л. Феномен «челночной торговли» в российской экономике и его эволюция / Н.Л. Капралова, Л.А. Карасева // Модернизация экономики и выращивание институтов / отв. ред. Е.Г. Ясин. – В 2 кн. Кн. 2. – М.: ГУ ВШЭ, 2005.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Капралова</surname> <given-names>Н. Л.</given-names> </name>  <name> <surname>Карасева</surname> <given-names>Л. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Феномен «челночной торговли» в российской экономике и его эволюция</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевникова М.Н. Проблема сохранности эритажного языка у детей из семей российских экспатов в ОАЭ / М.Н. Кожевникова // Современный взгляд на обучение РКИ: нейроаспекты: материалы международной научно-практической конференции (Москва, 31 мая 2024 года). – М.: Московский педагогический государственный университет, 2024. – С. 378–384. – EDN CFRLAP.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кожевникова</surname> <given-names>М. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблема сохранности эритажного языка у детей из семей российских экспатов в ОАЭ</article-title>     <fpage>378</fpage> <lpage>384</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">CFRLAP</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Крылов Д.В. Анализ устойчивости института «помогайства» / Д.В. Крылов // Пространственная экономика. – 2019. – Т. 15. №1. – С. 170–184. – DOI 10.14530/se.2019.1.170–184. – EDN YZQXFJ.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Крылов</surname> <given-names>Д. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Анализ устойчивости института «помогайства»</article-title> <source>Пространственная экономика</source> <year>2019</year> <volume>15</volume> <issue>1</issue> <fpage>170</fpage> <lpage>184</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.14530/se.2019.1.170-184</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YZQXFJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмичева Е.А. Жизнь экспатов в КСА / Е.А. Кузьмичева // Азия и Африка сегодня. – 2017. – №11 (724). – С. 67–69. – EDN ZQIYFB.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кузьмичева</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Жизнь экспатов в КСА</article-title> <source>Азия и Африка сегодня</source> <year>2017</year>  <issue>11 (724)</issue> <fpage>67</fpage> <lpage>69</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZQIYFB</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Маньшин Р.В. Миграция из России в Китай: подходы к оценке численности русскоговорящих сообществ / Р.В. Маньшин, Е.М. Моисеева, Н.Г. Кузнецов // Вестник Южно-Российского государственного технического университета (НПИ). Серия: Социально-экономические науки. – 2024. – Т. 17. №6. – С. 68–82. – DOI 10.17213/2075-2067-2024-6-68-82. – EDN WAZWWL.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Маньшин</surname> <given-names>Р. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Моисеева</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Н. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Миграция из России в Китай: подходы к оценке численности русскоговорящих сообществ</article-title> <source>Вестник Южно-Российского государственного технического университета (НПИ)</source> <year>2024</year> <volume>17</volume> <issue>6</issue> <fpage>68</fpage> <lpage>82</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.17213/2075-2067-2024-6-68-82</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WAZWWL</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Оглезнева Е.А. Речевой портрет толпы (опыт включенного наблюдения) / Е.А. Оглезнева // Экология языка и коммуникативная практика. – 2014. – №2 (3). – С. 269–282. – EDN SVYYHZ.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Оглезнева</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет толпы (опыт включенного наблюдения)</article-title> <source>Экология языка и коммуникативная практика</source> <year>2014</year>  <issue>2 (3)</issue> <fpage>269</fpage> <lpage>282</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SVYYHZ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Оглезнева Е.А. Русско-китайское языковое взаимодействие: формы и варианты / Е.А. Оглезнева // Pусскоязычные анклавы в Китае в ХХ – начале ХХI в.: языковые ситуации и языковые личности: монография / С.В. Гордеев, С.В. Гордеева, Е.А. Оглезнева, О.В. Пустовалов; под ред. Е.А. Оглезневой. – Томск: Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2024. – 232 с. – ISBN 978-5-6051704-2-6</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Оглезнева</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русско-китайское языковое взаимодействие: формы и варианты</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рогова А.С. Особенности языкового поведения русскоязычных иммигрантов в русско-норвежском приграничье / А.