978-5-908083-34-8 10.31483/a-10798 Педагогические чтения, посвященные памяти профессора В.П. Манухина Pedagogical readings dedicated to the memory of Professor V.P. Manukhin in honor of the 30th anniversary of the Moscow University of Humanities and Economics

В сборнике представлены статьи участников III Международной научно-практической конференции, посвященной памяти профессора В.П. Манухина. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, экономики и права. Статьи представлены в авторской редакции

 Богданов Иван Викторович Bogdanov Ivan Ivan bogdanov https://orcid.org/0000-0003-0007-2517 Bogdanov13@inbox.ru Берченко Татьяна Витальевна Berchenko Tatiana Tatiana berchenko tvber@inbox.ru Сахневич Татьяна Александровна Богданов Иван Викторович Bogdanov Ivan Ivan bogdanov https://orcid.org/0000-0003-0007-2517 Берченко Татьяна Витальевна Berchenko Tatiana Tatiana berchenko Маслова Елена Витальевна Maslova Elena Vital'evna Богданов Иван Викторович Bogdanov Ivan Ivan bogdanov https://orcid.org/0000-0003-0007-2517 Педагогические чтения, посвященные памяти профессора В.П. Манухина Pedagogical readings dedicated to the memory of Professor V.P. Manukhin in honor of the 30th anniversary of the Moscow University of Humanities and Economics 21 11 2025 Мурманск ИД «Среда» 2025 © 2025 Siaotianiui Chzhan © 2025 Чжан С. 2025 Чжан С. Siaotianiui Chzhan This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 151474 Трансформация методик преподавания Bel Canto в китайских консерваториях под влиянием западноевропейской педагогической традиции (2000–2025 гг.) Transformatsiia metodik prepodavaniia Bel Canto v kitaiskikh konservatoriiakh pod vliianiem zapadnoevropeiskoi pedagogicheskoi traditsii (2000-2025 gg.) Чжан Сяотяньюй Chzhan Siaotianiui 3108895747@qq.com ФГБОУ ВО «Российская академия музыки имени Гнесиных» Россия FGBOU VO "Rossiiskaia akademiia muzyki imeni Gnesinykh" Russia 143 146

в статье рассматривается вопрос процесса интеграции западноевропейских вокальных традиций в образовательную систему ведущих музыкальных учреждений Китая на протяжении первой четверти XXI века. Автор исследует механизмы культурной адаптации классической техники bel canto применительно к лингвистическим и физиологическим особенностям китайских вокалистов. Работа опирается на компаративный анализ учебных программ Центральной консерватории Пекина, Шанхайской консерватории и европейских музыкальных вузов, выявляя специфику модификации традиционных итальянских и немецких методик. Рассматривается роль выпускников западных консерваторий в формировании обновленной педагогической парадигмы, а также процесс создания синтетических образовательных моделей, объединяющих академические стандарты с элементами национальной вокальной культуры. Особое внимание уделяется вопросам согласования тональной структуры китайского языка с принципами европейского звукоизвлечения, интеграции традиционных дыхательных практик Востока с западными вокальными техниками, а также формированию репертуарной базы, отражающей межкультурный синтез в условиях глобализации музыкального образования.

