<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-37-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10385</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> <email xlink:type="simple">chrio2020@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богатырева</surname> <given-names>Ольга Леонидовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogatyreva</surname> <given-names>Olga Leonidovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5316-2423</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Социально-педагогические вопросы образования и воспитания</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing</event-desc>   <conf-date> <day>17</day> <month>05</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Anna O. Fedotova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Федотова А. О.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Федотова А. О.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Anna O. Fedotova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">102054</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Особенности обучения русскому языку иностранных военнослужащих из Центральноафриканской республики на подготовительном курсе военного вуза</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Osobennosti obucheniia russkomu iazyku inostrannykh voennosluzhashchikh iz Tsentral&#039;noafrikanskoi respubliki na podgotovitel&#039;nom kurse voennogo vuza</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Федотова</surname> <given-names>Анна Олеговна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Fedotova</surname> <given-names>Anna Olegovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">editorfedotova@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГКВОУ ВО «Военная орденов Жукова и Ленина Краснознаменная академия связи им. Маршала Советского Союза С.М. Буденного» Министерства обороны Российской Федерации</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGKVOU VO &quot;Voennaia akademiia sviazi im. Marshala Sovetskogo Soiuza S.M. Budennogo&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>151</fpage> <lpage>154</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматриваются особенности работы преподавателя русского языка как иностранного на подготовительном курсе военного вуза с иностранными военнослужащими из Центральноафриканской республики. Отмечены их типичные фонетические ошибки, предложены методы корректировки. Обозначены основные грамматические трудности, с которыми сталкиваются слушатели из данной страны; выделены темы для обсуждения на занятии, которые вызывают у слушателей особый интерес. Приводятся факторы, затрудняющие адаптацию данной категории обучающихся в России, а также их этнопсихологические особенности. Даются рекомендации, которые необходимо учитывать преподавателю в работе.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>русский язык как иностранный</kwd>  <kwd>военнослужащие</kwd>  <kwd>подготовительный курс</kwd>  <kwd>Центральноафриканская республика</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Артасунцев А. Ценный континент: зачем Россия расширяет военное сотрудничество с Африкой // Ежедневная деловая газета РБК. – 21.08.2021 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rbc.ru/politics/21/08/2018/5b7c05df9a7947342260319a</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Артасунцев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ценный континент: зачем Россия расширяет военное сотрудничество с Африкой</article-title> <source>Ежедневная деловая газета РБК</source> <year>2021</year>       <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.rbc.ru/politics/21/08/2018/5b7c05df9a7947342260319a">https://www.rbc.ru/politics/21/08/2018/5b7c05df9a7947342260319a</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Волков К. В ЦАР русский язык станет обязательным для изучения в вузах // Российская газета. 28.11.2021 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rg.ru/2021/11/28/v-car-russkij-iazyk-stanet-obiazatelnym-dlia-izucheniia-v-vuzah.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Волков</surname> <given-names>К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>В ЦАР русский язык станет обязательным для изучения в вузах</article-title> <source>Российская газета</source> <year>2021</year>       <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://rg.ru/2021/11/28/v-car-russkij-iazyk-stanet-obiazatelnym-dlia-izucheniia-v-vuzah.html">https://rg.ru/2021/11/28/v-car-russkij-iazyk-stanet-obiazatelnym-dlia-izucheniia-v-vuzah.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Грибанова В.В. Подготовка студентов из африканских стран в вузах России: проблемы и перспективы / В.В. Грибанова, Н.А. Жерлицына // Африка: континент и диаспора в поисках себя в XX веке: материалы Международной научной конференции / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Африки Российской академии наук. – М., 2008. – С. 58–70 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.inafran.ru/sites/default/files/page_file/,%20Н.А.%20Жерлицына%20ПОДГОТОВКА%20СТУДЕНТОВ%20ИЗ%20АФРИКАНСКИХ%20СТРАН%20В%20ВУЗАХ%20РОССИИ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Грибанова</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Жерлицына</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Подготовка студентов из африканских стран в вузах России: проблемы и перспективы</article-title>     <fpage>58</fpage> <lpage>70</lpage>   <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.inafran.ru/sites/default/files/page_file/">https://www.inafran.ru/sites/default/files/page_file/</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Жерлицына Н.А. Социально-культурная адаптация африканских студентов в системе высшего образования РФ (на основе опроса африканских студентов ряда российских вузов) // Африканцы в России: образование, брак, судьба: сборник. Институт Африки РАН. – М., 2009. – С. 75–85.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Жерлицына</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Социально-культурная адаптация африканских студентов в системе высшего образования РФ (на основе опроса африканских студентов ряда российских вузов)</article-title>     <fpage>75</fpage> <lpage>85</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Любимова Н.А. Лингвистические основы обучения артикуляции русских звуков. Постановка и коррекция. – М.: Русский язык. Курсы, 2011. – 240 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Любимова</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвистические основы обучения артикуляции русских звуков. Постановка и коррекция</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык. Курсы</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Министр ЦАР рассказал, зачем в местном вузе будут учить русскому языку // РИА новости. 30.11.2021 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ria.ru/20211130/tsar-1761444339.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Министр ЦАР рассказал, зачем в местном вузе будут учить русскому языку</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ria.ru/20211130/tsar-1761444339.html">https://ria.ru/20211130/tsar-1761444339.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государств мира в целях недопущения нежелательных инцидентов. Центральноафриканская республика // Консульский информационный портал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kdmid.ru/info-for-traveling-abroad/reference-information-for-traveling-abroad/rules-for-preventing-unwanted-incidents/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государств мира в целях недопущения нежелательных инцидентов. Центральноафриканская республика</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.kdmid.ru/info-for-traveling-abroad/reference-information-for-traveling-abroad/rules-for-preventing-unwanted-incidents/">https://www.kdmid.ru/info-for-traveling-abroad/reference-information-for-traveling-abroad/rules-for-preventing-unwanted-incidents/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова В.И. Звуки. Ритмика. Интонация: учебное пособие. – М.: Флинта, Наука, 2011. – 368 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Одинцова</surname> <given-names>В. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Звуки. Ритмика. Интонация</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев И.А. Этноориентированная методика в поликультурном преподавании русского языка как иностранного: монография. – М.: РУДН, 2011. – 288 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пугачев</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этноориентированная методика в поликультурном преподавании русского языка как иностранного</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РУДН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Симбара А.Г. Особенности стрессовых реакций африканских студентов в начальный период обучения в вузе // Вестник РУДН. – 2014. – №1. – С. 101–107.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Симбара</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности стрессовых реакций африканских студентов в начальный период обучения в вузе</article-title> <source>Вестник РУДН</source> <year>2014</year>  <issue>1</issue> <fpage>101</fpage> <lpage>107</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Стрельчук Е.Н. Речевой портрет африканского студента (носителя языка-посредника) // Русистика. – 2015. – №1. – С. 21–26.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Стрельчук</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет африканского студента (носителя языка-посредника)</article-title> <source>Русистика</source> <year>2015</year>  <issue>1</issue> <fpage>21</fpage> <lpage>26</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>