978-5-907561-06-9 10.31483/a-10349 Социально-педагогические вопросы образования и воспитания Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Социально-педагогические вопросы образования и воспитания Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing 28 01 2022 Чебоксары ИД «Среда» 2022 © 2022 Nver G. Petrosian, Sofiia N. Semenova, Angelina N. Semenova © 2022 Петросян Н. Г., Семенова С. Н., Семенова А. Н. 2022 Петросян Н. Г., Семенова С. Н., Семенова А. Н. Nver G. Petrosian, Sofiia N. Semenova, Angelina N. Semenova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 10.31483/r-100941 100941 Классификация глаголов в художественном произведении (на материале Джека Лондона «Любовь к жизни» на английском и русском языках) Classification of Verbs in Fiction (based on Jack London’s story “Love of Life” in English and Russian) Петросян Нвер Георгиевич Petrosian Nver Georgievich nverpetrosyan2015@mail.ru https://orcid.org/0000-0003-3172-9198 Семенова София Новиковна Semenova Sofiia Novikovna sofiya.semenova75@yandex.ru Семенова Ангелина Новиковна Semenova Angelina Novikovna mangolina80@mail.ru 01yqewm58 Кубанский государственный университет Россия 01yqewm58 Kuban State University Russia 141 144

статья посвящена поиску сходств и различий при сопоставлении и сравнении рассказа Джека Лондона «Love of Life» и его перевода «Любовь к жизни», выполненного Ниной Дарузес на русском языке. В процессе исследования текста произведения были выделены, сопоставлены и систематизированы примеры глаголов совершенного и несовершенного видов. Была составлена таблица, в которой представлены сводные данные о количестве примеров глаголов, отнесенных к соответствующей паре и посчитано их процентное соотношение.

 анализ классификация перевод глагол Джек Лондон сопоставление совершенный вид несовершенный вид References Лондон Джек. Собрание сочинений в тринадцати томах. Т. 3. / Джек Лондон. – М.: Правда, 1976. – С. 195–214. Лондон Джек. Собрание сочинений в тринадцати томах. Т. 3 195 214 М. Правда Скороходов А.А. Частота появления слов в художественном тексте (на примере произведения Дж. Лондона «Костер» на английском языке) / А.А. Скороходов, С.Н. Семенова, О.В. Бабак // Тенденции развития науки и образования. – 2021. – №71–4. – С. 55–57. – DOI: 10.18411/lj-03-2021-133. Скороходов А. А. Семенова С. Н. Бабак О. В. Частота появления слов в художественном тексте (на примере произведения Дж. Лондона «Костер» на английском языке) Тенденции развития науки и образования 2021 №71 55 57 10.18411/lj-03-2021-133 London Jack. Short stories. Moscow: Foreign languages publishing house, 1950. P. 19–38. London Jack. Short stories. Moscow: Foreign languages publishing house, 1950. P. 19–38 Sergeeva O.V., Semenova S.N. Scientific Terms in Sociological Text (on Material of J. London’s Work «The People of the Abyss» in English and Russian) // Russian Linguistic Bulletin. 2021. №2 (26). P. 88–92. DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.6. Sergeeva O. V. Semenova S. N. Scientific Terms in Sociological Text (on Material of J. London’s Work «The People of the Abyss» in English and Russian) Russian Linguistic Bulletin. 2021. №2 (26). P. 88–92 10.18454/RULB.2021.26.2.6