<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907313-27-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-162</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: современные тренды</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Pedagogy, Psychology, Society: Current Trends</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, психологии и социологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Валентина Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Trofimova</surname> <given-names>Valentina Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3765-2320</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: современные тренды</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogy, Psychology, Society: Current Trends</event-desc>   <conf-date> <day>24</day> <month>04</month> <year>2020</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Бурукина О. А., 2020</copyright-statement> <copyright-year>2020</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">75316</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обучение иностранному языку в цифровой среде: возможности гипертекстовой коммуникации</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Obuchenie inostrannomu iazyku v tsifrovoi srede: vozmozhnosti gipertekstovoi kommunikatsii</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0496-3325</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бурукина</surname> <given-names>Ольга Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Burukina</surname> <given-names>Olga Alekseevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">obur@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Университет Принца Мохаммада Бин Фада</institution>   <country>Саудовская Аравия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Universitet Printsa Mokhammada Bin Fada</institution>   <country>Saudi Arabia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>68</fpage> <lpage>75</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье анализируются результаты исследований, проведенных зарубежными учеными-практиками и посвященных использованию гипертекстовых и гипермедийных материалов для обучения чтению и написанию текстов на иностранных языках (английском и испанском как наиболее распространенных и популярных европейских языках). Автор рассматривает электронный текст как явление цифровой среды и выделяет его интерактивность как характеристику, позволяющую удовлетворять специфическим требованиям современного читателя и способствующую развитию так называемых «мягких» навыков, необходимых для успешной профессионализации обучающихся в XXI веке. Особое внимание в статье уделяется гипертекстовой коммуникации и ее наиболее значимым характеристикам, позволяющим значительно повышать производительность в работе с текстом и способствующим развитию когнитивных способностей обучающихся. Анализируется значимость когнитивных инструментов нового типа, а именно возможности современных цифровых технологий и гипертекстовых технологий в качестве средств развития когнитивных способностей обучающихся. Автор подчеркивает, что для обучения гипертекстовой коммуникации особое значение имеет формирование понимания значимости развития цифровых навыков и цифровых образовательных технологий.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>обучение иностранным языкам</kwd>  <kwd>цифровые навыки</kwd>  <kwd>цифровые образовательные технологии</kwd>  <kwd>цифровая среда</kwd>  <kwd>гипертекстовая коммуникация</kwd>  <kwd>гипертекст</kwd>  <kwd>гипермедиа</kwd>  <kwd>мультимедийные учебные материалы</kwd>  <kwd>гипермедийные учебные материалы</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">López, M.E. (2006). Exploring students’ EFL writing through hypertext design. Colombian Applied Linguistics Journal, No.8, Bogotá, Jan. / Dec. 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>López</surname> <given-names>M. E.</given-names> </name>  <name> <surname>Journal</surname> <given-names>No.</given-names> </name>  <name> <surname>Bogotá</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2006). Exploring students’ EFL writing through hypertext design. Colombian Applied Linguistics8,</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Goldman, S.R. (1996). Reading, writing, and learning in hypermedia environments. In: H. van Oostendorp y s. de Mul (eds). Cognitive aspects of electronic text processing. Norwood. NJ: Ablex Publishing Corporation.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Goldman</surname> <given-names>S. R.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1996). Reading, writing, and learning in hypermedia environments. In: H. van Oostendorp y s. de Mul (eds). Cognitive aspects of electronic text processing. Norwood. NJ: Ablex Publishing Corporation</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hyland, K. &amp; Hyland, F. (2006). State-of-the-art article Feedback on second language students’ writing. Language Teaching 39: 83–101.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hyland</surname> <given-names>K.</given-names> </name>  <name> <surname>Hyland</surname> <given-names>F.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp;(2006). State-of-the-art article Feedback on second language students’ writing. Language Teaching 39: 83–101</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Landow, G. (1992). Hypertext: the convergence of contemporary critical theory and Technology. Baltimore: John Hopkins University Press.