978-5-907561-19-9 10.31483/a-10365 Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы History of culture, study of art and philology: modern points of view

В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции «Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы». В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области культурологии, искусствоведения и филологии.

 Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 rivera_n@mail.ru Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 niclub7@gmail.com Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 w001@list.ru Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Григорьева Лариса Георгиевна Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы History of culture, study of art and philology: modern points of view 25 03 2022 Чебоксары ИД «Среда» 2022 Copyright © Валивач В. Ю., Лоренц В. В., 2022 2022 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 101123 Происхождение иноязычных лексических заимствований в немецком языке с учетом сциокультурного контекста Proiskhozhdenie inoiazychnykh leksicheskikh zaimstvovanii v nemetskom iazyke s uchetom stsiokul'turnogo konteksta Валивач Вероника Юрьевна Velivach Veronika Iurevna Лоренц Вероника Викторовна Lorents Veronika Viktorovna v.lorents@yandex.ru 010bdvy81 Омский государственный педагогический университет Россия 010bdvy81 Omsk State Pedagogical University Russia 87 91

в статье рассматривается понятие «иноязычное заимствование» и раскрывается значение заимствований в системе языка. Приводится классификация иноязычных заимствований, а также способы ассимиляции заимствований в немецком языке. Авторами статьи проведен анализ основных языков – источников заимствований в немецком языке и выявлены причины влияния этих языков на лексический состав немецкого языка.

 лексика немецкий язык заимствование иноязычная лексика социокультурный обмен интернационализмы References Жабина Е.В. Англо-американские заимствования в лексике современного немецкого языка [Текст] / Е.В. Жабина. – М.: Просвещение, 2001. – С. 48–59. Жабина Е. В. Англо-американские заимствования в лексике современного немецкого языка 48 59 М. Просвещение Жирмунский В.М. Иноязычные заимствования / В.М. Жирмунский // История немецкого языка [Текст]. – М.: Оникс, 1985. – С. 34–38. Жирмунский В. М. Иноязычные заимствования История немецкого языка 34 38 М. Оникс Маслов Ю.С. Введение в языкознание: учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов [Текст] / Ю.С. Маслов. – М.: Международные отношения, 2005. – С. 112–115. Маслов Ю. С. Введение в языкознание: учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов 112 115 М. Международные отношения Розен Е.В. Новое в лексике немецкого языка [Текст] / Е.В. Розен. – М.: Просвещение, 1971. – С. 82–90. Розен Е. В. Новое в лексике немецкого языка 82 90 М. Просвещение Степанова М.Д. Лексикология современного немецкого языка [Текст] / М.Д. Степанова. – M.: Академия, 2003. – 252 с. Степанова М. Д. Лексикология современного немецкого языка M. Академия Хантимиров С.М. Lexikologie der deutschen Sprache (Лексикология немецкого языка) [Текст] / С.М. Хантимиров. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2002. – 96 с. Хантимиров С. М. Lexikologie der deutschen Sprache (Лексикология немецкого языка) Уфа Изд-во БГПУ Хусаинова Э.Р. Проблемы заимствования в немецком языке и особенности его перевода [Электронный ресурс] / Э.Р. Хусаинова. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-zaimstvovaniya-v-nemetskom-yazyke-i-osobennosti-ego-perevoda/viewer (дата обращения: 30.01.2022). Хусаинова Э. Р. Проблемы заимствования в немецком языке и особенности его перевода https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-zaimstvovaniya-v-nemetskom-yazyke-i-osobennosti-ego-perevoda/viewer Duden. Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter [Текст]. – Berlin: Duden, 2013. – 1542 s. Duden. Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter Berlin Duden