<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-23-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10482</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Психолого-педагогическое сопровождение общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Psychological and Pedagogical Support of General, Special and Inclusive Education of Children and Adults</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам психолого-педагогического сопровождения общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области психологии и педагогики.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Башинова</surname> <given-names>Светлана Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bashinova</surname> <given-names>Svetlana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5124-7439</contrib-id> <email xlink:type="simple">svetlana-bashinova@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гордеева</surname> <given-names>Алла Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иценко</surname> <given-names>Александр Григорьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кувшинова</surname> <given-names>Ирина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuvshinova</surname> <given-names>Irina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3169-1620</contrib-id> <email xlink:type="simple">erenkuv@gmail.com</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">svet-lanal@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> <email xlink:type="simple">Stepanova_na@inbox.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чернобровкин</surname> <given-names>Владимир Александрович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ромашина</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Степанова</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Stepanova</surname> <given-names>Nataliya Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0232-9710</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Максименко</surname> <given-names>Елена Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Maksimenko</surname> <given-names>Elena Georgievna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0622-6871</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яценко</surname> <given-names>Татьяна Евгеньевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yatsenko</surname> <given-names>Tatyana Evgenievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иценко</surname> <given-names>Александр Григорьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гордеева</surname> <given-names>Алла Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лещенко</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Leshchenko</surname> <given-names>Svetlana Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чернобровкин</surname> <given-names>Владимир Александрович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Башинова</surname> <given-names>Светлана Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bashinova</surname> <given-names>Svetlana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5124-7439</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кувшинова</surname> <given-names>Ирина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuvshinova</surname> <given-names>Irina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3169-1620</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Психолого-педагогическое сопровождение общего, специального и инклюзивного образования детей и взрослых</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Psychological and Pedagogical Support of General, Special and Inclusive Education of Children and Adults</event-desc>   <conf-date> <day>06</day> <month>04</month> <year>2023</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Тула</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2023</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Харитонова Т. А., Сорокина В. А., 2023</copyright-statement> <copyright-year>2023</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-106140</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">106140</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Особенности образовательного процесса детей-билингвов в дошкольных учреждениях</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Osobennosti obrazovatel&#039;nogo protsessa detei-bilingvov v doshkol&#039;nykh uchrezhdeniiakh</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонова</surname> <given-names>Татьяна Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonova</surname> <given-names>Tat&#039;iana Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">tanya.ermishkina.00@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сорокина</surname> <given-names>Валерия Татьяна Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Sorokina</surname> <given-names>Valeriia tatiana Anatolevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">VTSorokina@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04rnxkh71</institution-id> <institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный психолого-педагогический университет»</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04rnxkh71</institution-id> <institution>Moscow State University of Psychology and Education</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>113</fpage> <lpage>115</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>образовательный процесс для детей-билингвов имеет свои особенности, с которыми необходимо работать уже в дошкольном возрасте. В статье рассматриваются эти особенности и приводятся конкретные приемы помощи адаптации двуязычных детей в иноязычную социальную среду.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>двуязычие</kwd>  <kwd>дети-билингвы</kwd>  <kwd>Ключевые слов: билингвизм</kwd>  <kwd>особенности процесса образования детей-билингвов</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Аврорин В.А. Двуязычие и школа / В.А. Аврорин // Проблемы двуязычия и многоязычия. – М., 1972. – С. 49–62.