<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907411-31-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10279</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Психолого-педагогические вопросы современного образования</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Psychological and Pedagogical Issues of Modern Education</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития педагогики.
Книга предназначена для педагогов и психологов, а также может быть полезна студентам, бакалаврам, магистрантам, аспирантам и всем тем, кого интересуют актуальные вопросы педагогики.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2021</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Васильева Ю. С., Швайкина Н. С., 2021</copyright-statement> <copyright-year>2021</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">98836</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Применение мультимедийных технологий в процессе обучения студентов иностранному языку</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Primenenie mul&#039;timediinykh tekhnologii v protsesse obucheniia studentov inostrannomu iazyku</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9929-9377</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Васильева</surname> <given-names>Юлия Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Vasileva</surname> <given-names>Iuliia Sergeevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">v-julia@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2299-6315</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Швайкина</surname> <given-names>Нина Сергеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shvaikina</surname> <given-names>Nina Sergeevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nsshvaikina@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Самарский государственный технический университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Samarskii gosudarstvennyi tekhnicheskii universitet&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>37</fpage> <lpage>48</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в работе авторы отмечают, что использование мультимедийных технологий на занятии иностранного языка очень велико, так как виртуальная среда Интернета позволяет выйти за временные и пространственные рамки, предоставляя её пользователям возможность общения с реальными собеседниками на актуальные темы. Приводится классификация мультимедийных средств обучения, мы объединяем их в группы в зависимости от методического и функционального назначения.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>in this paper, the authors note that the use of multimedia technologies in foreign language classes is very large, since the virtual environment of the Internet allows you to go beyond the temporal and spatial framework, providing its users with the opportunity to communicate with real interlocutors on topical topics. In our work, a classification of multimedia teaching aids is given, we combine them into groups depending on the methodological and functional purpose.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>образование</kwd>  <kwd>методы обучения</kwd>  <kwd>средства обучения</kwd>  <kwd>мультимедийные технологии</kwd>  <kwd>интерактивность</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>multimedia technologies</kwd>  <kwd>education</kwd>  <kwd>interactivity</kwd>  <kwd>teaching methods</kwd>  <kwd>teaching aids</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бовтенко М.А. Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранного языка: создание электронных учебных материалов [Текст]: учеб. пособие / М.А. Бовтенко. – Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2008. – 111 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бовтенко</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранного языка: создание электронных учебных материалов : учеб. пособие</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Владимирова Л.П. Интернет на уроках иностранного языка [Текст] / Л.П. Владимирова // Иностранные языки в школе. – 2002. – №3. – С. 39–41.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Владимирова</surname> <given-names>Л. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интернет на уроках иностранного языка</article-title> <source>Иностранные языки в школе</source> <year>2002</year>  <issue>№3</issue> <fpage>39</fpage> <lpage>41</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Е.И. Дидактические возможности компьютерных телекоммуникационных сетей для обучения иностранным языкам [Текст] / Е.И. Дмитриева // Иностранные языки в школе. – 1997. – №4. – С. 22–27.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дмитриева</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Дидактические возможности компьютерных телекоммуникационных сетей для обучения иностранным языкам</article-title> <source>Иностранные языки в школе</source> <year>1997</year>  <issue>№4</issue> <fpage>22</fpage> <lpage>27</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Ю.Н. Мультимедиа в образовании – технология будущего [Текст] / Ю.Н. Еремин // Новые технологии обучения, воспитания, диагностики и творческого саморазвития личности: материалы Третьей всероссийской научно-практической конференции. – Йошкар-Ола, 1995. – С. 101–103.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Еремин</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мультимедиа в образовании</article-title> <source>Новые технологии обучения, воспитания, диагностики и творческого саморазвития личности</source>    <fpage>101</fpage> <lpage>103</lpage>         <publisher-loc>Йошкар-Ола</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Еремин Ю.В. Методические аспекты использования компьютерной техники в обучении иностранному языку / Ю.В. Еремин [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.linguact.hypelink.ru/articles/eremin.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Еремин</surname> <given-names>Ю. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методические аспекты использования компьютерной техники в обучении иностранному языку</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">www.linguact.hypelink.ru/articles/eremin.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зубов А.В. Методика применения информационных технологий в обучении иностранным языкам [Текст] / А.В. Зубов, И.И. Зубова. – М.: Академия, 2009. – 140 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зубов</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Зубова</surname> <given-names>И. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика применения информационных технологий в обучении иностранным языкам</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Каспин И.В. Новые технологии в обучении иностранным языкам / И.В. Каспин, М.М. Сегаль [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.linguact.hyperlink.ru/articles/kaspinandsegal.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Каспин</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Сегаль</surname> <given-names>М. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новые технологии в обучении иностранным языкам</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">www.linguact.hyperlink.ru/articles/kaspinandsegal.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилова Г.И. Информационные технологии и компьютерные средства в образовании [Текст] / Г.И. Кирилова // Educational Technology &amp; Society. – 2000. – №4 (1). – С. 125–136.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кирилова</surname> <given-names>Г. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Информационные технологии и компьютерные средства в образовании</article-title> <source>Educational Technology &amp; Society</source> <year>2000</year>  <issue>№4 (1)</issue> <fpage>125</fpage> <lpage>136</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ляховицкий М.В. Технические средства в обучении иностранным языкам [Текст] / М.В. Ляховицкий, И.М. Кошман. – М.: Просвещение, 1981. – 158 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ляховицкий</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Кошман</surname> <given-names>И. