<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-13-7</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10342</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные исторической науке и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailova</surname> <given-names>Svetlana Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</event-desc>   <conf-date> <day>25</day> <month>02</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Драгавцева А. О., Челышева Н. А., Богачева О. А., 2022</copyright-statement> <copyright-year>2022</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-101181</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">101181</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Опыт обучения и стратегия оценивания письменной речи на французском языке уровня владения B1 в рамках компетентностного подхода</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Learning experience and a strategy for evaluating written speech in French of proficiency level B1 within the competence approach</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Драгавцева</surname> <given-names>Александра Олеговна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dragavtseva</surname> <given-names>Aleksandra Olegovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">alexmont1@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Челышева</surname> <given-names>Наталия Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Chelysheva</surname> <given-names>Nataliia Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nvislova@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богачева</surname> <given-names>Ольга Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogacheva</surname> <given-names>Olga Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">zolotova_o@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">04zn7jb34</institution-id> <institution>Moscow State Institute of International Relations</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>22</fpage> <lpage>31</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья обобщает опыт практической преподавательской работы по развитию навыков и обучению письменной речи на французском языке в процессе освоения уровня B1. В рамках компетентностного подхода и ориентируясь на современные учебно-методические комплексы французских авторов, стратегии и типовые задания DELF, преподаватели переосмыслили и адаптировали эти сценарии, исходя из собственной многолетней аудиторной практики, особенностей и условий учебной программы. Опыт был систематизирован и представлен в работе в виде конкретных рекомендаций студентам по продуцированию письменных творческих работ уровня и соответствующей таблицы критериев их оценивания.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>This article summarizes the experience of practical teaching work on the development of skills and teaching written speech in French in the process of gaining level B1. Within the framework of the competence approach and focusing on modern educational and methodological complexes of French authors, strategies and standard tasks of DELF, teachers rethought and adjusted these scenarios based on their own long-term classroom practice, features and conditions of the curriculum. The experience was systematized and presented in this work in the form of specific recommendations to students for the production of written creative works of the level and the appropriate table of criteria for their evaluation.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>компетентностный подход</kwd>  <kwd>письменная речь</kwd>  <kwd>рекомендации по продуцированию письменных творческих работ</kwd>  <kwd>основные форматы письменных заданий уровня и требования к ним</kwd>  <kwd>таблица критериев оценивания письменных творческих работ</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>competence approach</kwd>  <kwd>written speech</kwd>  <kwd>recommendations for the production of written creative works</kwd>  <kwd>the main formats of written tasks of the level and requirements for them</kwd>  <kwd>a table of criteria for evaluating written creative works</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, обучение, оценка / Департамент по языковой политике. – Страсбург, 2003.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, обучение, оценка</article-title>               <publisher-loc>Страсбург</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Александровская Е.Б. Le français.ru B1: учебник французского языка / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева, О.Е. Манакина. – М.: ООО «Издательство «Нестор Академик», 2009. – 199 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Александровская</surname> <given-names>Е. Б.</given-names> </name>  <name> <surname>Лосева</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Манакина</surname> <given-names>О. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le B1: учебник французского языка</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">français.ru</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ООО «Издательство «Нестор Академик»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Centre international d’études pédagogiques. Commission nationale du DELF et du DALF. Réussir le DELF. Niveau B1. – Paris: Les éditions Didier, 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Centre international d’études pédagogiques. Commission nationale du DELF et du DALF. Réussir le DELF. Niveau B1</article-title>               <publisher-loc>Paris</publisher-loc> <publisher-name>Les éditions Didier</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Драгавцева А.О. Монолог-комментарий как основная форма сообщения при обучении студентов (направление «Международное право») устному монологическому высказыванию на французском языке (уровень владения В1, В1+ по системе CEFR) / А.О. Драгавцева, Т.Ю. Юдина // Мир современной науки. – 2020. – №1 (59). – С. 45–50.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Драгавцева</surname> <given-names>А. О.</given-names> </name>  <name> <surname>Юдина</surname> <given-names>Т. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Монолог-комментарий как основная форма сообщения при обучении студентов (направление «Международное право») устному монологическому высказыванию на французском языке (уровень владения В1, В1+ по системе CEFR)</article-title> <source>Мир современной науки</source> <year>2020</year>  <issue>№1 (59)</issue> <fpage>45</fpage> <lpage>50</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Breton G., Lepage S., Rousse M. Réussir le DELF B1. – Paris: Les éditions Didier, 2014.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Breton</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  <name> <surname>Lepage</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  <name> <surname>Rousse</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Réussir le DELF B1</article-title>               <publisher-loc>Paris</publisher-loc> <publisher-name>Les éditions Didier</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Kober-Kleinert C., Parizet M.-L. ABC DELF B1. – Paris: CLE International, 2019.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Kober-Kleinert</surname> <given-names>C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Parizet M.-L. ABC DELF B1</article-title>               <publisher-loc>Paris</publisher-loc> <publisher-name>CLE International</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Exemples de sujets – niveau B1 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-tout-public/delf-b1-tp-sj</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Exemples de sujets</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-tout-public/delf-b1-tp-sj</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Production écrite B1: écrire un article [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.francepodcasts.com/2020/01/11/production-ecrite-b1-ecrire-article</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Production écrite B1: écrire un article</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.francepodcasts.com/2020/01/11/production-ecrite-b1-ecrire-article</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>