<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-88-5</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10440</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Теоретические и практические аспекты педагогики и психологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Theoretical and practical aspects of pedagogy and psychology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития педагогики и психологии.
Книга предназначена для педагогов и психологов, а также может быть полезна студентам, бакалаврам, магистрантам, аспирантам и всем тем, кого интересуют актуальные вопросы педагогики и психологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Marina B. Pavliuchenok, Natalia A. Uliankova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Павлюченок М. Б., Ульянкова Н. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Павлюченок М. Б., Ульянкова Н. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Marina B. Pavliuchenok, Natalia A. Uliankova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-104707</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">104707</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Латинский язык как средство выражения деонтологических принципов медицины и гуманитаризации учебного процесса в медицинском вузе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Latin as a nature of deontological principles of medicine and humanitarian values of teaching and learning at medical universities</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Павлюченок</surname> <given-names>Марина Борисовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pavliuchenok</surname> <given-names>Marina Borisovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">marina_latina@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ульянкова</surname> <given-names>Наталья Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Uliankova</surname> <given-names>Natalia Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">natalya.ulyankova@szgmu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Severo-Zapadnyi gosudarstvennyi meditsinskii universitet im. I.I. Mechnikova&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>102</fpage> <lpage>111</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в своей работе авторы раскрывают прикладную роль латинского языка как важной пропедевтической дисциплины в формировании у студентов медицинского вуза профессиональных этических принципов и моральных качеств, необходимых им и в процессе обучения, и в будущей врачебной деятельности. Рассмотрено также особое влияние гуманитарных комментариев к профессиональной лексике и к афоризмам медицинского и общекультурного содержания на всестороннее развитие личности учащихся. Значительными аспектами этого влияния являются ориентация на гуманистические ценности и саморазвитие, повышение уровня общей культуры и образованности, восприятие сущности и смысла понятий, проявление интереса к науке и изучению языков, совершенствование навыков устной речи и умения грамотно и интеллигентно выражать свои мысли, улучшение восприятия и тренировка памяти. В данной работе отмечается, что стереотип о латинском языке как о незначительной дисциплине, где его роль сводится только к подготовке терминологически грамотных специалистов, давно устарел. Авторы попытались представить латинский язык не только как узкопрофильный предмет для будущих медиков, а как язык Античности и её великого наследия, как язык, на котором говорили и писали знаменитые философы, ораторы, поэты и врачи, как язык, который не одно столетие оказывал и до сих пор оказывает культурное и духовное влияние на личностное формирование людей.Полученные в ходе работы выводы представляют интерес для преподавательского состава кафедры латинского языка в медицинском университете и студентов-медиков.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>in their work, the authors reveal the applied role of the Latin language as an important propaedeutic discipline in the formation of professional ethical principles and moral qualities among students of the medical university, which they need both in the learning process and in future medical activity. The special influence of humanitarian comments on professional vocabulary and aphorisms of medical and general cultural content on the comprehensive development of students&#039; personality is also considered. Significant aspects of this influence are orientation to humanistic values and self-development, increasing the level of general culture and education, understanding the essence and meaning of concepts, showing interest in science and language learning, improving oral speech skills and the ability to express their thoughts competently and intelligently, improving perception and memory training. In this paper, it is noted that the stereotype of the Latin language as an insignificant discipline, where its role is reduced only to the training of terminologically competent specialists, has long been outdated. The authors tried to present the Latin language not only as a narrow-profile subject for future physicians, but as the language of Antiquity and its great heritage, as the language spoken and written by famous philosophers, orators, poets and doctors, as a language that has provided and still provides cultural and spiritual influence on the personal formation of people.The conclusions obtained in the course of the work are of interest to the teaching staff of the Latin Language Department at the Medical University and medical students.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>гуманитаризация</kwd>  <kwd>медицина</kwd>  <kwd>латинский язык</kwd>  <kwd>этика</kwd>  <kwd>мораль</kwd>  <kwd>деонтология</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>morality</kwd>  <kwd>medicine</kwd>  <kwd>humanitarization</kwd>  <kwd>Ethics</kwd>  <kwd>deontology</kwd>  <kwd>Latin</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гиппократ. Избранные книги / пер. В.И. Руднева). – М.: Государственное издательство биологической и медицинской литературы, 1936. – 736 с [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/20201101_gippokrat/page/65/mode/2up (дата обращения: 08.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Гиппократ. Избранные книги</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/20201101_gippokrat/page/65/mode/2up">https://archive.org/details/20201101_gippokrat/page/65/mode/2up</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Греческо-русский словарь / А.