<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6043758-0-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-89</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы социальной педагогики и психологии: теория и практика</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Topical questions of social pedagogy and psychology: theory and practice</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования практиков, преподавателей, магистрантов, аспирантов высших учебных заведений Российской Федерации. 
Адресован широкому кругу читателей – теоретикам и практикам, руководителям образовательных организаций, методистам, социальным педагогам, психологам, ученым, а также всем заинтересованным, ведущим научные исследования в указанных тематических направлениях.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Залужная</surname> <given-names>Мария Васильевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zaluzhnaia</surname> <given-names>Mariia Vasilevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8739-7586</contrib-id> <email xlink:type="simple">zaluzhnaya.mari@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Байер</surname> <given-names>Елена Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Baier</surname> <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1738-1124</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абакумова</surname> <given-names>Ирина Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abakumova</surname> <given-names>Irina Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Басюк</surname> <given-names>Виктор Стефанович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Звездина</surname> <given-names>Галина Павловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zvezdina</surname> <given-names>Galina Pavlovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы социальной педагогики и психологии: теория и практика</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Topical questions of social pedagogy and psychology: theory and practice</event-desc>   <conf-date> <day>19</day> <month>11</month> <year>2019</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Азов</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2019"> <year>2019</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2019 Ekaterina E. Oreshina, Tatiana V. Logina, Diana V. Makhovikova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2019 Орешина Е. Е., Логина Т. В., Маховикова Д. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2019</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Орешина Е. Е., Логина Т. В., Маховикова Д. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Ekaterina E. Oreshina, Tatiana V. Logina, Diana V. Makhovikova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">63793</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обучение работе с иноязычным текстом на занятиях по иностранному языку в медицинском вузе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Obuchenie rabote s inoiazychnym tekstom na zaniatiiakh po inostrannomu iazyku v meditsinskom vuze</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Орешина</surname> <given-names>Екатерина Евгеньевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Oreshina</surname> <given-names>Ekaterina Evgenevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">oreshekaterina@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Логина</surname> <given-names>Татьяна Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Logina</surname> <given-names>Tatiana Viktorovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Маховикова</surname> <given-names>Диана Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Makhovikova</surname> <given-names>Diana Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">thesunsetter@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Tambovskii gosudarstvennyi universitet im. G.R. Derzhavina&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>154</fpage> <lpage>157</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассмотрены особенности обучения иностранному языку студентов медицинских образовательных учреждений. Академическая мобильность, профессиональная кооперация медицинских специалистов разных стран и обмен знаниями и опытом способствуют повышению значимости обучения иностранному языку в медицинском вузе. Будущий врач должен не только владеть иностранным языком на базовом уровне, но и уметь использовать ресурсы иностранного языка для решения профессиональных задач. В связи с этим проблема обучения студента-медика умению работы с иноязычным текстом представляется актуальной.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>работа с текстом</kwd>  <kwd>тексты медицинской тематики</kwd>  <kwd>перевод иноязычного текста</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Игнатьева Т.С. О трудностях перевода медицинского текста / Т.С. Игнатьева // Инновационные формирования лингвистической, содержательно-когнитивной и социально-эффективной компетенции в процессе обучения иностранным языкам: материалы науч.-практ. конф. – Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2009. – С. 88–92.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Т. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О трудностях перевода медицинского текста</article-title> <source>Инновационные формирования лингвистической, содержательно-когнитивной и социально-эффективной компетенции в процессе обучения иностранным языкам</source>    <fpage>88</fpage> <lpage>92</lpage>         <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Чуваш. ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марковина И.Ю. Этнопсихолингвистический подход к содержанию УМК по иностранному языку для вузов неязыкового профиля: учебно-методический комплекс в системе подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика разработки / И.Ю. Марковина // Вестник МГЛУ. – 2007. – Вып. 538. – С. 114–122.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Марковина</surname> <given-names>И. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этнопсихолингвистический подход к содержанию УМК по иностранному языку для вузов неязыкового профиля: учебно-методический комплекс в системе подготовки по иностранным языкам в неязыковых вузах: теория и практика разработки</article-title> <source>Вестник МГЛУ</source> <year>2007</year>  <issue>Вып. 538</issue> <fpage>114</fpage> <lpage>122</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Э.Р. Перевод как средство обучения иностранному языку / Э.Р. Михайлова, И.Б. Гетскина // Научный альманах. – 2015. – №8 (10). – С. 587–589.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Э. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Гетскина</surname> <given-names>И. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Перевод как средство обучения иностранному языку</article-title> <source>Научный альманах</source> <year>2015</year>  <issue>№8 (10)</issue> <fpage>587</fpage> <lpage>589</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Стеблецова О.А. Иностранный язык в медицинском вузе в свете государственных образовательных стандартов третьего поколения: проблемы и перспективы / О.А. Стеблецова, И.И. Торубарова // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – №2. – С. 206–208.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Стеблецова</surname> <given-names>О. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Торубарова</surname> <given-names>И. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иностранный язык в медицинском вузе в свете государственных образовательных стандартов третьего поколения: проблемы и перспективы</article-title> <source>Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация</source> <year>2012</year>  <issue>№2</issue> <fpage>206</fpage> <lpage>208</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки (специальности) 060101 «Лечебное дело» (квалификация «Специалист») [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.fgosvpo.ru</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки (специальности) 060101 «Лечебное дело» (квалификация «Специалист»)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.fgosvpo.ru">www.fgosvpo.ru</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>