<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6043435-9-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-85</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование: теория, методология, практика</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Education: theory, methodology, practice</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития образования.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сизых</surname> <given-names>Наталья Васильевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Sizykh</surname> <given-names>Natalia Vasilevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8862-646X</contrib-id> <email xlink:type="simple">sizykh_n@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2019"> <year>2019</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2019 Ekaterina A. Plotnikova, Tatiana A. Zolotova, Natalia I. Efimova, Mariia N. Pirogova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2019 Плотникова Е. А., Золотова Т. А., Ефимова Н. И., Пирогова М. Н.</copyright-statement>   <copyright-year>2019</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Плотникова Е. А., Золотова Т. А., Ефимова Н. И., Пирогова М. Н.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Ekaterina A. Plotnikova, Tatiana A. Zolotova, Natalia I. Efimova, Mariia N. Pirogova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-43426</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">43426</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Практика обучения русскому языку в поликультурной среде (из опыта работы)</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Praktika obucheniia russkomu iazyku v polikul&#039;turnoi srede (iz opyta raboty)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7798-5237</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Плотникова</surname> <given-names>Екатерина Андреевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Plotnikova</surname> <given-names>Ekaterina Andreevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">kati_miracle@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3734-1514</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Золотова</surname> <given-names>Татьяна Аркадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zolotova</surname> <given-names>Tatiana Arkadevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">zolotova_tatiana@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6906-282X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ефимова</surname> <given-names>Наталья Игоревна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Efimova</surname> <given-names>Natalia Igorevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nordragon@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author4"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5801-0282</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пирогова</surname> <given-names>Мария Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pirogova</surname> <given-names>Mariia Nikolaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">aspirant24@rambler.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Марийский государственный университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01yjw8d43</institution-id> <institution>Mari State University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МАОУ «Гимназия №26 им. Андре Мальро»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>MAOU &quot;Gimnaziia  26 im. Andre Mal&#039;ro&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>9</fpage> <lpage>37</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в настоящем разделе рассматриваются вопросы совершенствования методики преподавания русского языка, эффективности обучения русскому языку в поликультурной среде с использованием элементов духовной (в том числе фольклорной) культуры в учебных заведениях РМЭ (гуманитарных гимназиях, средних и высших образовательных учреждениях). Авторы раздела показывают особенности использования фольклора в основных направлениях деятельности (урочная, внеурочная, внешкольная работа) сетевых экспериментальных площадок (ФИРО) и педагогической мастерской (АО «Издательство «Просвещение») и приходят к выводу о том, что такого рода проекты, направленные на социокультурную адаптацию российской молодежи, успешную ее социализацию и инкультурализацию, чрезвычайно важны и в аспекте гармонизации межличностных и межкультурных взаимодействий в современном российском обществе.Определенный положительный резонанс получил и опыт использования авторами монографии (Е.А. Плотниковой, М.Н. Пироговой) отдельных фактов традиционной русской культуры в обучении русскому языку студентов-иностранцев. Очевиден тот факт, что на начальном этапе обучения студенты должны получить своего рода лингвистический минимум: знания о культуре страны, её традициях, отличительных чертах вербальной и невербальной коммуникации и т. д. Хорошие результаты в данном случае дает применение инновационных педагогических технологий, в том числе технологий олимпиад и квестов.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>this section focuses on issues of improving the methodology of Russian language teaching and efficiency of teaching Russian in a multicultural environment with the use of elements of spiritual (including folklore) culture in educational institutions of the Mari El Republic (humanitarian gymnasiums, secondary and higher educational institutions). The authors of the section demonstrate the features of using folklore in the main areas of activities (both class and extracurricular) of experimental network platforms (FIRO) and the pedagogical workshop (Prosveshcheniye Publishers) and conclude that such projects, aimed at the sociocultural adaptation of Russian youth and their socialization and culturalization, are extremely important in the aspect of harmonizing interpersonal and intercultural relations in the modern Russian society. By referring to several facts of traditional Russian culture in their teaching of Russian as a foreign language, the authors of the monograph (E.A. Plotnikova, M.N. Pirogova) have received a certain positive response. It is evident that at the initial stage of learning, the students should acquire a kind of linguistic minimum, which includes knowledge about the culture of the country, its traditions, the distinctive features of verbal and non-verbal communication, etc. In such cases, the use of innovative pedagogical technologies, including olympiads and quests, usually provides positive results.