<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-53-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10845</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников  Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Evdokimova</surname> <given-names>Ekaterina Yurievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ignateva</surname> <given-names>Svetlana Gennadyevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</event-desc>   <conf-date> <day>10</day> <month>02</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Миролюбова Н. А., Иоффе Н. Е., Абайдуллина О. С., 2026</copyright-statement> <copyright-year>2026</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-153792</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">153792</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Мультимодальный подход в обучении английскому языку в техническом вузе: интеграция для эффективной коммуникации</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>A multimodal approach to English language teaching at a technical university: integration for effective communication</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3613-8207</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Миролюбова</surname> <given-names>Наталия Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Miroliubova</surname> <given-names>Nataliia Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">mirolyubova@mirea.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иоффе</surname> <given-names>Нина Евгеньевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ioffe</surname> <given-names>Nina Evgenevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">ioffe@mirea.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3113-9385</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абайдуллина</surname> <given-names>Ольга Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abaidullina</surname> <given-names>Olga Sergeevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">abaydullina@mirea.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МИРЭА – Российский технологический университет</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>MIREA – Russian Technological University</institution>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>169</fpage> <lpage>171</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>авторы статьи отмечают, что современная инженерная деятельность предполагает владение английским языком, которое в наши дни перестало быть просто академическим требованием, а стало ключевым профессиональным навыком. Подчеркивается, что традиционные методы не обеспечивают межкультурной коммуникации в профессиональной среде (документация, видеоконференции, Slack). Предложен мультимодальный подход, использующий различные каналы восприятия (аудиальный, визуальный, кинестетический) и семиотические ресурсы (текст, изображение, звук, пространство). Обоснована эффективность методологии для развития коммуникативной компетенции студентов технических вузов на занятиях по английскому языку.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>межкультурная коммуникация</kwd>  <kwd>цифровая грамотность</kwd>  <kwd>информационная грамотность</kwd>  <kwd>мультимодальный подход</kwd>  <kwd>традиционные методы обучения</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Kress G. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication / G. Kress, T. van Leeuwen. – London: Arnold, 2001.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Kress</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication</article-title>               <publisher-loc>London</publisher-loc> <publisher-name>Arnold</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Royce T.D. Multimodal communicative competence in second language contexts / T.D. Royce // New directions in the analysis of multimodal discourse. – Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2007. – P. 361–390.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Royce</surname> <given-names>T. D.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Multimodal communicative competence in second language contexts</article-title> <source>New directions in the analysis of multimodal discourse</source> <year>2007</year>   <fpage>361</fpage> <lpage>390</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Guichon N. Multimodality and CALL / N. Guichon, C. Cohen // The Routledge handbook of language learning and technology. – London: Routledge, 2016. – P. 509–521.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Guichon</surname> <given-names>N.</given-names> </name>  <name> <surname>Cohen</surname> <given-names>C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Multimodality and CALL</article-title> <source>The Routledge handbook of language learning and technology</source> <year>2016</year>   <fpage>509</fpage> <lpage>521</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пассов Е.И. Основы коммуникативной теории и технологии иноязычного образования / Е.И. Пассов, Н.Е. Кузовлева. – М.: Русский язык. Курсы, 2010.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пассов</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Кузовлева</surname> <given-names>Н. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы коммуникативной теории и технологии иноязычного образования</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык. Курсы</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова М.Г. Мультимодальный текст в профессиональной коммуникации: лингводидактический аспект / М.Г. Евдокимова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2018. – №1. – С. 45–53.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>М. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мультимодальный текст в профессиональной коммуникации: лингводидактический аспект</article-title> <source>Вестник Московского университета</source> <year>2018</year>  <issue>1</issue> <fpage>45</fpage> <lpage>53</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс / Е.Н. Соловова. – М.: Аст, 2011.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Соловова</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика обучения иностранным языкам: базовый курс</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>АСТ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Dudley-Evans T. Developments in English for Specific Purposes: A multi-disciplinary approach / T. Dudley-Evans, M.J. St John. – Cambridge: Cambridge University Press, 1998.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Dudley-Evans</surname> <given-names>T.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Developments in English for Specific Purposes: A multi-disciplinary approach</article-title>               <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc> <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>