978-5-907313-96-5 10.31483/a-10232 Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды History of culture, study of art and philology: modern points of view

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды». В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 rivera_n@mail.ru Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Арестова Вероника Юрьевна Arestova Veronika Jur'evna https://orcid.org/0000-0003-4450-5505 Григорьева Лариса Георгиевна Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды History of culture, study of art and philology: modern points of view 25 12 2020 Чебоксары ИД «Среда» 2021 © 2020 Irina L. Voitova © 2020 Войтова И. Л. 2020 Войтова И. Л. Irina L. Voitova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 97426 Структурно-семантические особенности фигур прибавления и специфика их репрезентации в поэтическом тексте (на примере стихотворений немецкого языка и русскоязычных переводов) Strukturno-semanticheskie osobennosti figur pribavleniia i spetsifika ikh reprezentatsii v poeticheskom tekste (na primere stikhotvorenii nemetskogo iazyka i russkoiazychnykh perevodov) Войтова Ирина Леонидовна Voitova Irina Leonidovna vojtrina@yandex.ru 00x5je630 Донской государственный технический университет Россия 00x5je630 Don State Technical University Russia 134 139

в статье сделана попытка рассмотреть структурно-семантические особенности фигур прибавления на примере поэтического текста оригинальных стихотворений Г. Гейне и переводов на русский язык.

 стилистические фигуры речи фигуры прибавления структурно-семантические особенности References Береговская Э.М. Очерки по экспрессивному синтаксису / Э.М. Береговская. – М.: Рохос, 2004. – 204 с. Береговская Э. М. Очерки по экспрессивному синтаксису М. Рохос Гейне Г. Стихотворения (на немецком языке). – B.: Diogenes, 2010. – 385 с. Гейне Г. Стихотворения (на немецком языке) B. Diogenes Никитина С.Е. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи / С.Е. Никитина, Н.В. Васильева. – М.: Наука, 1996. – 172 с. Никитина С. Е. Васильева Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи М. Наука Переводы стихотворений Г. Гейне [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://az.lib.ru/g/gejne_g/ Переводы стихотворений Г. Гейне http://az.lib.ru/g/gejne_g/ Сковородников А.П. О системе экспрессивных синтаксических конструкций современного русского литературного языка / А.П. Сковородников // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – 2001. – №1. – С. 37–43. Сковородников А. П. О системе экспрессивных синтаксических конструкций современного русского литературного языка Научные доклады высшей школы. Филологические науки 2001 1 37 43 Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики: учебное пособие для студентов и аспирантов филологических специальностей. – Горький, 1975. – 174 с. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики Горький Хазагеров Г.Г. Риторика: учебник / Г.Г. Хазагеров, И.Б. Лобанов. – Ростов н/Д: Феникс, 2004. – 191 с. Хазагеров Г. Г. Лобанов И. Б. Риторика Ростов н/Д Феникс Хазагеров Т.Г. Общая риторика: курс лекций: Слов. ритор. приемов: учеб. пособ. для студентов вузов, обучающихся по направлению «Филология» / Т.Г. Хазагеров, Л.С. Ширина. – 2-е изд., перераб. и доп. – Ростов н/Д: Феникс, 1999. – 316 с. Хазагеров Т. Г. Ширина Л. С. Общая риторика Ростов н/Д Феникс Штайн К.Э. // Язык. Текст. Дискурс: межвуз. сб. научных статей. – Ставрополь: ПГЛУ, 2003. – С. 9–17. Штайн К. Э. 9 17 Ставрополь ПГЛУ