 bel canto вокальная педагогика китайские консерватории западноевропейская вокальная школа трансформация методик преподавания итальянская вокальная школа адаптация вокальных техник китайская вокальная традиция глобализация музыкального образования гибридные методики обучения References Бедринец С.Б. Особенности освоения китайскими студентами исполнительского стиля belcanto / С.Б. Бедринец // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: материалы VII международной научно-практической конференции. – Благовещенск: Издательство Благовещенского государственного педагогического университета. – С. 454–458. Бедринец С. Б. Особенности освоения китайскими студентами исполнительского стиля belcanto Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества 454 458 Го Х. О вокализации и произношении китайских народных песен по методу бельканто – на примере «Бокала красного вина» / Х. Го // Песни Желтой реки. – 2022. – №22. – С. 93–95. Го Х. О вокализации и произношении китайских народных песен по методу бельканто Песни Желтой реки 2022 22 93 95 Зоу Б. Исследование системы вокального искусства Шэнь Сян / Б. Зоу. – Пекин: Издательство народной музыки, 2022. – 461 с. Зоу Б. Исследование системы вокального искусства Шэнь Сян Пекин Издательство народной музыки Лу Ц. Рецепция бельканто в китайской вокальной культуре: образовательные, репертуарные и исполнительские аспекты / Ц. Лу // Bulletin of the International Centre of Art and Education. – 2023. – №2. – С. 195–204. Лу Ц. Рецепция бельканто в китайской вокальной культуре: образовательные, репертуарные и исполнительские аспекты Bulletin of the International Centre of Art and Education 2023 2 195 204 Лю Ц. Принципы и методы пения / Ц. Лю. – Шанхай: Книжный магазин «Три реки Шанхая», 2024. – 122 с. Лю Ц. Принципы и методы пения Шанхай Книжный магазин «Три реки Шанхая» Сюй Ц. К вопросу распространения и развития искусства бельканто в Китае / Ц. Сюй // Межкультурное взаимодействие в современном музыкально-образовательном пространстве. – 2024. – №9. – С. 245–248. Сюй Ц. К вопросу распространения и развития искусства бельканто в Китае Межкультурное взаимодействие в современном музыкально-образовательном пространстве 2024 9 245 248 Тан Ц. Техника bel canto в национальной вокальной академической школе Китая / Ц. Тан // Человек. Социум. Общество. – 2024. – №8. – С. 42–46. Тан Ц. Техника bel canto в национальной вокальной академической школе Китая Человек 2024 8 42 46 Уколова Л.И. Методические и практические советы опытных педагогов по развития вокальных навыков у молодёжи / Л.И. Уколова, И. В. Кудринская // Антропологическая дидактика и воспитание. – 2022. – Т. 5. №3. – С. 115–127. Уколова Л. И. Кудринская И. В. Методические и практические советы опытных педагогов по развития вокальных навыков у молодёжи Антропологическая дидактика и воспитание 2022 5 3 115 127 Хань П. Особенности педагогической адаптации метода бельканто в работе с произведениями разных регионов Китая по методу бельканто: на примере песен Цян и песен Синцзян-Уйгурского региона / П. Хань // Наукосфера. – 2024. – №3-2. – С. 131–135. Хань П. Особенности педагогической адаптации метода бельканто в работе с произведениями разных регионов Китая по методу бельканто: на примере песен Цян и песен Синцзян-Уйгурского региона Наукосфера 2024 3-2 131 135 Цзяо Л. Комбинация китайского произношения и бельканто: исследование искусства и техники / Л. Цзяо, Ю. Гао // Вестник педагогических наук. – 2024. – №4. – С. 215–219. Цзяо Л. Гао Ю. Комбинация китайского произношения и бельканто: исследование искусства и техники Вестник педагогических наук 2024 4 215 219 Чжоу И. Применение вокального метода пекинской оперы в преподавании (китайских произведений) бельканто / И. Чжоу // Art Education. – 2010. – №1. – С. 75. Чжоу И. Применение вокального метода пекинской оперы в преподавании (китайских произведений) бельканто Art Education 2010 1 Чэнь И. Анализ пения и вокального резонанса при преподавании вокальной музыки в колледжах и университетах / И. Чэнь // Песня желтой реки. – 2020. – №21. – С. 100–101. Чэнь И. Анализ пения и вокального резонанса при преподавании вокальной музыки в колледжах и университетах Песня желтой реки 2020 21 100 101 Ян С. Исполнительские особенности камерно-вокальных произведений современных китайских композиторов / С. Ян // Вестник музыкальной науки. – 2021. – Т. 9. №3. – С. 133–137. Ян С. Исполнительские особенности камерно-вокальных произведений современных китайских композиторов Вестник музыкальной науки 2021 9 3 133 137