<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907561-88-5</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10440</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Теоретические и практические аспекты педагогики и психологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Theoretical and practical aspects of pedagogy and psychology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития педагогики и психологии.
Книга предназначена для педагогов и психологов, а также может быть полезна студентам, бакалаврам, магистрантам, аспирантам и всем тем, кого интересуют актуальные вопросы педагогики и психологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Galina A. Sokolova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Соколова Г. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Соколова Г. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Galina A. Sokolova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-104728</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">104728</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">О возможностях и перспективах обучения немецкому языку в высшей школе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>O vozmozhnostiakh i perspektivakh obucheniia nemetskomu iazyku v vysshei shkole</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Соколова</surname> <given-names>Галина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Sokolova</surname> <given-names>Galina Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">ga.sokolova@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>АНО ВО «Центральный университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>ANO VO &quot;Tsentral&#039;nyi universitet&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>112</fpage> <lpage>120</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>данная глава посвящена рассмотрению немецкого языка и его национальных вариантов, распространенных в Германии, Швейцарии и Австрии. В работе анализируются повседневные ситуации письменной и устной коммуникации, подчеркивается важная роль в овладении коммуникативной и социокультурной компетенциями будущими преподавателями иностранных языков, делается акцент на важности внедрения в учебный процесс изучения национальных вариантов немецкого языка.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>this chapter deals with the German language and its national variants which are spread in Switzerland and Austria. The work analyzes everyday situations of written and oral communication, emphasizes the important role in mastering the communicative and socio-cultural competencies by future teachers of foreign languages, highlights the importance of introducing the study of the national versions of the German language into the educational process.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>иностранный язык</kwd>  <kwd>компетенция</kwd>  <kwd>немецкий язык</kwd>  <kwd>национальный вариант</kwd>  <kwd>австрийский вариант немецкого языка</kwd>  <kwd>швейцарский вариант немецкого языка</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>competence</kwd>  <kwd>a foreign language</kwd>  <kwd>German</kwd>  <kwd>a national version</kwd>  <kwd>the Austrian version of the German language</kwd>  <kwd>the Swiss version of the German language</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Богатикова Л.И. Основы межкультурной коммуникации / Л.И. Богатикова. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2009. – 280 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Богатикова</surname> <given-names>Л. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы межкультурной коммуникации</article-title>               <publisher-loc>Гомель</publisher-loc> <publisher-name>ГГУ им. Ф. Скорины</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гузикова М.О. Основы теории межкультурной коммуникации / М.О. Гузикова, П.Ю. Фофанова. – Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2015. – 124 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гузикова</surname> <given-names>М. О.</given-names> </name>  <name> <surname>Фофанова</surname> <given-names>П. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы теории межкультурной коммуникации</article-title>               <publisher-loc>Екатеринбург</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Уральского университета</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. – Л.: Наука, 1983. – 232 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Домашнев</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современный немецкий язык в его национальных вариантах</article-title>               <publisher-loc>Л.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Евтихова И.М. Вариативность современного немецкого языка (теоретические и практические аспекты) / И.М. Евтихова. – Симферополь: Ариал, 2018. – 163 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Евтихова</surname> <given-names>И. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вариативность современного немецкого языка (теоретические и практические аспекты)</article-title>               <publisher-loc>Симферополь</publisher-loc> <publisher-name>АРИАЛ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Костина Е.А. Профессиональная компетентность учителя иностранного языка. – М.; Берлин: Директ-Медия, 2015. – 87 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Костина</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Профессиональная компетентность учителя иностранного языка</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Языки мира: германские языки. Кельтские языки. – М.: Academia, 2000. – 472 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Языки мира: германские языки. Кельтские языки</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Academia</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Feigle I. Rundum. Einblicke in die deutschsprachige Kultur. – Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2010. – 143 S.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Feigle</surname> <given-names>I.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Rundum. Einblicke in die deutschsprachige Kultur</article-title>               <publisher-loc>Stuttgart</publisher-loc> <publisher-name>Ernst Klett Sprachen</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Finster A., Giersberg D., Jin F., Paar-Grünbichler V., Williams S. Panorama. Deutsch als Fremdsprache. – Berlin: Cornelsen Schulverlage GmbH, 2016. – 182 S.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Finster</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Giersberg</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  <name> <surname>Jin</surname> <given-names>F.</given-names> </name>  <name> <surname>Paar-Grünbichler</surname> <given-names>V.</given-names> </name>  <name> <surname>Williams</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Panorama. Deutsch als Fremdsprache</article-title>               <publisher-loc>Berlin</publisher-loc> <publisher-name>Cornelsen Schulverlage GmbH</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hirschfeld U., Stock E. Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch-Deutsch. – Frankfurt am Main: PETER LANG Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2010. – 296 S.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hirschfeld</surname> <given-names>U.</given-names> </name>  <name> <surname>Stock</surname> <given-names>E.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Sprechwissenschaftlich-phonetische Untersuchungen zur interkulturellen Kommunikation Russisch-Deutsch</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Kirchmeyer S., Vorderwülbecke K. Blick auf Deutschland. Landeskunde – Deutsch als Fremdsprache. – Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2008. – 151 S.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Kirchmeyer</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  <name> <surname>Vorderwülbecke</surname> <given-names>K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Blick auf Deutschland. Landeskunde</article-title>               <publisher-loc>Stuttgart</publisher-loc> <publisher-name>Ernst Klett Sprachen</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Pilaski A., Fröhlich B., Bolte-Costabiei Chr. Entdeckungsreise D-A-CH. Kursbuch zur Landeskunde. – München: Langenscheidt KG, 2011. – 144 S.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Pilaski</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Fröhlich</surname> <given-names>B.</given-names> </name>  <name> <surname>Bolte-Costabiei</surname> <given-names>C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Entdeckungsreise D-A-CH. Kursbuch zur Landeskunde</article-title>               <publisher-loc>München</publisher-loc> <publisher-name>Langenscheidt KG</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>