<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-47-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10812</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Education, innovation, research as a resource for community development</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ignateva</surname> <given-names>Svetlana Gennadyevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Малова</surname> <given-names>Ольга Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Malova</surname> <given-names>Olga Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Education, innovation, research as a resource for community development</event-desc>   <conf-date> <day>16</day> <month>12</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Цой А. В., Гасанов Р. Э., Куликов М. Ю., Врублевский Ю. О., 2025</copyright-statement> <copyright-year>2025</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">152604</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Славянские заимствования в английском языке</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The article is devoted to the study of Slavic borrowings in the English language. It examines the historical and linguocultural aspects of the penetration of Slavic words into the English lexicon, their classification by spheres of use, and the degree of adaptation to the phonetic and morphological norms of the English language. Special attention is paid to the most common borrowings related to culture, everyday life, geography, and politics, as well as the process of their integration into modern English. The article shows how linguistic interaction reflects historical contacts between nations and contributes to the expansion of the English lexicon.</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Цой</surname> <given-names>Артём Вячеславович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Tsoi</surname> <given-names>Artiom Viacheslavovich</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гасанов</surname> <given-names>Рамиль Эльсеверович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Hasanov</surname> <given-names>Ramil Elseverovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">gasanov.g2013@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Куликов</surname> <given-names>Максим Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kulikov</surname> <given-names>Maksim Iurevich</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author4">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Врублевский</surname> <given-names>Юрий Олегович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Vrublevskii</surname> <given-names>Iurii Olegovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">yurivr83@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МИРЭА – Российский технологический университет</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>MIREA – Russian Technological University</institution>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>478</fpage> <lpage>481</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена исследованию славянских заимствований в английском языке. Рассматриваются исторические и лингвокультурные аспекты проникновения славянских слов в английскую лексику, их классификация по сферам употребления и степень адаптации к фонетическим и морфологическим нормам английского языка. Особое внимание уделяется наиболее распространённым заимствованиям, связанным с культурой, бытовой жизнью, географией и политикой, а также процессу их интеграции в современный английский язык. Работа показывает, как языковое взаимодействие отражает исторические контакты между народами и способствует расширению лексического фонда английского языка.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>The article is devoted to the study of Slavic borrowings in the English language. It examines the historical and linguocultural aspects of the penetration of Slavic words into the English lexicon, their classification by spheres of use, and the degree of adaptation to the phonetic and morphological norms of the English language. Special attention is paid to the most common borrowings related to culture, everyday life, geography, and politics, as well as the process of their integration into modern English. The article shows how linguistic interaction reflects historical contacts between nations and contributes to the expansion of the English lexicon.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>английский язык</kwd>  <kwd>лексика</kwd>  <kwd>заимствование</kwd>  <kwd>etymology</kwd>  <kwd>история языка</kwd>  <kwd>славянские заимствования</kwd>  <kwd>культурно-языковой контакт</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>borrowing</kwd>  <kwd>vocabulary</kwd>  <kwd>etymology</kwd>  <kwd>English</kwd>  <kwd>Slavic borrowings</kwd>  <kwd>cultural and linguistic contact</kwd>  <kwd>language history</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьина М.А. Заимствования в английский язык как средство пополнения словарного запаса / М.А. Ананьина, Т.А. Агапова // Наука молодых – будущее России: сборник статей Всероссийской научно-практической конференции (Пенза, 8 января 2022 года). – Пенза: Наука и Просвещение, 2022. – С. 107–109. EDN KKAENI</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ананьина</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Агапова</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования в английский язык как средство пополнения словарного запаса</article-title>     <fpage>107</fpage> <lpage>109</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">KKAENI</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Борисова А.О. Заимствования в английском языке / А.О. Борисова // Языковые и культурные реалии современного мира: сборник материалов VI Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых (Пенза, 12–22 апреля 2021 года). – Пенза: Пензенский государственный технологический университет, 2021. – С. 4–12. EDN BPDDXW</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Борисова</surname> <given-names>А. О.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования в английском языке</article-title>     <fpage>4</fpage> <lpage>12</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">BPDDXW</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Борисова А.О. Теоретические основы заимствований в современной лингвистике / А.О. Борисова // Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: материалы VI Международной научно-практической конференции (Москва – Пенза, 25–26 марта 2019 года) / отв. ред. Д.Н. Жаткин, Т.С. Круглова. – М.; Пенза: Пензенский государственный технологический университет, 2019. – С. 172–183.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Борисова</surname> <given-names>А. О.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Теоретические основы заимствований в современной лингвистике</article-title>     <fpage>172</fpage> <lpage>183</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Галиева Л.Р. Заимствования в современном английском языке / Л.Р. Галиева, Р.Н. Сиразетдинова // Перспективы лингвистического знания: молодёжь и наука: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции аспирантов, магистрантов, студентов и школьников (Стерлитамак, 11 марта 2022 года) / отв. ред. Н.В. Матвеева. – Т. 1. – Стерлитамак: Стерлитамакский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Башкирский государственный университет», 2022. – С. 69–74.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Галиева</surname> <given-names>Л. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Сиразетдинова</surname> <given-names>Р. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования в современном английском языке</article-title>     <fpage>69</fpage> <lpage>74</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гебекова З.