978-5-907411-15-9 10.31483/a-10250 Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы History of culture, study of art and philology: modern points of view

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды». В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 rivera_n@mail.ru Арестова Вероника Юрьевна Arestova Veronika Jur'evna https://orcid.org/0000-0003-4450-5505 arestova.veronika@gmail.com Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 niclub7@gmail.com Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 w001@list.ru Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Арестова Вероника Юрьевна Arestova Veronika Jur'evna https://orcid.org/0000-0003-4450-5505 Григорьева Лариса Георгиевна Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Бушуева Любовь Ивановна Bushueva Lyubov Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-1132-7055 Герасимова Наталья Ивановна Gerasimova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0001-7780-0426 Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы History of culture, study of art and philology: modern points of view 11 02 2021 Чебоксары ИД «Среда» 2021 © 2021 Vasilii D. Gorozhankin © 2021 Горожанкин В. Д. 2021 Горожанкин В. Д. Vasilii D. Gorozhankin This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 98005 Перевод профессионально-ориентированного текста Perevod professional'no-orientirovannogo teksta Горожанкин Василий Дмитриевич Gorozhankin Vasilii Dmitrievich 02v157r64 Сибирский государственный университет путей сообщения Россия 02v157r64 Siberian Transport University Russia 104 106

в статье представлен анализ языковых и неязыковых особенностей текста, которые необходимо учитывать при переводе. Автором описаны особенности профессионально-ориентированного текста при переводе с английского на русский язык.

 лингвистические факторы экстралингвистические факторы профессионально-ориентированный текст процесс перевода References Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 160 с. Алимов В. В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации М. Едиториал УРСС Морозова О.Н. Учет лингвистических и экстралингвистических факторов в процессе перевода / О.Н. Морозова, И.Е. Ильина // Современные научные исследования и разработки. – 2018. – №2 (19). – С. 226–229. Морозова О. Н. Ильина И. Е. Учет лингвистических и экстралингвистических факторов в процессе перевода Современные научные исследования и разработки 2018 2 (19) 226 229 Chusovlyanova, S., Seroshtanova, Yu. (2020). Features of Emotional Information Transfer When Translating Specialised Texts (a Case Study of Textbook on Management). Proceedings of «DICTUM – FACTUM: from Research to Policy Making». Sevastopol, December 5–6, 2019. 42–52. https://doi.org/10.32743/dictum-factum.2020.42–52 Chusovlyanova S. Seroshtanova Yu. Features of Emotional Information Transfer When Translating Specialised Texts (a Case Study of Textbook on Management). Proceedings of «DICTUM – FACTUM: from Research to Policy Making» 10.32743/dictum-factum.2020.42–52