the art of Chinese painting is a product of the joint creation of men and women. However, based on the differences in the physiological structure and psychological feelings of male and female subjects, female painters naturally reveal their delicate feelings and unique perspectives in their paintings. Especially in the late Ming and early Qing dynasties, boudoir painters, by virtue of their close ties with family life, made introspective observations of life through a unique female perspective. In their works, they often presented subjects such as motherhood, love, and life in the boudoir, which were neglected by male painters, thus expanding the spiritual and perceptual realm of the art of painting in a way that was difficult for mainstream male painters to reach. Therefore, it is of great significance to explore the contribution of women's perspectives to Chinese painting, and to provide a new way of thinking about the status of women in the field of art.
искусство китайской живописи – результат совместного творчества мужчин и женщин. Однако, учитывая различия в физиологическом строении и психологических ощущениях мужчин и женщин, женщины-художницы естественным образом раскрывают свои тонкие чувства и уникальные перспективы в своих картинах. Особенно в эпоху поздних династий Мин и ранней династии Цин будуарные художники, в силу своей тесной связи с семейной жизнью, проводили интроспективные наблюдения за жизнью с уникальной женской точки зрения. В своих работах они часто затрагивали такие темы, как материнство, любовь и будуарная жизнь, которыми художники-мужчины пренебрегали, тем самым расширяя духовную сферу и сферу восприятия искусства живописи таким образом, который был труднодоступен для обычных художников-мужчин. Поэтому очень важно изучить вклад женской точки зрения в китайскую живопись и по-новому взглянуть на положение женщин в области искусства.