Д. Вейсман; Греко-латин. каб. Ю.А. Шичалина. – Репринт 5-го изд. 1899 г. – М.: ГЛК, 1991 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/libgen_00325516 (дата обращения: 05.12. 2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вейсман</surname> <given-names>А. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Греческо-русский словарь</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/libgen_00325516">https://archive.org/details/libgen_00325516</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ГЛК</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гусейнов А.А. Этика // Этика: образовательный ресурсный центр. Этическая энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://web.archive.org/web/20120203023514/http://www.ethicscenter.ru/en/content/66.htm (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гусейнов</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этика</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://web.archive.org/web/20120203023514/http://www.ethicscenter.ru/en/content/66.htm ">https://web.archive.org/web/20120203023514/http://www.ethicscenter.ru/en/content/66.htm </ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – 7-е изд., стереотип – М.: Рус. яз., 2002. – 846 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дворецкий</surname> <given-names>И. Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Латинско-русский словарь</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Рус. яз.</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Клятва Гиппократа на древнегреческом, латинском и русском языках [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mb.vbglenobl.ru/poleznaya-informatsiya/klyatva-gippokrata (дата обращения: 08.12. 2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Клятва Гиппократа на древнегреческом, латинском и русском языках</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://mb.vbglenobl.ru/poleznaya-informatsiya/klyatva-gippokrata">http://mb.vbglenobl.ru/poleznaya-informatsiya/klyatva-gippokrata</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Луций Анней Сенека. Философские трактаты / пер. с лат. и коммент. Т.Ю. Бородай. – 2-е изд. – СПб.: Алетейя, 2001 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1424920954 (дата обращения: 08.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сенека</surname> <given-names>Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Философские трактаты</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1424920954">http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1424920954</ext-link>      <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Алетейя</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марк Туллий Цицерон. Диалоги / пер. с лат. и коммент. В.О. Горенштейна. – М.: Ладомир – Наука, 1994 [Электронный вариант]. – Режим доступа: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1414880001 (дата обращения: 09.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Цицерон</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Диалоги</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1414880001">http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1414880001</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Международная анатомическая терминология / под ред. Л.Л. Колесникова. – М.: Медицина, 2003. – 424 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Колесников</surname> <given-names>Л. Л.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Международная анатомическая терминология</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Медицина</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Этика // Официальная электронная версия «Большой российской энциклопедии» (БРЭ) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/4916682 (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Этика</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/4916682">https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/4916682</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нравственность // Официальная электронная версия «Большой российской энциклопедии» (БРЭ) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/2672867 (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Нравственность</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/2672867">https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/2672867</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Деонтология // Официальная электронная версия «Большой российской энциклопедии» (БРЭ) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/1948171 (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Деонтология</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/1948171">https://bigenc-ru.turbopages.org/bigenc.ru/s/philosophy/text/1948171</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Цисык А.З. Латинский язык: учеб. для студентов учреждений, обеспечивающих получение высш. мед. образования / А З. Цисык. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск: ТетраСистемс, 2009. – 448 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Цисык</surname> <given-names>А. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Латинский язык</article-title>               <publisher-loc>Минск</publisher-loc> <publisher-name>ТетраСистемс</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cicero Marcus Tullius. De legibus. Вып. III. Бесплатный полный текст из латинской библиотеки [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.thelatinlibrary.com/cicero/leg3.shtml (дата обращения: 05.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>De legibus</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.thelatinlibrary.com/cicero/leg3.shtml">http://www.thelatinlibrary.com/cicero/leg3.shtml</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Seneca Lucius Annaeus. Ad Paulinum de brevitate vitae // H.A. Koch, ed. J.C. Wohler 1884 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/dialogorumlibrid00seneuoft/page/220/mode/1up?view=theater (дата обращения: 08.12.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Ad Paulinum de brevitate vitae</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/dialogorumlibrid00seneuoft/page/220/mode/1up?view=theater">https://archive.org/details/dialogorumlibrid00seneuoft/page/220/mode/1up?view=theater</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>