<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-13-7</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10342</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные исторической науке и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailova</surname> <given-names>Svetlana Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</event-desc>   <conf-date> <day>25</day> <month>02</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Селезнева Т. А., Харламова М. В., 2022</copyright-statement> <copyright-year>2022</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-100917</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">100917</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Современная песня как универсальное средство реализации компетентностного подхода в преподавании французского языка</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Modern Song as a One-Size-Fits-All Means of Implementing a Competence-Based Approach in Teaching French</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Селезнева</surname> <given-names>Татьяна Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Selezneva</surname> <given-names>Tatiana Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">tatiana.selezneva@yahoo.fr</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харламова</surname> <given-names>Мария Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharlamova</surname> <given-names>Mariia Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">mar-kharlamova@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Moscow State Institute of International Relations</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Международный институт управления  ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Mezhdunarodnyi institut upravleniia  FGAOU VO &quot;Moskovskii gosudarstvennyi institut mezhdunarodnykh otnoshenii (universitet) MID Rossii&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>73</fpage> <lpage>79</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена проблеме использования текстов современной песни на уроках французского языка. Ее актуальность заключается в том, что, отражая современные реалии жизни, песни являются источником лингвокультурологического материала. Опираясь на методологию компетентностного подхода в преподавании иностранного языка, авторы поставили перед собой цель рассмотреть критерии отбора песенного материала применительно к уроку французского языка и предложить основные принципы работы с песнями. Авторы доказывают, что применение такого рода текстов способствует формированию и закреплению всех необходимых навыков иноязычного общения: аудирования, чтения, письма и говорения, что подчеркивает универсальный характер данного средства обучения и его дальнейшую практическую значимость в работе преподавателя.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>This paper considers the problem of the use of contemporary songs during French lessons.  Its relevance lies in the fact that reflecting realities of today’s modern life, songs are a source of linguacultural material. Inspired in their scientific method by the competence approach in teaching foreign languages, the authors set a goal to examine the selection criteria of songs and to propose the basic principles of work with songs. Providing examples, the authors show that the use of these texts entails building and firmly establishing all the necessary foreign language skills: listening, reading, writing, speaking, underlining the universal character of the use of this method and its practical significance in future.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>компетенция</kwd>  <kwd>компетентностный подход</kwd>  <kwd>коммуникативная компетенция</kwd>  <kwd>песня</kwd>  <kwd>виды речевой деятельности</kwd>  <kwd>функции песни</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>competence</kwd>  <kwd>communicative competence</kwd>  <kwd>language skills</kwd>  <kwd>competence-based approach</kwd>  <kwd>song</kwd>  <kwd>role of songs</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Быстрова Е.A. Обучение русскому языку в школе: учеб. пособие для студентов педагогических вузов // Е.А. Быстрова, С.И. Львова, В.И. Капинос [и др.]; под ред. Е.А. Быстровой. – М.: Дрофа, 2004. – 237 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Быстрова</surname> <given-names>Е. A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Обучение русскому языку в школе: учеб. пособие для студентов педагогических вузов</article-title> <source>Е.А. Быстрова, С.И. Львова, В.И. Капинос [и др.]; под ред. Е.А. Быстровой</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Дрофа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Ключевые компетенции – новая парадигма результата современного образования / И.А. Зимняя // Эйдос [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.eidos.ru/journal/2006/0505.htm</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зимняя</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ключевые компетенции</article-title> <source>Эйдос</source>        <ext-link ext-link-type="uri">http://www.eidos.ru/journal/2006/0505.htm</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Крашенникова Н.A. Болонский процесс и проблема обучения иностранному языку студентов неязыковых направлений подготовки / Н.A. Крашенникова, О.И. Осетрова, Е.В.  Платонова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – №7 (37), ч. II. – C. 104–107.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Крашенникова</surname> <given-names>Н. A.</given-names> </name>  <name> <surname>Осетрова</surname> <given-names>О. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Болонский процесс и проблема обучения иностранному языку студентов неязыковых направлений подготовки</article-title> <source>Филологические науки. Вопросы теории и практики</source> <year>2014</year>  <issue>№7 (37), ч. II</issue> <fpage>104</fpage> <lpage>107</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Литневская Е.И. Методика преподавания русского языка в средней школе: учеб. пособие для студентов высших учебных заведений / Е.И. Литневская, В.А. Багрянцева; под ред. Е.И. Литневской. – М.: Академический проект, 2006. – 588 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Литневская</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Литневскои</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Методика преподавания русского языка в средней школе: учеб. пособие для студентов высших учебных заведений</article-title>               <publisher-loc>Багрянцева;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Маргарян Т.Д. Болонский процесс в России: проблемы и перспективы / Т.Д. Маргарян, О.Д. Дикова // Гуманитарный вестник. – 2013. – Вып. 5 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://hmbul.bmstu.ru/catalog/pedagog/hidden/70.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Маргарян</surname> <given-names>Т. Д.</given-names> </name>  <name> <surname>Дикова</surname> <given-names>О. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Болонский процесс в России: проблемы и перспективы</article-title> <source>Гуманитарный вестник</source> <year>2013</year>  <issue>Вып. 5</issue>     <ext-link ext-link-type="uri">http://hmbul.bmstu.ru/catalog/pedagog/hidden/70.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Орехова Ю. M. Компетентностный подход к обучению иностранным языкам в современной школе / Ю. М. Орехова // Вестник Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова. – 2016. – №3. – С. 115–120.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Орехова</surname> <given-names>Ю. M.</given-names> </name>  <name> <surname>Орехова</surname> <given-names>Ю. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Компетентностный подход к обучению иностранным языкам в современной школе</article-title> <source>Вестник Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова</source> <year>2016</year>  <issue>№3</issue> <fpage>115</fpage> <lpage>120</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Boiron M. Approches pédagogiques de la chanson. URL: http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_ens/ens_doc/26_fichier_approchechansons.pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Boiron</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Approches pédagogiques de la chanson</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://www.tv5monde.com/TV5Site/upload_image/app_ens/ens_doc/26_fichier_approchechansons.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Dumont P. et Dumont R. Le français par la chanson, Paris, France: Ed, L’Harmattan. 1998.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Dumont</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  <name> <surname>Dumont</surname> <given-names>R.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>et Le français par la chanson, Paris, France: Ed, L’Harmattan. 1998</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Chambard L. Le français par la chanson, chanter en français. Les Amis de Sèvres 99. 1980. Pp. 37–61.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Chambard</surname> <given-names>L.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le français par la chanson, chanter en français. Les Amis de Sèvres 99. 1980. Pp. 37–61</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Paradis S. et Vercollier G. La chanson contemporaine en classe de FLE/FLS: un document authentique optimal? Synergies Canada, №2. 2010.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Paradis</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  <name> <surname>Vercollier</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>et La chanson contemporaine en classe de FLE</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Rassard E. Sur un air de FLE... Apprendre avec des chansons francophones actuelles. Français 2000. URL: https://cdn.uclouvain.be/public/Exports%20reddot/adri/documents/Sur_un_air_de(1).pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Rassard</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Sur un air de FLE... Apprendre avec des chansons francophones actuelles. Français 2000.(1).pdf</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://cdn.uclouvain.be/public/Exports%20reddot/adri/documents/Sur_un_air_de</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>