<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: от теории к практике</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, психологии и социологии.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: от теории к практике</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice</event-desc>   <conf-date> <day>22</day> <month>04</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Черяпина А. О.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Черяпина А. О.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">155815</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Языковая картина мира билингвов в образовательной среде: культурологический анализ и психолого-педагогические стратегии поддержки</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Черяпина</surname> <given-names>Анастасия Олеговна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">yaaagou20@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>     <contrib id="contrib2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Власенко</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <role xml:lang="ru">Научный руководитель</role>    <email xlink:type="simple">2018102472@pnu.edu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт социально-политических технологий и коммуникаций ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">03cjece29</institution-id> <institution>Тихоокеанский государственный университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>       </aff-alternatives>  </contrib-group>       <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается языковая картина мира учащихся-билингвов как культурно-психологический феномен, формирующий их образовательные траектории. На основе культурологического анализа выявляются механизмы концептуального смешения (conceptual blending) и ценностной навигации в полиязычной среде. Обосновывается необходимость перехода от дефицитарной модели к ресурсно-ориентированной практике. Предлагается комплекс психолого-педагогических стратегий поддержки, включающий трансъязычие, культурно-лингвистическую диагностику и институциональные меры адаптации. Статья ориентирована на практиков образования, школьных психологов и методистов.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>инклюзивное образование</kwd>  <kwd>психолого-педагогическое сопровождение</kwd>  <kwd>билингвизм</kwd>  <kwd>языковая картина мира</kwd>  <kwd>культурные коды</kwd>  <kwd>культурная адаптация</kwd>  <kwd>трансъязычие</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю.Д. Языковая картина мира и системная лексикография / Ю.Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2021. – 412 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Апресян</surname> <given-names>Ю. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Языковая картина мира и системная лексикография</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Языки славянской культуры</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева Е.В. Культурные коды в педагогическом взаимодействии: теория и практика / Е.В. Бабаева. – СПб.: Питер, 2022. – 288 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бабаева</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Культурные коды в педагогическом взаимодействии: теория и практика</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Питер</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Красных В.В. Основы психолингвистики и теории речевой коммуникации / В.В. Красных. – М.: Гнозис, 2020. – 304 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Красных</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы психолингвистики и теории речевой коммуникации</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Гнозис</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова О.И. Когнитивные преимущества билингвизма: нейропсихологический аспект / О.И. Мельникова // Психологический журнал. – 2023. – №4. – С. 45–58.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мельникова</surname> <given-names>О. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Когнитивные преимущества билингвизма: нейропсихологический аспект</article-title> <source>Психологический журнал</source> <year>2023</year>  <issue>4</issue> <fpage>45</fpage> <lpage>58</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Осадчая М.А. Гибридная идентичность в поликультурной школе: культурологический ракурс / М.А. Осадчая // Вопросы образования. – 2024. – №2. – С. 112–129.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Осадчая</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Гибридная идентичность в поликультурной школе: культурологический ракурс</article-title> <source>Вопросы образования</source> <year>2024</year>  <issue>2</issue> <fpage>112</fpage> <lpage>129</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Bialystok E. Bilingualism as a cognitive reserve: New evidence from developmental and aging studies / E. Bialystok // Annual Review of Psychology. – 2021. – Vol. 72. – P. 341–365.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Bialystok</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Bilingualism as a cognitive reserve: New evidence from developmental and aging studies</article-title> <source>Annual Review of Psychology</source> <year>2021</year> <volume>72</volume>  <fpage>341</fpage> <lpage>365</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">García O. Translanguaging in schools: From theory to practice / O. García, Wei Li. – London: Routledge, 2023. – 276 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>García</surname> <given-names>O.</given-names> </name>  <name> <surname>Wei</surname> <given-names>Li.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Translanguaging in schools: From theory to practice</article-title>               <publisher-loc>London</publisher-loc> <publisher-name>Routledge</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Creese A. Language ecology and translanguaging pedagogy / A. Creese, A. Blackledge // International Journal of Bilingual Education. – 2022. – Vol. 25(3). – P. 289–305.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Creese</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Blackledge</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Language ecology and translanguaging pedagogy</article-title> <source>International Journal of Bilingual Education</source> <year>2022</year> <volume>25(3)</volume>  <fpage>289</fpage> <lpage>305</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.П. Транслянгуажинг как ресурс снижения языковой тревожности у подростков / С.П. Иванова // Педагогика и психология образования. – 2024. – №1. – С. 78–91.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Иванова</surname> <given-names>С. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Транслянгуажинг как ресурс снижения языковой тревожности у подростков</article-title> <source>Педагогика и психология образования</source> <year>2024</year>  <issue>1</issue> <fpage>78</fpage> <lpage>91</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">UNESCO. Global Education Monitoring Report 2025: Multilingualism in Education // UNESCO. – Paris: UNESCO Publishing, 2025. – 184 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Global Education Monitoring Report: Multilingualism in Education</article-title> <source>UNESCO</source> <year>2025</year>             <publisher-loc>UNESCO Publishing</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>