<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6040294-0-4</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева)</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Problems of education, history and culture through the prism of the ethnic diversity of Russia (for the 170th anniversary of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научной конференции, посвященные 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснова</surname> <given-names>Марина Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Krasnova</surname> <given-names>Marina Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2355-8811</contrib-id> <email xlink:type="simple">makrasnova@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Николаев</surname> <given-names>Геннадий Алексеевич</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Козлов</surname> <given-names>Федор Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Александров</surname> <given-names>Андрей Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Aleksandrov</surname> <given-names>Andrei Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванов</surname> <given-names>Владимир Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснов</surname> <given-names>Пётр Степанович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ертмакова</surname> <given-names>Галина Васильевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ertmakova</surname> <given-names>Galina Vasil&#039;evna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Меньшикова</surname> <given-names>Ирина Петровна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петров</surname> <given-names>Леонид Порфирьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petrov</surname> <given-names>Leonid Porfirevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петрова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Козлов</surname> <given-names>Федор Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm14">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснова</surname> <given-names>Марина Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Krasnova</surname> <given-names>Marina Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2355-8811</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm15">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Хрисанова</surname> <given-names>Елена Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Khrisanova</surname> <given-names>Elena Gennadievna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5045-5148</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm16">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Надежда Ивановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm17">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евграфова</surname> <given-names>Ирина Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Evgrafova</surname> <given-names>Irina Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm18">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Илларионова</surname> <given-names>Маргарита Васильевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm19">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дмитриева</surname> <given-names>Ольга Олеговна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dmitrieva</surname> <given-names>Olga Olegovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm20">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зарубин</surname> <given-names>Андрей Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zarubin</surname> <given-names>Andrey Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева)</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Problems of education, history and culture through the prism of the ethnic diversity of Russia (for the 170th anniversary of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev)</event-desc>   <conf-date> <day>14</day> <month>05</month> <year>2018</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2018"> <year>2018</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2018 Vitalii T. Mikhailov</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2018 Михайлов В. Т.</copyright-statement>   <copyright-year>2018</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Михайлов В. Т.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Vitalii T. Mikhailov</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">539</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Социально-исторические предпосылки зарождения марийской национальной учебной книги</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Sotsial&#039;no-istoricheskie predposylki zarozhdeniia mariiskoi natsional&#039;noi uchebnoi knigi</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлов</surname> <given-names>Виталий Тимраевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailov</surname> <given-names>Vitalii Timraevich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">vitatim@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Марийский государственный университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Mari State University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>383</fpage> <lpage>388</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>национальная учебная книга, имеющая многовековую историю своего развития, является бесценным культурным наследием народов нашей страны. Исследование ее эволюции стало важнейшим направлением в современной педагогической науке. В этой связи целью данного исследования является изучение социально-исторических условий зарождения первой марийской национальной учебной книги под названием «Сочиненiя, принадлежащiя кѣ грамматикѣ черемискаго языка» как составной части духовной культуры марийского народа. Изыскание основывается на теоретическом анализе и синтезе исторических, культурологических научно-педагогических, этнографических источников, архивных материалов и рукописей. В результате исследования выявлено, что данному культурному событию огромной важности предшествовали исторические процессы, происходившие в Волго-Камском регионе, в том числе и в Марийском крае, в течение нескольких столетий. Эти процессы порождали социально-культурные условия становлению национальной системы образования и национальной школы в российском государстве, возникновению письменности в связи с распространением христианской религии и, как следствие, зарождению первой марийской национальной учебной книги.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>национальная политика</kwd>  <kwd>христианизация</kwd>  <kwd>марийский этнос</kwd>  <kwd>исторические процессы</kwd>  <kwd>просвещение инородческого населения</kwd>  <kwd>национальная учебная книга</kwd>  </kwd-group>        <funding-group>  <funding-statement>Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-013-00404.</funding-statement>   </funding-group>  </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Архипов Г.А. Древние марийцы (этногенез и ранняя этнокультурная история): Науч. докл., представленный в качестве дис. д-ра ист. наук. – М., 1991. – 40 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Архипов</surname> <given-names>Г. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Древние марийцы (этногенез и ранняя этнокультурная история): Науч. докл., представленный в качестве дис. д-ра ист. наук</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гордеев Ф.И. Этимологический словарь марийского языка. Т. 2. В–Д. – Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1983. – 287 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гордеев</surname> <given-names>Ф. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этимологический словарь марийского языка. Т. 2. В–Д</article-title>               <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name>Мар. кн. изд-во</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов Л.А. Школы Чувашского края в XIX-XX вв.: Монография. – М.: РИЦ «Альфа» МГОПУ им. М. А. Шолохова, 2003. – 536 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ефимов</surname> <given-names>Л. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Школы Чувашского края в XIX-XX вв.: Монография</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РИЦ «Альфа» МГОПУ им. М. А. Шолохова</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов И.Г. Вехи марийской письменности: Краткий исторический очерк. – Йошкар-Ола: Марийский государственный ун-т, 2007. – 46 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Иванов</surname> <given-names>И. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вехи марийской письменности: Краткий исторический очерк</article-title>               <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name>Марийский государственный ун-т</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Липаков Е. Митрополит Казанский и Свияжский Тихон (Воинов) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.tatmitropolia.ru/eparhia/kazanskie_arhipastyri/arhipast_4</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Липаков</surname> <given-names>Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Митрополит Казанский и Свияжский Тихон (Воинов)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.tatmitropolia.ru/eparhia/kazanskie_arhipastyri/arhipast_4">http://www.tatmitropolia.ru/eparhia/kazanskie_arhipastyri/arhipast_4</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Миллер Г.Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов яко то черемис, чуваш и вотяков. – СПб.: Иждивением Императорской Академии Наук, 1791. – 99 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Миллер</surname> <given-names>Г. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Описание живущих в Казанской губернии языческих народов яко то черемис, чуваш и вотяков</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Иждивением Императорской Академии Наук</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Можаровский А.Ф. Изложение хода миссионерского дела по просвещению казанских инородцев с 1552 по 1867 гг.: Исследования А. Можаровского. – М.: Общество истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1880. – 262 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Можаровский</surname> <given-names>А. Ф.</given-names> </name>  <name> <surname>Исследования</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Изложение хода миссионерского дела по просвещению казанских инородцев с 1552 по 1867 гг.: Можаровского</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мухаметшин А.Г. Становление и развитие педагогической мысли в Казанском крае VIII – начала XX в. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://stanovlenie-i-razvitie-pedagogicheskoj-mysli-v-kazanskom-krae-viii-nachala-xx-v</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мухаметшин</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Становление и развитие педагогической мысли в Казанском крае VIII</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нурминский С.А. Инородческие школы / С.А. Нурминский, А.Ф. Степанов // История становления марийской национальной школы. – Йошкар-Ола, 2008. – 280 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нурминский</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Степанов</surname> <given-names>А. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Инородческие школы</article-title> <source>История становления марийской национальной школы</source>              <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Т. VII. 1723–1727. – СПб., 1830. – 924 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Т. VII. 1723–1727</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пуцек-Григорович В. Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ черемисскаго языка. – СПб.: При Имп. Акад. наук, 1775. – 136 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пуцек-Григорович</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ черемисскаго языка</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>При Имп. Акад. наук</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пуцек-Григорович В. Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ чувашскаго языка. – СПб.: При Имп. Акад. наук, 1769. – 68 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пуцек-Григорович</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ чувашскаго языка</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>При Имп. Акад. наук</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пуцек-Григорович В. Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ вотскаго языка. – СПб.: При Имп. Акад. наук, 1775. – 113 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пуцек-Григорович</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сочиненiя принадлежащiя кѣ грамматикѣ вотскаго языка</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>При Имп. Акад. наук</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Н.Н. Татищев и русская этнография // Советская этнография. – М., 1951. – №1. – С. 149–165.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Степанов</surname> <given-names>Н. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Татищев и русская этнография</article-title> <source>Советская этнография</source>    <fpage>149</fpage> <lpage>165</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Трефилова А.Т. Очерки по истории марийской начальной школы дооктябрьского периода. – Йошкар-Ола, 1957. – 92 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Трефилова</surname> <given-names>А. Т.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Очерки по истории марийской начальной школы дооктябрьского периода</article-title>               <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Харлампович К.В. Известия И.Г. Гмелина о Казани и казанских инородцах (1733). – Казань: Типолитография императорского ун-та, 1904. – 26 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Харлампович</surname> <given-names>К. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Известия И.Г. Гмелина о Казани и казанских инородцах (1733)</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Типолитография императорского ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>