Г. Русские заимствования в английском языке / З.Г. Гебекова // Заметки ученого. – 2021. – №5–2. – С. 38–42. EDN TZNNNI</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гебекова</surname> <given-names>З. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русские заимствования в английском языке</article-title> <source>Заметки ученого</source> <year>2021</year>  <issue>5–2</issue> <fpage>38</fpage> <lpage>42</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TZNNNI</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева В.А. Иноязычные заимствования в английском языке / В.А. Зайцева // Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания: сборник статей по материалам межвузовской студенческой научно-практической конференции (Москва, 17–18 ноября 2018 года) / ФГБОУ ВО «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова». – Вып. 2. – М.: Афанасьев Вячеслав Сергеевич, 2019. – С. 55–61.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зайцева</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иноязычные заимствования в английском языке</article-title>     <fpage>55</fpage> <lpage>61</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ким А.В. Классификация заимствований в английском языке / А.В. Ким // Современное состояние и перспективы развития науки и образования: проблемы и решения: сборник научных трудов по материалам IV Международной научно-практической конференции (Анапа, 7 июня 2022 года). – Анапа: «Научно-исследовательский центр экономических и социальных процессов» в Южном Федеральном округе, 2022. – С. 12–16. EDN WHESXA</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ким</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Классификация заимствований в английском языке</article-title>     <fpage>12</fpage> <lpage>16</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WHESXA</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Костина М.И. Русские заимствования в английском языке / М.И. Костина // Молодые исследователи – современной науке: сборник статей III Международной научно-практической конференции (Петрозаводск, 15 августа 2022 года). – Петрозаводск: Новая Наука, 2022. – С. 46–49. EDN UJTZZX</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Костина</surname> <given-names>М. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русские заимствования в английском языке</article-title>     <fpage>46</fpage> <lpage>49</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UJTZZX</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кубиева Л.М. Тема заимствований в русском языке / Л.М. Кубиева, Ж.С. Межидова, Б.Р. Закраилова // Язык и литература в образовательном и культурном пространстве юга России и Кавказа: материалы Второй международной научно-практической конференции (Грозный, 22–24 ноября 2019 года) / Чеченский государственный педагогический университет. Т. 2. – Грозный: Чеченский государственный педагогический университет, 2019. – С. 91–95.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кубиева</surname> <given-names>Л. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Межидова</surname> <given-names>Ж. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Закраилова</surname> <given-names>Б. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Тема заимствований в русском языке</article-title>     <fpage>91</fpage> <lpage>95</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ли С.С. Роль иностранных заимствований в развитии английского языка / С.С. Ли // Влияние новейших технологий, СМИ и Интернета на образование, язык и культуру: материалы Всероссийской (с международным участием) научно-практической студенческой конференции (Москва, 26 ноября 2021 года) / под общ. ред. Л.Д. Торосян, Г.Г. Слышкина. – М.: Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова, 2022. – С. 109–113.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ли</surname> <given-names>С. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Роль иностранных заимствований в развитии английского языка</article-title>     <fpage>109</fpage> <lpage>113</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Манцаева А.Н. Русские заимствования в английском языке в ранненовоанглийский период / А.Н. Манцаева, Т.Ю. Байсалова // Наука. Исследования. Практика: сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 24 февраля 2020 года). – СПб.: Гуманитарный национальный исследовательский институт «Нацразвитие», 2020. – С. 72–75. EDN QHEZDO</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Манцаева</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Байсалова</surname> <given-names>Т. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русские заимствования в английском языке в ранненовоанглийский период</article-title>     <fpage>72</fpage> <lpage>75</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QHEZDO</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мильянович К.Р. Роль заимствований в пополнении словарного состава современного английского языка / К.Р. Мильянович, Н.В. Чигина // International Journal of Advanced Studies in Language and Communication. – 2021. – №2. – С. 52–57. EDN QVZMIO</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мильянович</surname> <given-names>К. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Чигина</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Роль заимствований в пополнении словарного состава современного английского языка</article-title> <source>International Journal of Advanced Studies in Language and Communication</source> <year>2021</year>  <issue>2</issue> <fpage>52</fpage> <lpage>57</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QVZMIO</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рамазанова М.А. Заимствованная лексика в системе современного русского языка / М.А. Рамазанова // Стратегии развития современной науки: материалы Международной (заочной) научно-практической конференции (Минск, 17 апреля 2019 года). – Минск: Мир науки, 2019. – С. 151–155. EDN SWDVFJ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рамазанова</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствованная лексика в системе современного русского языка</article-title>     <fpage>151</fpage> <lpage>155</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SWDVFJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Садыкова С.З. Процесс заимствования как разновидность языкового контакта / С.З. Садыкова, Р.Ш. Мусабаева // Вестник Кыргызского государственного университета имени И. Арабаева. – 2022. – №2. – С. 55–62. – DOI 10.33514/1694-7851-2022-2-55-62. EDN DYKGJT</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Садыкова</surname> <given-names>С. З.</given-names> </name>  <name> <surname>Мусабаева</surname> <given-names>Р. Ш.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Процесс заимствования как разновидность языкового контакта</article-title> <source>Вестник Кыргызского государственного университета имени И. Арабаева</source> <year>2022</year>  <issue>2</issue> <fpage>55</fpage> <lpage>62</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.33514/1694-7851-2022-2-55-62</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">DYKGJT</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тохирова М.Х. Заимствования в лексической системе языка / М.Х. Тохирова // Colloquium-Journal. – 2020. – №10–6 (62). – С. 64. EDN UDPSQY</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тохирова</surname> <given-names>М. Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования в лексической системе языка</article-title> <source>Colloquium-Journal</source> <year>2020</year>  <issue>10–6 (62)</issue>    <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UDPSQY</pub-id>       </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>