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Аврорин</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Двуязычие и школа</article-title> <source>Проблемы двуязычия и многоязычия</source>    <fpage>49</fpage> <lpage>62</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Веракса А.Н. Связь регуляторных функций и производства речи у старших дошкольников: рабочая память и составление нарративов / А.Н. Веракса, Е.С. Ощепкова, Д.А. Бухаленкова [и др.] // Клиническая и специальная психология. – 2019. – Т. 8. №3. – C. 56–84. – DOI 10.17759/psyclin.2019080304.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Веракса</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Ощепкова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Бухаленкова</surname> <given-names>Д. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Связь регуляторных функций и производства речи у старших дошкольников: рабочая память и составление нарративов</article-title> <source>Клиническая и специальная психология</source> <year>2019</year>  <issue>Т. 8. №3</issue> <fpage>56</fpage> <lpage>84</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.17759/psyclin.2019080304</pub-id>        </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вишневская Г.М. Интерференция и акцент (на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка): дис. ... д-ра филол. наук / Г.М. Вишневская. – СПб., 1993. – 481 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вишневская</surname> <given-names>Г. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интерференция и акцент (на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка)</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. К вопросу о многоязычии в детском возрасте // Собрание сочинений. – М.: Педагогика, 1983.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Выготский</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о многоязычии в детском возрасте</article-title> <source>Собрание сочинений. –</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Педагогика</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Геворкянц Ж.А. Создание билингвальной среды в дошкольных образовательных учреждениях Республики Северная Осетия – Алания // Актуальные вопросы современной педагогической науки: мат. IV Междунар. заоч. науч.-практ. конф. (25 апреля 2011 г.); науч. ред. М.В. Волков. – Чебоксары: НИИ педагогики и психологии, 2011. – С. 33–37.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Геворкянц</surname> <given-names>Ж. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Создание билингвальной среды в дошкольных образовательных учреждениях Республики Северная Осетия</article-title> <source>Актуальные вопросы современной педагогической науки: мат. IV Междунар. заоч. науч.-практ. конф. (25 апреля 2011 г.); науч. ред. М.В. Волков</source>    <fpage>33</fpage> <lpage>37</lpage>         <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>НИИ педагогики и психологии</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дешериев Ю.Д. Проблема создания системы билингвистических понятий и вопросы методики ее применения в исследовании / Ю.Д. Дешериев // Методы билингвистических исследований. – М., 1976. – С. 20–33.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дешериев</surname> <given-names>Ю. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблема создания системы билингвистических понятий и вопросы методики ее применения в исследовании</article-title> <source>Методы билингвистических исследований</source>    <fpage>20</fpage> <lpage>33</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Розенцвейг В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов / В.Ю. Розенцвейг // Новое в лингвистике. ‒ Вып. VI. Языковые контакты. – М., 1972. – С. 5–24.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Розенцвейг</surname> <given-names>В. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные вопросы теории языковых контактов</article-title> <source>Новое в лингвистике. ‒ Вып. VI. Языковые контакты</source>    <fpage>5</fpage> <lpage>24</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина В.Т.А. Исследование особенностей мелодико-интонационной стороны речи у дошкольников с церебральным параличом // Логопедия. – 2005. – №1. – С.30–32.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Сорокина В.Т.А. Исследование особенностей мелодико-интонационной стороны речи у дошкольников с церебральным параличом</article-title> <source>Логопедия</source> <year>2005</year>  <issue>№1</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тбоева З.Э. Вопросы и перспективы билингвизма // Полилингвальное образование как основа сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества: мат. V Междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию СОГПИ (г. Владикавказ, 29 сентября 2014 года); под ред. канд. пед. наук, доц. Л.В. Газаевой; Сев.-Осет. гос. пед. ин-т. – Владикавказ: Изд-во СОГПИ, 2014. – С. 33–38.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тбоева</surname> <given-names>З. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Сев</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Вопросы и перспективы билингвизма</article-title> <source>Полилингвальное образование как основа сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества: мат. V Междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию СОГПИ (г.сентября 2014 года); под ред. канд. пед. наук, доц. Л.В. Сев.-Осет. гос. пед. ин-т</source>    <fpage>33</fpage> <lpage>38</lpage>         <publisher-loc>Владикавказ</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во СОГПИ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Филин Ф.П. Современное общественное развитие и проблемы двуязычия // Проблемы двуязычия и многоязычия. ‒ М., 1972. ‒ С.13–25.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Филин</surname> <given-names>Ф. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современное общественное развитие и проблемы двуязычия</article-title> <source>Проблемы двуязычия и многоязычия. ‒ ‒ С.13–25</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>