С. Рогова // Вопросы языкознания. – 2010. – №4. – С. 27–35. EDN MSWUQL</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рогова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности языкового поведения русскоязычных иммигрантов в русско-норвежском приграничье</article-title> <source>Вопросы языкознания</source> <year>2010</year>  <issue>4</issue> <fpage>27</fpage> <lpage>35</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">MSWUQL</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рубан Л.С. Русские экспаты в Юго-Восточной Азии и их роль в экономике, политике и интеллектуальной сфере / Л.С. Рубан, М.А. Ананьин // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. – 2020. – Т. 3. №3 (48). – С. 215–229. – DOI 10.31696/2072-8271-2020-3-3-48-215-229. – EDN OYYLSK.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рубан</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Ананьин</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русские экспаты в Юго-Восточной Азии и их роль в экономике, политике и интеллектуальной сфере</article-title> <source>Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития</source> <year>2020</year> <volume>3</volume> <issue>3 (48)</issue> <fpage>215</fpage> <lpage>229</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31696/2072-8271-2020-3-3-48-215-229</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">OYYLSK</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С.В. Современная эмиграция из России и формирование русскоговорящих сообществ за рубежом / С.В. Рязанцев, Е.Е. Письменная, А.С. Лукьянец [и др.] // Мировая экономика и международные отношения. – 2018. – №6. – С. 93–107. DOI 10.20542/0131-2227-2018-62-6-93-107. EDN XQMYVV</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рязанцев</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Письменная</surname> <given-names>Е. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современная эмиграция из России и формирование русскоговорящих сообществ за рубежом</article-title> <source>Мировая экономика и международные отношения</source> <year>2018</year>  <issue>6</issue> <fpage>93</fpage> <lpage>107</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.20542/0131-2227-2018-62-6-93-107</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">XQMYVV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С.В. Россияне (туристы, экспаты, эмигранты) на Бали (Индонезия) в ковидный и постковидный период / С.В. Рязанцев, Л.С. Рубан, М.А. Ананьев // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. – 2023. – Т. 1. №1 (58). – С. 138–155. – DOI 10.31696/2072-8271-2023-1-1-58-138-155. – EDN PUXOAQ.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рязанцев</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Рубан</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Ананьев</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Россияне (туристы, экспаты, эмигранты) на Бали (Индонезия) в ковидный и постковидный период</article-title> <source>Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития</source> <year>2023</year> <volume>1</volume> <issue>1 (58)</issue> <fpage>138</fpage> <lpage>155</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31696/2072-8271-2023-1-1-58-138-155</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">PUXOAQ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Цзян И. Рекламные вывески на русском языке в приграничном Китае: лингвистический аспект / И. Цзян, Е.А. Оглезнева. – Томск: Томский государственный архитектурно-строительный университет, 2019. – 320 с. – ISBN 978-5-93057-902-4. – EDN GKNUBE.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Цзян</surname> <given-names>И.</given-names> </name>  <name> <surname>Оглезнева</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Рекламные вывески на русском языке в приграничном Китае: лингвистический аспект</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">GKNUBE</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-93057-902-4</pub-id>     </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Protassova E. Introduction: Everyday Verbal and Cultural Practices of the Russian Speakers Abroad / E. Protassova, M. Yelenevskaya // Open Cultural Studies. – 2023. Vol. 7. No. 1. DOI 10.1515/culture-2022-0191. EDN RNRPJY.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Protassova</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  <name> <surname>Yelenevskaya</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Introduction: Everyday Verbal and Cultural Practices of the Russian Speakers Abroad</article-title> <source>Open Cultural Studies</source> <year>2023</year> <volume>7</volume> <issue>1</issue>   <pub-id pub-id-type="doi">10.1515/culture-2022-0191</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">RNRPJY</pub-id>       </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>