978-5-6043214-6-1 10.31483/a-82 Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт Development of modern education system: theory, methodology, experience

В сборнике представлены статьи , посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X annaerenar@mail.ru Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Васильева Людмила Геннадьевна Vasileva Ludmila Gennadevna https://orcid.org/0000-0002-7160-5475 Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Павлов Владимир Иванович Pavlov Vladimir Ivanovich https://orcid.org/0000-0002-4013-7154 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Трофимова Валентина Ивановна Trofimova Valentina Ivanovna https://orcid.org/0000-0003-3765-2320 Федорова Алевтина Рюриковна ИД «Среда» 2019 Copyright © Дьяков А. И., 2019 2019 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 33099 Особенности современного процесса заимствования Osobennosti sovremennogo protsessa zaimstvovaniia Дьяков Анатолий Иванович Diakov Anatolii Ivanovich anadyakov@yandex.ru АНОО ВО ЦРФ «Сибирский университет потребительской кооперации» Россия ANEO of HE of the CRF “Siberian University of Consumer Cooperation” Russia 91 95

в статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.

 вариативность композит процесс заимствования англицизм языковой уровень словарь англицизмов пуризм окказионализм References Брокгауз Ф. Иллюстрированный энциклопедический словарь [Текст] / Ф. Брокгауз, И. Эфрон. – М.: Эксмо, 2006. – 986 с. Брокгауз Ф. Эфрон И. Иллюстрированный энциклопедический словарь М. Эксмо Крысин Л.П. К определению терминов «заимствование» и «заимствованное слово» [Текст] / Л.П. Крысин // Развитие лексики современного русского языка. – М., 1968. – С. 65–71. Крысин Л. П. К определению терминов «заимствование» и «заимствованное слово» Развитие лексики современного русского языка 65 71 М. Дьяков А.И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://anglicismdictionary.dishman.ru свободный (дата обращения: 04.06.2019). Дьяков А. И. Словарь англицизмов русского языка http://anglicismdictionary.dishman.ru Чуковский К.И. Живой как жизнь. Рассказы о русском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://litlife.club/br/?b=72506&p=1 (дата обращения: 11.05.2019). Чуковский К. И. Живой как жизнь. Рассказы о русском языке http://litlife.club/br/?b=72506&p=1 Степанов Ю. С. Основы общего языкознания: учебное пособие. – М.: Просвещение, 1975. – С. 161–211. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания 161 211 М. Просвещение