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русский язык</kwd>  <kwd>духовная культура</kwd>  <kwd>социокультурная адаптация</kwd>  <kwd>поликультурная среда</kwd>  <kwd>фольклорная культура</kwd>  <kwd>инновационные педагогические технологии</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>folklore</kwd>  <kwd>Russian language</kwd>  <kwd>multicultural environment</kwd>  <kwd>sociocultural adaptation</kwd>  <kwd>spiritual culture</kwd>  <kwd>innovative pedagogical technologies</kwd>  </kwd-group>      <funding-group>  <funding-statement>Раздел подготовлен в рамках научно-исследовательской работы государственного задания Министерства образования и науки Российской Федерации, проект № 34.7602.2017/8.9; в рамках выполнения гранта Президента РФ для государственной поддержки молодых российских ученых – кандидатов наук (Конкурс – МК-2019).</funding-statement>   </funding-group>  </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Андреева С.В. Билингвизм и его аспекты // Учёные записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н.Г. Чернышевского. Серия: Филология, история, востоковедение. – 2009. – №3. – С. 34–38.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Андреева</surname> <given-names>С. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Билингвизм и его аспекты</article-title> <source>Учёные записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н.Г. Чернышевского. Серия: Филология, история, востоковедение</source> <year>2009</year>  <issue>№3</issue> <fpage>34</fpage> <lpage>38</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бобыкина Е.Н. Специфика лингвистического квеста при работе с иностранными студентами / Е.Н. Бобыкина, А.Р. Ахмедзянова, А.Ю. Смирнова // Глобализация и языковая картина мира: cборник материалов Международной научно-практической конференции. Ч. 2. (15–16 мая 2019 года). – Фергана, 2019. – C. 48–50.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бобыкина</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Ахмедзянова</surname> <given-names>А. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Смирнова</surname> <given-names>А. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Специфика лингвистического квеста при работе с иностранными студентами</article-title> <source>Глобализация и языковая картина мира</source>    <fpage>48</fpage> <lpage>50</lpage>         <publisher-loc>Фергана</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Богус М.Б. Подходы к комплексному исследованию билингвизма // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2014. – №3. –С. 150–152.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Богус</surname> <given-names>М. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Подходы к комплексному исследованию билингвизма</article-title> <source>Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки</source> <year>2014</year>  <issue>№3</issue> <fpage>150</fpage> <lpage>152</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Языковые контакты. – 1972. – Вып. 6. – С. 25–60.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вайнрайх</surname> <given-names>У.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Одноязычие и многоязычие</article-title> <source>Языковые контакты</source> <year>1972</year>  <issue>Вып. 6</issue> <fpage>25</fpage> <lpage>60</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. – Киев, 1979. – 263 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вайнрайх</surname> <given-names>У.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Языковые контакты</article-title>               <publisher-loc>Киев</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Василенко А.В. Квест как педагогическая технология. История возникновения квест-технологий // Предметник [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.predmetnik.ru/conference_notes/69 (дата обращения: 02.04.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Василенко</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Квест как педагогическая технология. История возникновения квест-технологий</article-title> <source>Предметник</source>        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.predmetnik.ru/conference_notes/69">https://www.predmetnik.ru/conference_notes/69</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). – М., 1969. – 160 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Верещагин</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма)</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Губанова Т.В. Русский язык в играх: учебно-методическое пособие / Т.В. Губанова, Е.А. Нивина. – Тамбов, 2007. – 80 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Губанова</surname> <given-names>Т. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Нивина</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык в играх: учебно-методическое пособие</article-title>               <publisher-loc>Тамбов</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дешериев Ю.Д. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия // Проблемы двуязычия и многоязычия. – М., 1972. – С. 26–42.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дешериев</surname> <given-names>Ю. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия</article-title> <source>Проблемы двуязычия и многоязычия</source>    <fpage>26</fpage> <lpage>42</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дешериев Ю.