<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908172-08-0</book-id>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</event-desc>   <conf-date> <day>18</day> <month>06</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Салахова Д. Р.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Салахова Д. Р.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">168169</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Прагматический потенциал заголовков интернет-СМИ в сфере культуры и его реализация при переводе с английского языка на русский</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Салахова</surname> <given-names>Диляра Рафаэлевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">dilyarasalakhova162004@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>     <contrib id="contrib2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Баранова</surname> <given-names>Альфия Рафаиловна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <role xml:lang="ru">Научный руководитель</role>    <email xlink:type="simple">baranova.alfiyarafailovna@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Казанский инновационный университет им. В.Г. Тимирясова (ИЭУП)</institution>   <country>Россия</country> </aff>       </aff-alternatives>  </contrib-group>       <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена анализу средств создания прагматического эффекта в англоязычных заголовках культурной тематики на материале публикаций The Guardian Culture. Рассматриваются лексические, синтаксические и стилистические приемы, используемые для привлечения внимания аудитории и усиления выразительности заголовков. В результате исследования выявлены наиболее частотные средства прагматического воздействия и определены особенности их функционирования в современном медиадискурсе.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>медиадискурс</kwd>  <kwd>метафора</kwd>  <kwd>оценочная лексика</kwd>  <kwd>заголовок</kwd>  <kwd>языковая игра</kwd>  <kwd>интернет-СМИ</kwd>  <kwd>прагматический эффект</kwd>  <kwd>культурная тематика</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бабаян В.Н. Определение лингвопрагматических особенностей заголовка в англоязычном медиадискурсе / В.Н. Бабаян, К.А. Мельникова // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2024. – Т. 34, №2. – С. 324–336. DOI 10.35634/2412-9534-2024-34-2-324-336. EDN OBKYWG</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бабаян</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Мельникова</surname> <given-names>К. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Определение лингвопрагматических особенностей заголовка в англоязычном медиадискурсе</article-title> <source>Вестник Удмуртского университета</source> <year>2024</year> <volume>34</volume> <issue>2</issue> <fpage>324</fpage> <lpage>336</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.35634/2412-9534-2024-34-2-324-336</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">OBKYWG</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Варзапова В.Ю. Заголовок сетевого англоязычного медиатекста: синтаксис, семантика, прагматика / В.Ю. Варзапова // Современное педагогическое образование. – 2023. – №7. – С. 197–201. EDN TKJDCC</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Варзапова</surname> <given-names>В. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заголовок сетевого англоязычного медиатекста: синтаксис, семантика, прагматика</article-title> <source>Современное педагогическое образование</source> <year>2023</year>  <issue>7</issue> <fpage>197</fpage> <lpage>201</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TKJDCC</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова М.В. Эвокативная репрезентация и воздействие в медиадискурсе (на примере заголовков) / М.В. Коновалова // Филология: научные исследования. – 2017. – №3. – С. 98–106. EDN ZHKDWR</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Коновалова</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эвокативная репрезентация и воздействие в медиадискурсе (на примере заголовков)</article-title> <source>Филология: научные исследования</source> <year>2017</year>  <issue>3</issue> <fpage>98</fpage> <lpage>106</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZHKDWR</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Медведева А.В. Анализ лексических средств выразительности в речи политических деятелей / А.В. Медведева, А.Р. Баранова // Эпомен: филологические науки. – 2022. – №3. – С. 67–72. EDN KNNEUK</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Медведева</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Баранова</surname> <given-names>А. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Анализ лексических средств выразительности в речи политических деятелей</article-title> <source>Эпомен: филологические науки</source> <year>2022</year>  <issue>3</issue> <fpage>67</fpage> <lpage>72</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">KNNEUK</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Опарина Е.О. Медиатекст: семантика и прагматика / Е.О. Опарина // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание: Реферативный журнал. – 2021. – № 1. – С. 114–121. DOI 10.31249/ling/2021.01.08. EDN WPZMFA</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Опарина</surname> <given-names>Е. О.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Медиатекст: семантика и прагматика</article-title> <source>Социальные и гуманитарные науки</source> <year>2021</year>  <issue>1</issue> <fpage>114</fpage> <lpage>121</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31249/ling/2021.01.08</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WPZMFA</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">The Guardian. Culture. – URL: https://www.theguardian.com/culture (дата обращения: 18.06.2026).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>The Guardian. Culture</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.theguardian.com/culture">https://www.theguardian.com/culture</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>