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Landow</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1992). Hypertext: the convergence of contemporary critical theory and Technology. Baltimore: John Hopkins University Press</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Henao-Álvarez, O. (2001). Identificación de ideas importantes y detalles en textos hipermediales e impresos. Lectura y Vida: 6–15.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Henao-Álvarez</surname> <given-names>O.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2001). Identificación de ideas importantes y detalles en textos hipermediales e impresos. Lectura y Vida: 6–15</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Rada, R. (1990), Hypertext writing and document reuse: the role of a semantic net. Electronic Publishing, vol. 3(3), 125–140.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Rada</surname> <given-names>R.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1990), Hypertext writing and document reuse</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Jonassen, D.H. (1991). Technology as Cognitive Tools: Learners as Designers. http://www.itech1.coe.uga.edu/itforum/paper1/paper1.html. IT Forum Paper #1. Pennsylvania State University.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Jonassen</surname> <given-names>D. H.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1991). Technology as Cognitive Tools: Learners as Designers. IT Forum Paper #1. Pennsylvania State University</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://www.itech1.coe.uga.edu/itforum/paper1/paper1.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Clavijo, A. &amp; Quintana, A. (2003). Creación de Hiperhistorias: Una estrategia para promover la escritura. Ikala. Revista de Lenguaje y Cultura. Medellín: Universidad de Antioquia.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Clavijo</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Quintana</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp;(2003). Creación de Hiperhistorias: Una estrategia para promover la escritura. Ikala. Revista de Lenguaje y Cultura. Medellín: Universidad de Antioquia</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Lugo, K. (2005). The process of reading hypertexts: A new way of reading? Educere La Revista Venezolana de Educación Año 9, Número 30, 2005.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Lugo</surname> <given-names>K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2005). The process of reading hypertexts: A new way of reading? Educere La Revista Venezolana de Educación Año 9, Número 30, 2005</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Carson, J. &amp; Nelson, G. (1996). Chinese students’ perceptions of ESL peer response group interaction. Journal of Second Language Writing 5.1: 1–19.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Carson</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  <name> <surname>Nelson</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>&amp;(1996). Chinese students’ perceptions of ESL peer response group interaction. Journal of Second Language Writing 5.1: 1–19</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hirvela, A. (1999). Collaborative writing instruction and communities of readers and writers. TESOL Journal. Summer edition. Volumen 8 no 2.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hirvela</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1999). Collaborative writing instruction and communities of readers and writers. TESOL Journal. Summer edition. Volumen 8 no 2</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Belcher, D. (1999). Authentic interaction in a virtual classroom: Levelling the playing field in a graduate seminar. Computers &amp; Composition 16.2: 253–267.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Belcher</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1999). Authentic interaction in a virtual classroom: Levelling the playing field in a graduate seminar. Computers &amp; Composition 16.2: 253–267</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Bruffee, K. (1980). Collaborative learning and the «conversation of mankind’. College English 46.7: 635–652.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Bruffee</surname> <given-names>K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1980). Collaborative learning and the «conversation of mankind’. College English 46.7: 635–652</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Arnó, E.; Soler, A. &amp; Rueda, C. (2006). Information technology in LSP: Prospects on a brave new world. In E. Arnó, A. Soler, &amp; C. Rueda, C. (eds.) Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects (pp. 247–261). New York: Springer.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>In</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  <name> <surname>Soler</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Arnó</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  <name> <surname>Rueda</surname> <given-names>C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>;&amp;(2006). Information technology in LSP: Prospects on a brave new world. Arnó,, &amp; C.(eds.) Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects (pp. 247–261). New York: Springer</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Lesiak-Bielawska, Elżbieta (2015). Technology in ESP. English for Specific Purposes World, Issue 48, v.16, 2015.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Lesiak-Bielawska, Elżbieta (2015). Technology in ESP. English for Specific Purposes World, Issue 48, v.16, 2015</article-title>               </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>