Гуманистическая миссия просветительства и формирование социально-культурного пространства России (памяти И.Н. Ульянова и И.Я. Яковлева)

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Гуманистическая миссия просветительства и формирование социально-культурного пространства России (памяти И.Н. Ульянова и И.Я. Яковлева)». В материалах сборника опубликованы результаты исследований о деятельности известных просветителей, истории образования в России, роли университетов в формировании образовательного пространства и актуальных проблемах современного образования.

 chief_editor Широков Олег Николаевич oleg_shirokov_1970@mail.ru Агеева Наталья Николаевна https://orcid.org/0000-0001-5705-6724 nageeva@mail.ru Иванова Татьяна Николаевна https://orcid.org/0000-0003-2428-2578 tivanovan@mail.ru Александров Андрей Юрьевич Широков Олег Николаевич Иванова Татьяна Николаевна https://orcid.org/0000-0003-2428-2578 Агеева Наталья Николаевна https://orcid.org/0000-0001-5705-6724 Иванова Татьяна Николаевна https://orcid.org/0000-0003-2428-2578 Краснова Марина Николаевна https://orcid.org/0000-0002-2355-8811 Матюшин Петр Николаевич https://orcid.org/0000-0002-3098-988X Тюнтеров Олег Сергеевич Гуманистическая миссия просветительства и формирование социально-культурного пространства России (памяти И.Н. Ульянова и И.Я. Яковлева) The humanistic mission of enlightenment and the formation of the socio-cultural space of Russia (in memory of I.N. Ulyanov and I.Ya. Yakovlev) 28 04 2026 Чебоксары ИД «Среда» 1900 © 2026 Ахмадуллина Е. Н., Синякина П. О. 2026 Ахмадуллина Е. Н., Синякина П. О. Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 156227 Особенности перевода фразеологизмов с китайского языка на русский Ахмадуллина Елена Наильевна ermene@mail.ru Синякина Полина Олеговна 013gnjn86 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова Россия

в статье рассматриваются трудности перевода фразеологизмов с китайского языка на русский. Приводятся примеры фразеологических единиц и идиом с пояснениями и культурным контекстом.

 контекст перевод фразеологизмы идиомы References Болдырева О.Н. Особенности перевода китайских фразеологизмов (чэнъюев) на русский язык / О.Н.Болдырева, Шуци Хань // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2020. – №2 (27). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-kitayskih-frazeologizmov-chenyuev-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 21.04.2026). Болдырева О. Н. Особенности перевода китайских фразеологизмов (чэнъюев) на русский язык Вестник Омского государственного педагогического университета 2020 2 (27) https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-kitayskih-frazeologizmov-chenyuev-na-russkiy-yazyk Линь Лю. Этнокультурная специфика фразеологизма в паре языков китайский – русский: к проблеме исследования и описания / Лю Линь // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №5–3 (71). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnaya-spetsifika-frazeologizma-v-pare-yazykov-kitayskiy-russkiy-k-probleme-issledovaniya-i-opisaniya (дата обращения: 21.04.2026). Линь Лю. Этнокультурная специфика фразеологизма в паре языков китайский Филологические науки 2017 5–3 (71) https://cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnaya-spetsifika-frazeologizma-v-pare-yazykov-kitayskiy-russkiy-k-probleme-issledovaniya-i-opisaniya