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Технические средства в обучении иностранным языкам</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мелихова А.А. Понятие информационно-коммуникативной компетентности в контексте проблем гуманитаризации процесса подготовки современного специалиста в техническом вузе [Текст] / А.А. Мелихова // Вестник Тюменского государственного университета. – 2012. – №9. – С. 101–108.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мелихова</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Понятие информационно-коммуникативной компетентности в контексте проблем гуманитаризации процесса подготовки современного специалиста в техническом вузе</article-title> <source>Вестник Тюменского государственного университета</source> <year>2012</year>  <issue>№9</issue> <fpage>101</fpage> <lpage>108</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Миньяр-Белоручев Р.К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам [Текст] / Р.К. Миньяр-Белоручев. – М.: Стелла, 1996. – 144 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Миньяр-Белоручев</surname> <given-names>Р. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Стелла</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Овсищер Г.М. Интернет и образование: первые шаги [Текст] / Г.М. Овсищер, М.В. Овсищер // Стратегии обучения английскому языку: теория и практика. – Самара, 1998. – С. 88–98.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Овсищер</surname> <given-names>Г. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Овсищер</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Интернет и образование: первые шаги</article-title> <source>Стратегии обучения английскому языку</source>    <fpage>88</fpage> <lpage>98</lpage>         <publisher-loc>Самара</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Осин А.В. Мультимедиа в образовании: контекст информатизации [Текст] / А.В. Осин. – М.: Издательский сервис, 2005. – 320 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Осин</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мультимедиа в образовании: контекст информатизации</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Издательский сервис</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Попов Р.Ф. Применение мультимедиа-средств в рамках специализированного курса английского языка в педагогическом вузе / Р.Ф. Попов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.ito.edu.ru/index.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Попов</surname> <given-names>Р. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Применение мультимедиа-средств в рамках специализированного курса английского языка в педагогическом вузе</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">www.ito.edu.ru/index.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика [Текст]: учеб. пособие. Изд. 6-е / Р.К. Потапова; Московский гос. лингвистический ун-т. – М.: ЛЕНАНД, 2016. – 364 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Потапова</surname> <given-names>Р. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новые информационные технологии и лингвистика : учеб. пособие. Изд. 6-е</article-title>               <publisher-loc>Потапова;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Роберт И.В. Влияние тенденций информатизации, массовой, глобальной коммуникации современного общества на профессиональное образование [Текст] / И.В. Роберт // Учёные записки ИИО РАО. – 2004. – Вып. 12. – С. 3–14.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Роберт</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Влияние тенденций информатизации, массовой, глобальной коммуникации современного общества на профессиональное образование</article-title> <source>Учёные записки ИИО РАО</source> <year>2004</year>  <issue>Вып. 12</issue> <fpage>3</fpage> <lpage>14</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Роберт И.В. Реализация возможностей технологии «мультимедиа» в образовании [Текст] / И.В. Роберт // Учёные записки ИИО РАО. – 2003. – Вып. 9. – С. 93–104.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Роберт</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Реализация возможностей технологии «мультимедиа» в образовании</article-title> <source>Учёные записки ИИО РАО</source> <year>2003</year>  <issue>Вып. 9</issue> <fpage>93</fpage> <lpage>104</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс лекций [Текст]: пособие для студентов пед. вузов и учителей. – 4-е изд. / Е.Н. Соловова. – М.: Просвещение, 2006. – 239 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Соловова</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика обучения иностранным языкам: базовый курс лекций</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев П.В. Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных интернет-технологий [Текст]: учебно-методическое пособие / П.В. Сысоев, М.Н. Евстигнеев. – М.; Ростов н/Д: Глосса-Пресс; Феникс, 2010. – 177 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сысоев</surname> <given-names>П. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Евстигнеев</surname> <given-names>М. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных интернет-технологий : учебно-методическое пособие</article-title>               <publisher-loc>М.;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref20"> <label>20</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хлызова Н.Ю. Мультимедиа и их возможности в организации процесса обучения студентов английскому языку [Текст] / Н.Ю. Хлызова // Педагогическая теория, эксперимент, практика / ред. Т.А. Стефановская. – Иркутск: Изд-во Иркут. ИПКРО, 2008. – С. 288–295.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хлызова</surname> <given-names>Н. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мультимедиа и их возможности в организации процесса обучения студентов английскому языку</article-title> <source>Педагогическая теория, эксперимент, практика</source>    <fpage>288</fpage> <lpage>295</lpage>         <publisher-loc>Иркутск</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Иркут. ИПКРО</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref21"> <label>21</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Щетинина В.В. Технология «портфолио» подготовки студентов к преподавательской деятельности в педагогических колледжах [Текст] / В.В. Щетинина // Вектор науки ТГУ. – №4 (11). – 2012. – С. 339–342.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щетинина</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Технология «портфолио» подготовки студентов к преподавательской деятельности в педагогических колледжах</article-title> <source>Вектор науки ТГУ</source> <year>2012</year>  <issue>№4 (11)</issue> <fpage>339</fpage> <lpage>342</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref22"> <label>22</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн В.Л. Введение в гипертекст и гипертекстовые системы / В.Л. Эпштейн [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.ipu.rssi.ru/ publ/epstn.htm</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Эпштейн</surname> <given-names>В. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Введение в гипертекст и гипертекстовые системы</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">www.ipu.rssi.ru/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref23"> <label>23</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ясницкий Ю.А. Мультимедиа-технологии – новый уровень качества профессионального образования [Текст] / Ю.А. Ясницкий // Мультимедийный сборник Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» – 2007–2008 уч. год. Разд. «Общепедагогические технологии». – М.: Издательский дом «Первое сентября», 2008. – С. 275–286.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ясницкий</surname> <given-names>Ю. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мультимедиа-технологии</article-title> <source>Мультимедийный сборник Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»</source> <year>2007</year>   <fpage>275</fpage> <lpage>286</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Издательский дом «Первое сентября»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>