978-5-908083-39-3 10.31483/a-10807 Психолого-педагогическое образование в современных условиях Modern educational process: psychological and pedagogical support, educational strategies

В сборнике представлены научные публикации, посвященные вопросам психолого-педагогического сопровождения и воспитательных стратегий современного образовательного процесса. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей. Статьи представлены в авторской редакции

 Дудковская Ирина Алексеевна Dudkovskaia Irina Alekseevna https://orcid.org/0000-0001-7325-224X dudkovska@kfnspu.ru Мезенцева Олеся Ивановна Mezentseva Olesia Ivanovna m_olesja29@mail.ru Гутова Наталья Викторовна Дудковская Ирина Алексеевна Dudkovskaia Irina Alekseevna https://orcid.org/0000-0001-7325-224X Тарасова Ольга Анатольевна Tarasova Olga Anatolevna Дудковская Ирина Алексеевна Dudkovskaia Irina Alekseevna https://orcid.org/0000-0001-7325-224X Лукьянова Наталья Альбертовна Luk'ianova Natal'ia Al'bertovna Мезенцева Олеся Ивановна Mezentseva Olesia Ivanovna Психолого-педагогическое образование в современных условиях Modern educational process: psychological and pedagogical support, educational strategies 27 11 2025 Куйбышев ИД «Среда» 1900 © 2025 Raikhan O. Tuksaitova, Gulnar T. Omarova, Gul'zhikhan A. Kukenova © 2025 Туксаитова Р. О., Омарова Г. Т., Кукенова Г. А. 2025 Туксаитова Р. О., Омарова Г. Т., Кукенова Г. А. Raikhan O. Tuksaitova, Gulnar T. Omarova, Gul'zhikhan A. Kukenova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 152702 Речевые ошибки в употреблении технических терминов в студенческих научных работах Rechevye oshibki v upotreblenii tekhnicheskikh terminov v studencheskikh nauchnykh rabotakh Туксаитова Райхан Омерзаковна Tuksaitova Raikhan Omerzakovna Омарова Гульнар Турсуновна Omarova Gulnar Tursunovna gulnar_omarova69@mail.ru Кукенова Гульжихан Ануарбековна Kukenova Gul'zhikhan Anuarbekovna НАО «Казахский агротехнический исследовательский университет им. С. Сейфуллина» Казахстан Kazakhskii agrotekhnicheskii universitet im. S. Seifullina Kazakhstan 238 241

в статье рассматриваются наиболее распространённые речевые ошибки при употреблении технической терминологии в студенческих и научных текстах в области энергетики и инженерии. Анализируются причины некорректного использования терминов, влияние языковой неточности на точность и качество научного изложения. Приводятся примеры типичных ошибок и рекомендации по их устранению. Особое внимание уделяется роли академического руководства и институциональных стандартов в формировании корректного терминологического употребления, а также значимости раннего обучения терминологии в первые годы обучения студентов.

 профессиональная лексика транслитерация ГОСТ англицизмы техническая и энергетическая терминология References История энергетической техники / Л.Д. Белькинд, О.Н. Веселовский, И.Я. Конфедератов [и др.]. – М.: ГЭИ, 1960. – 665 с. Белькинд Л. Д. Веселовский О. Н. Конфедератов И. Я. История энергетической техники М. ГЭИ Валиуллин К.Р. О несовершенстве терминологии в области развития объектов электроэнергетики / К.Р. Валиуллин, А. Чернова // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Энергетика». – 2022. – №22(2). – С. 37–44. DOI 10.14529/power220204. EDN CWJLOX Валиуллин К. Р. Чернова А. О несовершенстве терминологии в области развития объектов электроэнергетики Вестник Южно-Уральского государственного университета 2022 22(2) 37 44 10.14529/power220204 CWJLOX Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: УРСС, 2008. – 144 с. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования М. УРСС Иваницкая Е.В. Трансформация научного стиля в условиях меняющейся коммуникационной среды / Е.В. Иваницкая // Особенности современной научной статьи. Язык и текст. – 2016. – Т. 3. №2. – С. 62–75. Иваницкая Е. В. Трансформация научного стиля в условиях меняющейся коммуникационной среды Особенности современной научной статьи 2016 –Т 2 62 75 Касаткин Л.Л. Фонетика современного литературного языка / Л.Л. Касаткин. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. – 224 с. Касаткин Л. Л. Фонетика современного литературного языка М. Изд-во Моск. ун-та Словарь энергетических терминов (казахско-русско-английский): свыше 8000 терминов и фраз / А.Б. Алияров, Б.К. Алияров, М.Б. Алиярова [и др.]. – Алматы: Нур-Принт, 2016. – 417 с. EDN ZVBUWP Алияров А. Б. Алияров Б. К. Алиярова М. Б. Словарь энергетических терминов (казахско-русско-английский): свыше 8000 терминов и фраз ZVBUWP Алматы Нур-Принт Lemoine D. Technical Vocabulary in Online Engineering Blogs: Misuse and Simplification / D. Lemoine, D. Boulanger // Journal of Technical Writing and Communication. – 2019. – Vol. 49. No. 4. – P. 429–448. Lemoine D. Boulanger D. Technical Vocabulary in Online Engineering Blogs: Misuse and Simplification Journal of Technical Writing and Communication 2019 49 4 429 448 Petrov A. Analysis of Terminology Use in Student Engineering Theses / A. Petrov // Procedia Computer Science. – 2020. – Vol. 176. – P. 3101–3108. Petrov A. Analysis of Terminology Use in Student Engineering Theses Procedia Computer Science 2020 176 3101 3108