<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907830-20-2</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10575</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные Великой Отечественной войне в истории народов Поволжья. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">olevasandr@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бойко</surname> <given-names>Иван Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Boiko</surname> <given-names>I I</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">boyko2003@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> <email xlink:type="simple">galba@rambler.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Захаров</surname> <given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Александров</surname> <given-names>Андрей Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Aleksandrov</surname> <given-names>Andrei Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Исаев</surname> <given-names>Юрий Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Isaev</surname> <given-names>Yuriy Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6354-4676</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Игорь Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Igor Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Дмитриевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigorev</surname> <given-names>Aleksandr Dmitrievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зыкина</surname> <given-names>Алевтина Петровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zykina</surname> <given-names>Alevtina Petrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3486-706X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ильина</surname> <given-names>Екатерина Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ilyina</surname> <given-names>Ekaterina Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6504-0500</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петров</surname> <given-names>Николай Аркадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petrov</surname> <given-names>Nikolai Arkadevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm14">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ядранская</surname> <given-names>Инесса Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Iadranskaia</surname> <given-names>Inessa Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9721-3963</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</event-desc>   <conf-date> <day>16</day> <month>05</month> <year>2024</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024"> <year>2024</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2024 Nina V. Bagretsova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2024 Багрецова Н. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2024</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Багрецова Н. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Nina V. Bagretsova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">110065</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обращение к теме Великой Отечественной войны 1941–1945 на занятиях по иностранному языку (английскому) в вузе как инструмент формирования патриотизма у подрастающего поколения</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Addressing the Topic of the Great Patriotic War of 1941 – 1945in Foreign Language Classes in University Settingsas a Tool for Fostering Patriotism in Younger Generation</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Багрецова</surname> <given-names>Нина Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bagretsova</surname> <given-names>Nina Viktorovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">n.bagretsova@narfu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГАОУ ВО «Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov. M.V. Lomonosov</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>15</fpage> <lpage>19</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>подчеркивая важность передачи памяти о Великой Отечественной войне подрастающему поколению c целью воспитания у него преданности родной стране, статья предлагает в качестве одного из средств ее достижения обращение к данной теме на занятиях по иностранному языку в вузе. Рассматриваются различные аспекты методики тематического обучения, обеспечивающей развитие необходимых коммуникативных компетенций обучающихся. В фокусе статьи аутентичные задания и онлайнинструменты для самостоятельной работы над ними: словари, инструменты машинного перевода и синтезаторы речи.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>emphasizing the importance of passing on the memory of the Great Patriotic War to the younger generation in order to instill in them devotion to their native country, the article proposes to address this topic in foreign language classes in university settings as one of the ways to achieve this aim. Various aspects of topic-based instruction ensuring the development of the necessary communicative competencies of students are considered. The article focuses on authentic tasks and online tools for autonomous work on them: dictionaries, machine translation tools and speech synthesizers.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>Великая Отечественная война</kwd>  <kwd>иностранный язык</kwd>  <kwd>Вторая мировая война</kwd>  <kwd>аутентичные задания</kwd>  <kwd>тематический подход</kwd>  <kwd>онлайн-средства изучения языка</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>foreign language</kwd>  <kwd>Great Patriotic War</kwd>  <kwd>World War II</kwd>  <kwd>topic-based instruction</kwd>  <kwd>authentic tasks</kwd>  <kwd>online language learning tools</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Великая Отечественная война // Президент России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.kremlin.ru/catalog/glossary/90 (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Великая Отечественная война</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.kremlin.ru/catalog/glossary/90">http://www.kremlin.ru/catalog/glossary/90</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Как озвучить сайт или книгу в 2023 году: лучшие синтезаторы речи [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://zoom.cnews.ru/publication/item/64909 (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Как озвучить сайт или книгу в 2023 году: лучшие синтезаторы речи</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://zoom.cnews.ru/publication/item/64909">https://zoom.cnews.ru/publication/item/64909</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мишота И.Ю. Особенности аксиологического подхода в преподавании иностранных языков в современных условиях / И.Ю. Мишота // Вестник РГГУ. Серия: Политология. История. Международные отношения. – 2017. – №4–1 (10) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-aksiologicheskogo-podhoda-v-prepodavanii-i (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мишота</surname> <given-names>И. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности аксиологического подхода в преподавании иностранных языков в современных условиях</article-title> <source>Вестник РГГУ</source> <year>2017</year>  <issue>4–1 (10)</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-aksiologicheskogo-podhoda-v-prepodavanii-i">https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-aksiologicheskogo-podhoda-v-prepodavanii-i</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Розина О.В. Аксиологические искажения истории Великой Отечественной войны в условиях современного цивилизационного противостояния / О.В. Розина // Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. – 2020. – №2 (55) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskie-iskazheniya-istorii-velikoy-otechestvennoy-voyny-v-usloviyah-sovremennogo-tsivilizatsionnogo-protivostoyaniya (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Розина</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Аксиологические искажения истории Великой Отечественной войны в условиях современного цивилизационного противостояния</article-title> <source>Вестник Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы</source> <year>2020</year>  <issue>2 (55)</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskie-iskazheniya-istorii-velikoy-otechestvennoy-voyny-v-usloviyah-sovremennogo-tsivilizatsionnogo-protivostoyaniya">https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskie-iskazheniya-istorii-velikoy-otechestvennoy-voyny-v-usloviyah-sovremennogo-tsivilizatsionnogo-protivostoyaniya</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Yamin-Ali J. «Context» – the Magic of Foreign Language Teaching // ResearchGate. – 2010 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/278004113_Context_-_The_Magic_of_Foreign_Language_Teaching (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Yamin-Ali</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Context» – the Magic of Foreign Language Teaching </article-title> <source>ResearchGate</source> <year>2010</year>       <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.researchgate.net/publication/278004113_Context_-_The_Magic_of_Foreign_Language_Teaching">https://www.researchgate.net/publication/278004113_Context_-_The_Magic_of_Foreign_Language_Teaching</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>