<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="collection" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6044068-3-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-122</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование и педагогика: теория, методология, опыт</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Education and Pedagogics: Theory, Methodology, Experience</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи , посвященные актуальным вопросам образовательных и педагогических процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования и педагогики.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Васильева</surname> <given-names>Людмила Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Vasileva</surname> <given-names>Ludmila Gennadevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7160-5475</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Павлов</surname> <given-names>Владимир Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pavlov</surname> <given-names>Vladimir Ivanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4013-7154</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Валентина Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Trofimova</surname> <given-names>Valentina Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3765-2320</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Федорова</surname> <given-names>Алевтина Рюриковна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>    <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Герасименко И. В., 2019</copyright-statement> <copyright-year>2019</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="chapter"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">64088</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Методика обучения выражению несогласия в деловом дискурсе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Metodika obucheniia vyrazheniiu nesoglasiia v delovom diskurse</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2627-6852</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Герасименко</surname> <given-names>Ирина Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gerasimenko</surname> <given-names>Irina Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">gerasim001@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Северо-Восточный государственный университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Severo-Vostochnyi gosudarstvennyi universitet&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>94</fpage> <lpage>99</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье предлагается методологическая база изучения делового дискурса, а именно, отрицательных речевых актов. Обучая студентов деловому дискурсу, необходимо учитывать связь языка как функциональной системы, особенностей коммуникантов, которые представляют определенное речевое сообщества и специфику ситуации, со всеми вытекающими отсюда характеристиками и влияниями как прагматических, так и социокультурных факторов на речевую деятельность индивида. Автор эксплицировал языковую тактику оформления речевых актов несогласия в деловой переписке с позиций структурного анализа, прагматики и социолингвистики.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>прагмалингвистика</kwd>  <kwd>речевой акт</kwd>  <kwd>речевой акт несогласия</kwd>  <kwd>письменная английская речь</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Израилевич Е.Е. Коммерческая корреспонденция и документация на английском языке. – СПб.: Лениздат, 1992. – 446 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Израилевич</surname> <given-names>Е. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Коммерческая корреспонденция и документация на английском языке</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Лениздат</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Комплект образцов деловых писем на английском языке с переводом на русский язык. – Рига: Маркетинг стандарт, 1991. – 142 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Комплект образцов деловых писем на английском языке с переводом на русский язык</article-title>               <publisher-loc>Рига</publisher-loc> <publisher-name>Маркетинг стандарт</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мелех И.Я. Как пишут письма на английском языке. – М.: Высшая школа, 1993. – 80 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мелех</surname> <given-names>И. Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Как пишут письма на английском языке</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Geffner Andrea B. Business Letters the Easy Way. – 3rd edition. Barron’s Educational Series, Hauppage. – New York, 1998. – 192 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Geffner Andrea</surname> <given-names>B.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title> Business Letters the</article-title>               <publisher-loc>New York</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">King F.W., Cree Ann D. English Business Letters. Commercial Correspondence for Foreign Students. – М.: Высшая школа, 1994. – 192 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>King</surname> <given-names>F. W.</given-names> </name>  <name> <surname>Ann</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>English Business Letters. Commercial Correspondence for Foreign Students</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cross W. Action Letters for Small Business Owners, New York, 1991.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Cross</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Action Letters for Small Business Owners</article-title>               <publisher-loc>New York</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cover Letter Almanac and Disk, Adams Media Corporation, 1996.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Cover Letter Almanac and Disk, Adams Media Corporation</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Seglin J.L. The AMA Handbook of Business Letters, New York, 1998.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Seglin</surname> <given-names>J. L.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>The AMA Handbook of Business Letters</article-title>               <publisher-loc>New York</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Business Letters for Busy People, ed. National Press Publications, Inc. KS USA, 2002.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Publications</surname> <given-names>I.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Business Letters for Busy People</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. 160 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Киселева</surname> <given-names>Л. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вопросы теории речевого воздействия</article-title>               <publisher-loc>Л.</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во ЛГУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Маслыко Е.А. Проблемный подход в общении лектора с аудиторией / Е.А. Маслыко, Л.Н. Дичковская. – Минск: Выcшая школа, 1988. – 20 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Маслыко</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Дичковская</surname> <given-names>Л. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемный подход в общении лектора с аудиторией</article-title>               <publisher-loc>Минск</publisher-loc> <publisher-name>Выcшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Салагаев, В. Г. Культура делового общения. Деловая риторика. Деловые документы: учебное пособие. – Алматы: Раритет, 2001. – 200 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Салагаев</surname> <given-names>В. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Культура делового общения. Деловая риторика. Деловые документы</article-title>               <publisher-loc>Алматы</publisher-loc> <publisher-name>Раритет</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Leech G.N. Principles of Pragmatics. London – New York: Longman, 1983. 250 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Leech</surname> <given-names>G. N.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Principles of Pragmatics</article-title>               <publisher-loc>New York</publisher-loc> <publisher-name>Longman</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Драбкина И.В. Стратегии вежливости, применяющиеся для выражения просьбы и отказа в деловом письме (на материале пособий по деловой корреспонденции) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docplayer.ru/40332193-Strategii-vezhlivosti-primenyayushchiesya-dlya-vyrazheniya-prosby-i-otkaza-v-delovom-pisme-na-materiale-posobiy-po-delovoy-korrespondencii.html (дата обращения: 18.12.2019).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Драбкина</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Стратегии вежливости, применяющиеся для выражения просьбы и отказа в деловом письме (на материале пособий по деловой корреспонденции)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://docplayer.ru/40332193-Strategii-vezhlivosti-primenyayushchiesya-dlya-vyrazheniya-prosby-i-otkaza-v-delovom-pisme-na-materiale-posobiy-po-delovoy-korrespondencii.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>