<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Малова</surname> <given-names>Ольга Николаевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Education, innovation, research as a resource for community development</event-desc>   <conf-date> <day>19</day> <month>05</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Орлова Т. С.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Орлова Т. С.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">156123</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Фонетическая интерференция русского языка при обучении английскому произношению студентов неязыкового вуза</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5512-6444</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Орлова</surname> <given-names>Татьяна Сергеевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">ots_prof@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>       <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается влияние родного русского языка на формирование фонетических ошибок в английской речи студентов неязыкового вуза. Анализируются продуктивная и рецептивная формы межъязыковой интерференции, проявляющиеся в артикуляции отдельных звуков, восприятии фонологических контрастов, чтении английских слов, словесном и фразовом ударении, ритмико-интонационном оформлении высказывания. Особое внимание уделяется различению ошибок с высокой коммуникативной ценой и акцентных особенностей, не препятствующих пониманию.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русский язык</kwd>  <kwd>фонетическая интерференция</kwd>  <kwd>английское произношение</kwd>  <kwd>студенты неязыкового вуза</kwd>  <kwd>продуктивная интерференция</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх; пер. с англ. Ю.А. Жлуктенко. – Киев: Вища школа, 1979. – 263 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вайнрайх</surname> <given-names>У.</given-names> </name>  <name> <surname>Жлуктенко</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Языковые контакты: состояние и проблемы исследования</article-title>               <publisher-loc>Киев</publisher-loc> <publisher-name>Вища школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Любимова А.А. Произносительная нормативность в контексте лингва франка: от изменения требований к изменению взглядов / А.А. Любимова, А.Н. Колесникова // Рема. Rhema. – 2021. – №3. – С. 82–97. DOI 10.31862/2500-2953-2021-3-82-97. EDN WQRRAA</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Любимова</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Колесникова</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Произносительная нормативность в контексте лингва франка: от изменения требований к изменению взглядов</article-title> <source>Рема</source> <year>2021</year>  <issue>3</issue> <fpage>82</fpage> <lpage>97</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31862/2500-2953-2021-3-82-97</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WQRRAA</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Попов М.Б. Фонетика современного русского языка: учебник / М.Б. Попов. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014. – 303 с. EDN WGYKVV</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Попов</surname> <given-names>М. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Фонетика современного русского языка: учебник</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WGYKVV</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-8465-1408-9</pub-id>     <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Филологический факультет СПбГУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Трегубова Ю.А. Интерференция согласных фонем в английской речи русских билингвов (на материале устной английской речи русских учащихся) / Ю.А. Трегубова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №5(71): в 3 ч. Ч. 2. – С. 150–152. EDN YKTJYD</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Трегубова</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интерференция согласных фонем в английской речи русских билингвов (на материале устной английской речи русских учащихся)</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2017</year>  <issue>5(71): в 3 ч</issue> <fpage>150</fpage> <lpage>152</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YKTJYD</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Lado R. Linguistics across cultures: applied linguistics for language teachers / R. Lado. – Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957. – 141 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Lado</surname> <given-names>R.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Linguistics across cultures: applied linguistics for language teachers</article-title>               <publisher-loc>Ann Arbor</publisher-loc> <publisher-name>University of Michigan Press</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Sukhova N.V. The perception-production link in the Russian-English prosodic interference (the case study of terminal tones) / N.V. Sukhova // Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. – 2023. – No. 6(874). – P. 131–137. DOI 10.52070/2542-2197_2023_6_874_131. EDN SGXRMF</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Sukhova</surname> <given-names>N. V.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>The perception-production link in the Russian-English prosodic interference (the case study of terminal tones)</article-title> <source>Vestnik of Moscow State Linguistic University</source> <year>2023</year>  <issue>6(874)</issue> <fpage>131</fpage> <lpage>137</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.52070/2542-2197_2023_6_874_131</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SGXRMF</pub-id>       </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>