Д. К методологии, теории билингвизма и методике билингвистических исследований // Методы билингвистических исследований / под ред. А.Н. Баскакова, В.Ю. Михальченко. – М., 1976. – С. 6–19.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дешериев</surname> <given-names>Ю. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К методологии, теории билингвизма и методике билингвистических исследований</article-title> <source>Методы билингвистических исследований</source>    <fpage>6</fpage> <lpage>19</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Жирнова Е.В. Современные аспекты изучения билингвизма // Педагогика и психология: актуальные вопросы теории и практики: материалы X Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 19 марта 2017 г.) / редкол.: О.Н. Широков [и др.]. – Чебоксары, 2017. – С. 63–67.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Жирнова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современные аспекты изучения билингвизма</article-title> <source>Педагогика и психология: актуальные вопросы теории и практики</source>    <fpage>63</fpage> <lpage>67</lpage>         <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закирьянов К.З. Проблемы формирования билингвизма на школьном этапе изучения языков // Вестник Башкирского университета. – 2014. – Т. 19, №3. – С. 1008–1011.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Закирьянов</surname> <given-names>К. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы формирования билингвизма на школьном этапе изучения языков</article-title> <source>Вестник Башкирского университета</source> <year>2014</year>  <issue>Т. 19, №3</issue> <fpage>1008</fpage> <lpage>1011</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закирьянов К.З. Созвездие языков в поликультурном пространстве (к проблеме формирования активного билингвизма) // Российский гуманитарный журнал. – 2015. – Т. 4, №2. – C. 128–137.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Закирьянов</surname> <given-names>К. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Созвездие языков в поликультурном пространстве (к проблеме формирования активного билингвизма)</article-title> <source>Российский гуманитарный журнал</source> <year>2015</year>  <issue>Т. 4, №2</issue> <fpage>128</fpage> <lpage>137</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Золотова Т.А. Новые подходы к решению проблемы межкультурных взаимодействий (на материале экспериментального исследования ФИРО / МарГУ в Республике Марий Эл) / Т.А. Золотова, М.Ю. Новицкая // Навстречу Третьему конгрессу фольклористов: сборник научных статей. – М., 2013. – С. 255–266.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Золотова</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новые подходы к решению проблемы межкультурных взаимодействий (на материале экспериментального исследования ФИРО</article-title> <source>Навстречу Третьему конгрессу фольклористов</source>    <fpage>255</fpage> <lpage>266</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Игумнова Е.А. Квест-технология в образовании: учеб. пособие / Е.А. Игумнова, И.В. Радецкая. – Чита, 2016.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Игумнова</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Радецкая</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Квест-технология в образовании: учеб. пособие</article-title>               <publisher-loc>Чита</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Козырева О.А. Билингвизм как междисциплинарная проблема // Вестник ТГПУ. – 2013. – №13 (141). – С. 150–152.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Козырева</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Билингвизм как междисциплинарная проблема</article-title> <source>Вестник ТГПУ</source> <year>2013</year>  <issue>№13 (141)</issue> <fpage>150</fpage> <lpage>152</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и философской интуиции // Язык и этнический менталитет. – Петрозаводск, 1995. – С. 13–24.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Колесов</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ментальные характеристики русского слова в языке и философской интуиции</article-title> <source>Язык и этнический менталитет</source>    <fpage>13</fpage> <lpage>24</lpage>         <publisher-loc>Петрозаводск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Коровина И.В. Русский как иностранный для фулбрайтовцев: учебно-методическое пособие / И.В. Коровина, Ю.Е. Чубарова, Т.С. Шикина. – Саранск, 2013. – 110 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Коровина</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Чубарова</surname> <given-names>Ю. Е.</given-names> </name>  <name> <surname>Шикина</surname> <given-names>Т. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский как иностранный для фулбрайтовцев: учебно-методическое пособие</article-title>               <publisher-loc>Саранск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов М.М. Двуязычие в современном мире: учеб. пособие. – Чебоксары, 1988. – 72 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Михайлов</surname> <given-names>М. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Двуязычие в современном мире</article-title>               <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref20"> <label>20</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов М.М. Двуязычие: проблемы, поиски. – Чебоксары, 1989. – 159 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Михайлов</surname> <given-names>М. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Двуязычие</article-title>               <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref21"> <label>21</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Никитченков А.Ю. Вопросы истории методики преподавания фольклора в российской начальной школе: монография. – М., 2012. – 227 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Никитченков</surname> <given-names>А. