978-5-908083-95-9 10.31483/a-10875 Актуальные вопросы права, экономики и управления Topical issues of law, economic and management

В сборнике представлены научные публикации, посвященные вопросам развития экономической науки и права. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей. Издание может быть полезно научным сотрудникам, преподавателям, студентам, аспирантам и всем, кто интересуется проблемами и перспективами социально-экономического развития и права России и зарубежья. Статьи представлены в авторской редакции. Ответственность за приведенные в исследовании экономические данные несут авторы.

 Кузнецова Надежда Ильинична Kuznetsova Nadezhda Ilinichna https://orcid.org/0000-0003-4966-5022 kuznecovani@mail.ru Лукашевич Светлана Владимировна Lukashevich Svetlana Vladimirovna luminica@list.ru Рябова Марина Анатольевна Riabova Marina Anatolevna marmax1964@bk.ru Суетин Илья Николаевич Suetin Il'ia Nikolaevich https://orcid.org/0000-0002-2792-9085 piazzolla73@gmail.com Кузнецова Надежда Ильинична Kuznetsova Nadezhda Ilinichna https://orcid.org/0000-0003-4966-5022 kuznecovani@mail.ru Тимошина Ирина Назимовна Timoshina Irina Nazimovna https://orcid.org/0000-0003-4223-1344 Бубликова Наталья Яковлевна Лукашевич Светлана Владимировна Lukashevich Svetlana Vladimirovna Суетин Илья Николаевич Suetin Il'ia Nikolaevich https://orcid.org/0000-0002-2792-9085 Рябова Марина Анатольевна Riabova Marina Anatolevna Шарова Ксения Игоревна Sharova Kseniia Igorevna Луковкин Кирилл Евгеньевич Lukovkin Kirill Evgenevich Алимбекова Фавия Бариевна Alimbekova Faviia Barievna Кузнецова Надежда Ильинична Kuznetsova Nadezhda Ilinichna https://orcid.org/0000-0003-4966-5022 Актуальные вопросы права, экономики и управления Topical issues of law, economic and management 22 04 2026 Ульяновск ИД «Среда» 1900 © 2026 Ivan A. Frantsuzov, Nikita D. Shumilov © 2026 Французов И. А., Шумилов Н. Д. 2026 Французов И. А., Шумилов Н. Д. Ivan A. Frantsuzov, Nikita D. Shumilov This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 156394 Влияние англоязычной документации на международные стандарты кибербезопасности Vliianie angloiazychnoi dokumentatsii na mezhdunarodnye standarty kiberbezopasnosti Французов Иван Александрович Frantsuzov Ivan Aleksandrovich gglopus.fvf@gmail.com Шумилов Никита Дмитриевич Shumilov Nikita Dmitrievich shumilovgab@mail.ru https://orcid.org/0000-0003-1535-3338 Филипская Анастасия Вадимовна Filipskaya Anastasia Vadimovna Научный руководитель Supervision filipskaya@mirea.ru МИРЭА – Российский технологический университет Россия MIREA – Russian Technological University Russia 439 441

в статье исследуется, как англоязычная документация влияет на международные стандарты кибербезопасности (ISO, NIST, CIS, ENISA). Практически все ключевые стандарты разрабатываются на английском, что позволяет унифицировать требования, но создаёт трудности при локализации. Авторами обсуждаются основные исторические этапы создания стандартов (ISO/IEC 27001, NIST SP 800-серия, CIS Controls), роль английского как рабочего языка глобальной ИБ-экспертизы, проблемы перевода (на примере российских ГОСТ), примеры внедрения стандартов в разных странах, а также влияние на образование и подготовку кадров.

 подготовка специалистов кибербезопасность локализация международные стандарты ИБ англоязычная документация ISO/IEC 27001 NIST CIS Controls ENISA СУИБ перевод стандартов References ACM. ACM Digital Library – Cybersecurity and Information Policy Research. URL: https://dl.acm.org (date of request: 02.05.2026). https://dl.acm.org European Union Agency for Cybersecurity. ENISA Threat Landscape 2023. URL: https://www.enisa.europa.eu/publications/enisa-threat-landscape-2023 (date of request: 02.05.2026). European Union Agency for Cybersecurity https://www.enisa.europa.eu/publications/enisa-threat-landscape-2023 IEEE. Cybersecurity Standards and Practices (IEEE Xplore Digital Library). URL: https://ieeexplore.ieee.org (date of request: 02.05.2026). https://ieeexplore.ieee.org International Organization for Standardization. ISO/IEC 27001:2022 Information security, cybersecurity and privacy protection – Information security management systems. URL: https://www.iso.org/standard/27001 (date of request: 02.05.2026). International Organization for Standardization ISO/IEC 27001:2022 Information security, cybersecurity and privacy protection – Information security management systems {{ }} (date of request: 02052026) https://www.iso.org/standard/27001 National Institute of Standards and Technology. NIST Cybersecurity Framework (CSF 2.0). URL: https://www.nist.gov/cyberframework (date of request: 02.05.2026). National Institute of Standards and Technology https://www.nist.gov/cyberframework National Institute of Standards and Technology. NIST Special Publication 800–53 Rev. 5: Security and Privacy Controls for Information Systems and Organizations. URL: https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-53r5.pdf (date of request: 02.05.2026). National Institute of Standards and Technology https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-53r5.pdf