<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="en"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-84-3</book-id>    <title-group>  <book-title xml:lang="en">Психолого-педагогическое сопровождение общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых</book-title>   <trans-title-group xml:lang="ru"> <trans-title>Психолого-педагогическое сопровождение общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Башинова</surname> <given-names>Светлана Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bashinova</surname> <given-names>Svetlana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5124-7439</contrib-id> <email xlink:type="simple">svetlana-bashinova@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гордеева</surname> <given-names>Алла Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иценко</surname> <given-names>Александр Григорьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кувшинова</surname> <given-names>Ирина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuvshinova</surname> <given-names>Irina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3169-1620</contrib-id> <email xlink:type="simple">erenkuv@gmail.com</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">svet-lanal@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> <email xlink:type="simple">Stepanova_na@inbox.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чернобровкин</surname> <given-names>Владимир Александрович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ромашина</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Фомичева</surname> <given-names>Жанна Евгеньевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Максименко</surname> <given-names>Елена Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Maksimenko</surname> <given-names>Elena Georgievna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0622-6871</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сабирова</surname> <given-names>Венера Кубатовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яценко</surname> <given-names>Татьяна Евгеньевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yatsenko</surname> <given-names>Tatyana Evgenievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бумаженко</surname> <given-names>Наталья Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bumazhenko</surname> <given-names>Natalia Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иценко</surname> <given-names>Александр Григорьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чернобровкин</surname> <given-names>Владимир Александрович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Башинова</surname> <given-names>Светлана Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bashinova</surname> <given-names>Svetlana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5124-7439</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кувшинова</surname> <given-names>Ирина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuvshinova</surname> <given-names>Irina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3169-1620</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm14">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Намазбаева</surname> <given-names>Лола Закировна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Психолого-педагогическое сопровождение общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Psychological and Pedagogical Support of General, Special and Inclusive Education of Children and Adults</event-desc>   <conf-date> <day>09</day> <month>04</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="en">Тула</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Mariia N. Pashkova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Пашкова М. Н.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Пашкова М. Н.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Mariia N. Pashkova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">155899</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="en">Russian Proverbs and Sayings as a Linguocultural Phenomenon in Teaching Senior School Students from Families of Foreign Citizens</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="ru"> <trans-title>Русские пословицы и поговорки как лингвокультурный феномен в обучении старшеклассников из семей иностранных граждан</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пашкова</surname> <given-names>Мария Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pashkova</surname> <given-names>Mariia Nikolaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">marishkaspb1@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">023znxa73</institution-id> <institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">023znxa73</institution-id> <institution>St. Petersburg State University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>415</fpage> <lpage>417</lpage>   <abstract xml:lang="en"> <p>this article is dedicated to the consideration of issues related to teaching Russian as a foreign language to high school students from families of foreign citizens. In particular, it examines the students&#039; acquisition of the linguoculturological component of the Russian language, namely, the understanding and correct use of Russian proverbs and sayings in speech.</p> </abstract>    <trans-abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена рассмотрению вопросов, связанных с преподаванием русского языка как иностранного старшеклассникам из семей иностранных граждан. В частности, рассматривается усвоение учащимися лингвокультурологической составляющей русского языка, а именно понимание и правильное использование русских пословиц и поговорок в речи.</p> </trans-abstract>         <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>лингвокультурология</kwd>  <kwd>преподавание</kwd>  <kwd>иностранные старшеклассники</kwd>  <kwd>русские пословицы и поговорки</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>teaching</kwd>  <kwd>linguoculturology</kwd>  <kwd>foreign high school students</kwd>  <kwd>Russian proverbs and sayings</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>   <mixed-citation xml:lang="en">Demeneva K.A. Proverbs and sayings in Russian as a foreign language lessons. Russian language abroad. 2013. No. 6 (241). Pp. 38–44. EDN: RTHRSB</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Demeneva KA</surname> <given-names></given-names> </name>  </person-group>        <fpage>38</fpage> <lpage>44</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">RTHRSB</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>   <mixed-citation xml:lang="en">Spiridonova O.S. Formation of foreign students&#039; linguocultural competence in practical classes in Russian (based on small genres of Russian folklore): dis. ... candidate of ped. sciences. St. Petersburg, 2009. 309 p.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Spiridonova OS</surname> <given-names></given-names> </name>  </person-group>                  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>   <mixed-citation xml:lang="en">Ter-Minasova S.G. Language and intercultural communication: Textbook for students, graduate students and applicants in the specialty «Linguistics and intercultural communication». M.: Slovo, 2000. 261 p.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ter-Minasova SG</surname> <given-names></given-names> </name>  </person-group>                  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>