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вопросы истории методики преподавания фольклора в российской начальной школе</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref22"> <label>22</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты [Текст]: материалы VIII Международной научно-практической конференции (Пятигорск, 15–16 апреля 2016 г.) / отв. ред. Л.В. Витковская. – Пятигорск, 2016. – 75 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Витковская</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты</article-title> <source>материалы VIII Международной научно-практической конференции</source>           <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  <publisher-loc>Пятигорск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref23"> <label>23</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцева Д.В. Игровые технологии как средство активизации учебного процесса на уроках РКИ // Педагогические науки. – 2015. – №5 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rusnauka.com/48_NNM_2015/Pedagogica/5_206056.doc.htm (дата обращения: 21.08.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рязанцева</surname> <given-names>Д. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Игровые технологии как средство активизации учебного процесса на уроках РКИ</article-title> <source>Педагогические науки</source> <year>2015</year>  <issue>№5</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://rusnauka.com/48_NNM_2015/Pedagogica/5_206056.doc.htm">http://rusnauka.com/48_NNM_2015/Pedagogica/5_206056.doc.htm</ext-link>   <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref24"> <label>24</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Селевко Г.К. Современные образовательные технологии: учебное пособие. – М., 1998. – 256 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Селевко</surname> <given-names>Г. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современные образовательные технологии</article-title> <source>материалы VIII Международной научно-практической конференции</source>           <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref25"> <label>25</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Старостина Л.Д. Билингвизм как проблема социализации детей саха в поликультурной среде // Этническая психология и современные реалии: материалы II Междунар. науч. интернет-конф. (Якутск, 11–24 апреля 2016 г.). – Новосибирск, 2016. – С. 107–111.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Старостина</surname> <given-names>Л. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Билингвизм как проблема социализации детей саха в поликультурной среде</article-title> <source>Этническая психология и современные реалии</source>    <fpage>107</fpage> <lpage>111</lpage>      <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  <publisher-loc>Новосибирск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref26"> <label>26</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чиршева Г.Н. Детский билингвизм: одновременное усвоение двух языков. – М., 2012. – С. 488.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чиршева</surname> <given-names>Г. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Детский билингвизм</article-title> <source>материалы VIII Международной научно-практической конференции</source>           <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref27"> <label>27</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ширин А.Г. Билингвизм: поиск подходов к исследованию в отечественной и зарубежной науке // Вестник Новгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2006. – №36. – С. 63–67.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ширин</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Билингвизм: поиск подходов к исследованию в отечественной и зарубежной науке</article-title> <source>Вестник Новгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки</source> <year>2006</year>  <issue>№36</issue> <fpage>63</fpage> <lpage>67</lpage>      <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref28"> <label>28</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглова И.В. Национально-русское двуязычие: аспекты и география изучения // Грани познания. – 2018. – №5(58) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.grani.vspu.ru (дата обращения: 11.07.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щеглова</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Национально-русское двуязычие: аспекты и география изучения</article-title> <source>Грани познания</source> <year>2018</year>  <issue>№5(58)</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.grani.vspu.ru">www.grani.vspu.ru</ext-link>   <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref29"> <label>29</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л.В. К вопросу о двуязычии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba-74f.html (дата обращения: 16.07.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щерба</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о двуязычии</article-title> <source>материалы VIII Международной научно-практической конференции</source>        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba-74f.html">http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba-74f.html</ext-link>   <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref30"> <label>30</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эсмантова Т.Л. Русский язык: 5 элементов: уровень А1 (элементарный). – СПб., 2011. – 320 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="confproc">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Эсмантова</surname> <given-names>Т. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык: 5 элементов</article-title> <source>материалы VIII Международной научно-практической конференции</source>           <date-in-citation>15–16 апреля 2016 г.</date-in-citation> <conf-loc>Пятигорск</conf-loc>  <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>