<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-07-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10462</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников  Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice</event-desc>   <conf-date> <day>19</day> <month>01</month> <year>2023</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2023"> <year>2023</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2023 Mariia V. Kharlamova, Tatiana A. Selezneva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2023 Харламова М. В., Селезнева Т. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2023</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Харламова М. В., Селезнева Т. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Mariia V. Kharlamova, Tatiana A. Selezneva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-105165</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">105165</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Песня протеста как способ знакомства с реалиями Франции на уроке французского языка</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Pesnia protesta kak sposob znakomstva s realiiami Frantsii na uroke frantsuzskogo iazyka</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харламова</surname> <given-names>Мария Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharlamova</surname> <given-names>Mariia Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">mar-kharlamova@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Селезнева</surname> <given-names>Татьяна Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Selezneva</surname> <given-names>Tatiana Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">tatiana.selezneva@yahoo.fr</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Международный институт управления  ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Mezhdunarodnyi institut upravleniia  FGAOU VO &quot;Moskovskii gosudarstvennyi institut mezhdunarodnykh otnoshenii (universitet) MID Rossii&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Moscow State Institute of International Relations</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>206</fpage> <lpage>208</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена вопросу обучения французскому языку и реалиям Франции через французские песни протеста. В работе выделяются основные характеристики песни протеста, а также описываются наиболее важные исторические этапы развития песни протеста во Франции. На примере одной из современных французских песен авторы предлагают способ работы с песней протеста на занятии по французскому языку на уровне В1. Делается попытка доказать, что использование такого рода материалов не только способствует формированию основных видов речевой деятельности у учащихся, но и даёт им возможность получить фоновые знания о культуре Франции.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>аудирование</kwd>  <kwd>виды речевой деятельности</kwd>  <kwd>обучение французскому языку</kwd>  <kwd>песня протеста</kwd>  <kwd>история французской песни протеста</kwd>  <kwd>слэм</kwd>  <kwd>слэм-поэт</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Желудкова Е.Г. Роль речевых стереотипов в организации дискурса французской песни протеста (Chanson engagée) / Е.Г. Желудкова // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2020. – №22 (1). – С. 234–241.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Желудкова</surname> <given-names>Е. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Роль речевых стереотипов в организации дискурса французской песни протеста (Chanson engagée)</article-title> <source>Вестник Кемеровского государственного университета</source> <year>2020</year>  <issue>22 (1)</issue> <fpage>234</fpage> <lpage>241</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сотникова С.А. Формирование языковой компетенции с использованием песни на уроках французского языка / С.А. Сотникова // Сибирский педагогический журнал. – 2016. – №3. – С. 18–23.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сотникова</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Формирование языковой компетенции с использованием песни на уроках французского языка</article-title> <source>Сибирский педагогический журнал</source> <year>2016</year>  <issue>3</issue> <fpage>18</fpage> <lpage>23</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Boiron M. Chansons en classe de français, mode d’emploi [Electronic resource]. – Access mode: https://flebotswana.files.wordpress.com/2014/03/chansons-en-classe-cavillam.pdf (дата обращения: 18.12.2022)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Boiron</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Chansons en classe de français, mode d’emploi</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://flebotswana.files.wordpress.com/2014/03/chansons-en-classe-cavillam.pdf">https://flebotswana.files.wordpress.com/2014/03/chansons-en-classe-cavillam.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Bucci L. La chanson française engagée, sa petite histoire et ses combats [Electronic resource]. – Access mode:  https://www.madmoizelle.com/histoire-chanson-engagee-313772 (дата обращения 18.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Bucci</surname> <given-names>L.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>La chanson française engagée, sa petite histoire et ses combats</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.madmoizelle.com/histoire-chanson-engagee-313772">https://www.madmoizelle.com/histoire-chanson-engagee-313772</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Calvet L.-J. La chanson dans la classe du français langue étrangère. – Paris: Clé internationale, 1980.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>La chanson dans la classe du français langue étrangère</article-title>               <publisher-loc>Paris</publisher-loc> <publisher-name>Clé internationale</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Chambard L. Le français par la chanson, chanter en français // Les Amis de Sèvres №99. 1980. P. 37–61.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Chambard</surname> <given-names>L.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le français par la chanson, chanter en français</article-title> <source>Les Amis de Sèvres </source> <year>1980</year>  <issue>99</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Dumont P. La France en chantant: Séries de travaux de didactique du français langue étrangère. – Paris, 1995.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Dumont</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>La France en chantant: Séries de travaux de didactique du français langue étrangère</article-title>               <publisher-loc>Paris</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Dumont P. et Dumont R. Le français par la chanson. – Paris: L’Harmattan, 1998.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Dumont</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  <name> <surname>Dumont</surname> <given-names>R.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le français par la chanson</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">La chanson engagée en France [Electronic resource]. – Access mode: https://transversales.hypotheses.org/1199 (дата обращения: 18.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>La chanson engagée en France</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://transversales.hypotheses.org/1199">https://transversales.hypotheses.org/1199</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">L’humanité. Grand Corps Malade: « Je suis un artiste concerné» [Electronic resource]. – Access mode:  https://www.humanite.fr/28_10_2010-grand-corps-malade%3F-%C2%AB%C2%A0Je-suis-un-artiste-concern%C3%A9%C2%A0%C2%BB-456701 (дата обращения: 18.12.2022)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>L’humanité. Grand Corps Malade: « Je suis un artiste concerné»</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.humanite.fr/28_10_2010-grand-corps-malade%3F-%C2%AB%C2%A0Je-suis-un-artiste-concern%C3%A9%C2%A0%C2%BB-456701">https://www.humanite.fr/28_10_2010-grand-corps-malade%3F-%C2%AB%C2%A0Je-suis-un-artiste-concern%C3%A9%C2%A0%C2%BB-456701</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Robert P. Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. P.: «Dictionnaires Le Robert», 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Robert</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Slam, mais encore? [Electronic resource]. – Access mode: https://slamvs.wordpress.com/category/slam-cest-quoi/ (дата обращения: 18.12.2022)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Slam, mais encore? </article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://slamvs.wordpress.com/category/slam-cest-quoi/">https://slamvs.wordpress.com/category/slam-cest-quoi/</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>