978-5-907561-37-3 10.31483/a-10385 Социально-педагогические вопросы образования и воспитания Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing

В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам педагогики и социологии. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 chrio2020@mail.ru chief_editor Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Богатырева Ольга Леонидовна Bogatyreva Olga Leonidovna https://orcid.org/0000-0001-5316-2423 Руссков Станислав Пименович Russkov Stanislav Pimenovich Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Социально-педагогические вопросы образования и воспитания Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing 17 05 2022 Чебоксары ИД «Среда» 2022 © 2022 Sofiia N. Semenova, Olga A. Sozonenko © 2022 Семенова С. Н., Созоненко О. А. 2022 Семенова С. Н., Созоненко О. А. Sofiia N. Semenova, Olga A. Sozonenko This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 102113 Средства выразительности в тексте художественного произведения (на примере рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и русском языках) Sredstva vyrazitel'nosti v tekste khudozhestvennogo proizvedeniia (na primere rasskaza Shervuda Andersona "Smert' v lesu" na angliiskom i russkom iazykakh) https://orcid.org/0000-0003-3172-9198 Семенова София Новиковна Semenova Sofiia Novikovna sofiya.semenova75@yandex.ru Созоненко Ольга Андреевна Sozonenko Olga Andreevna Madam-Evleeva@yandex.ru 01yqewm58 Кубанский государственный университет Россия 01yqewm58 Kuban State University Russia 100 102

статья посвящена изучению рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и на русском языках на предмет выявления средств выразительности. В процессе работы было подсчитано количество средств выразительности. Проведен сравнительный анализ компонентов текста на английском языке и переводной версии на русском языке, выполненной В. Стеничем. Выявлены и классифицированы географические объекты, животные, еда, растения. Выявлены и интерпретированы средства выразительности: олицетворение, эпитеты, метафоры и сравнения.

 анализ перевод средства выразительности рассказ «Смерть в лесу» Шервуд Андерсон References Sherwood Anderson Death in the woods [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.xroads.virginia.edu/~DRBR/a_nderson.html (дата обращения: 02.10.2021). Sherwood A. Death in the woods https://www.xroads.virginia.edu/~DRBR/a_nderson.html Шервуд Андерсон. Смерть в лесу [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/ANDERSON_S/r_6_1_Smert_v_lesu.txt (дата обращения: 02.10.2021). Шервуд А. Смерть в лесу http://lib.ru/INPROZ/ANDERSON_S/r_6_1_Smert_v_lesu.txt Семенова С.Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын волка» на английском, армянском и русском языках) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2017. – №2. – С. 28–36. – DOI: 10.20339/PhS.2-17.028 Семенова С. Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын волка» на английском, армянском и русском языках) Филологические науки. Научные доклады высшей школы 2017 2 28 36 10.20339/PhS.2-17.028 Семенова С.Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. – Т. 8. №2. – С. 293–300. – DOI 10.22363/2313-2299-2017-8-2–293-300 Семенова С. Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика 2017 2 293 300 10.22363/2313-2299-2017-8-2–293-300