<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="monograph" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907688-93-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10558</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Современные образовательные технологии: психология и педагогика</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Modern educational technologies: psychology and pedagogy</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития педагогики и психологии.
Книга предназначена для педагогов и психологов, а также может быть полезна студентам, бакалаврам, магистрантам, аспирантам и всем тем, кого интересуют актуальные вопросы педагогики и психологии.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>     <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2024</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Шутенко А. И., Ананьева М. А., Харченко И. Е., 2023</copyright-statement> <copyright-year>2023</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="book-part"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-109290</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">109290</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Педагогические функции волонтерской деятельности как сферы самореализации студенческой молодежи</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Pedagogicheskie funktsii volonterskoi deiatel&#039;nosti kak sfery samorealizatsii studencheskoi molodezhi</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8385-3660</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шутенко</surname> <given-names>Андрей Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shutenko</surname> <given-names>Andrey Ivanovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">avalonbel@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ананьева</surname> <given-names>Марина Андреевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ananeva</surname> <given-names>Marina Andreevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">ananeva@bsu.edu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харченко</surname> <given-names>Иван Евгеньевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharchenko</surname> <given-names>Ivan Evgenevich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">1597462@bsu.edu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FSBEI of HE “Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov”</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">044cm3z84</institution-id> <institution>ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">044cm3z84</institution-id> <institution>FSAEI of HE “Belgorod State National Research University”</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>168</fpage> <lpage>177</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в главе представлено исследование комплекса формирующих возможностей волонтерской деятельности для развития студентов вуза. Опираясь не методологию целостного подхода к анализу педагогического процесса в сфере студенческого волонтерства, а также эмпирические данные опроса студентов и экспертов в области волонтерства, авторы предлагают конструкт педагогических функций этой сферы деятельности в рамках трехкомпонентной структуры функций – развивающих, образовательных и воспитывающих. Развивающие возможности волонтерства представлены такими функциями, как идентификационная, референтная, интегрирующая, познавательная, ориентационная, рефлексивная, коммуникативная, эмпатийная, фасилитационная, катарсическая, функции самораскрытия и самосознания. Образовательная составляющая волонтерства включает функции социальной компетентности, а также гражданской, правовой и культурной компетентностей, командно-формирующую функцию, функции проектного моделирования, профессиональной адаптации и апробации, профессионально-практическую, карьерную и функцию самообразования. Воспитывающее действие волонтерства выражается в таких функциях, как социально-мотивирующая, новаторски-инициативная, гармонизирующая, гуманистическая, трудовая, ценностно-мировоззренческая, духовно-нравственная, функции жизнестойкости, самоорганизации, самоопределения, и самовоспитания. Сделан вывод о ведущей роли нравственной функции волонтерства для полноценной самореализации студентов в социуме.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the chapter presents a complex of formative capacities for volunteer activities for the development of university students. Based on the methodology of a holistic approach to the analysis of the pedagogical process in the sphere of student volunteering, as well as empirical data from a survey of students and experts on volunteering, the authors propose a construct of the pedagogical functions of this sphere within the framework of a three-component structure of functions – developmental, educational and upbringing. The developmental capacities of volunteering are represented by such functions as: identification, referential, integrating, cognitive, orientation, reflective, communicative, empathy, facilitation, catharsis, functions of self-disclosure and self-consciousness. The educational component of volunteering includes the functions of social competence, as well as civil, legal and cultural competence, a team-building function, the functions of project modeling, professional adaptation, professional testing, professional-practical, career and self-education functions. The upbringing influence of volunteering is expressed in such functions as: social-motivating, innovative-initiative, harmonizing, human-istic, labor, value-worldview, spiritual-moral, functions of hardiness, self-organization, self-determination, and self-formation. The study concluded about the leading role of the moral function of volunteering for students’ self-realization. The study concluded about the leading role of the moral function of volunteering for the full-fledged self-realization of students in society. Key words: volunteering, university students, pedagogical functions, productive self-realization, education, students&#039; moral development.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>воспитание</kwd>  <kwd>студенты вуза</kwd>  <kwd>волонтерство</kwd>  <kwd>педагогические функции</kwd>  <kwd>продуктивная самореализация</kwd>  <kwd>нравственное развитие студентов</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>education</kwd>  <kwd>university students</kwd>  <kwd>volunteering</kwd>  <kwd>pedagogical functions</kwd>  <kwd>productive self-realization</kwd>  <kwd>students&#039; moral development</kwd>  </kwd-group>      <funding-group>  <funding-statement>Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ в рамках научного проекта №23-28-01508 «Воспитательный потенциал волонтерской деятельности как сферы продуктивной самореализации современной студенческой молодежи» (2023–2024 гг.) на базе НИУ «БелГУ».</funding-statement>   <award-group>   <award-id>23-28-01508</award-id>    <funding-source>РНФ</funding-source>  </award-group>  </funding-group>  </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Е.В. Воспитательный потенциал волонтерской деятельности студентов / Е.В. Богданова // Волонтер. – 2014. – №1 (9). – С. 6–20. EDN SMYSYN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Богданова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Воспитательный потенциал волонтерской деятельности студентов</article-title> <source>Волонтер</source> <year>2014</year>  <issue>1 (9)</issue> <fpage>6</fpage> <lpage>20</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SMYSYN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Большов В.Б. Волонтерство и волонтерская практика как способ самореализации студентов вузов / В.Б. Большов, В.В. Николаенко // Социальная компетентность. – 2020. – Т. 5. №3 (17). – С. 377–388. EDN ADVXAU</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Большов</surname> <given-names>В. Б.</given-names> </name>  <name> <surname>Николаенко</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Волонтерство и волонтерская практика как способ самореализации студентов вузов</article-title> <source>Социальная компетентность</source> <year>2020</year> <volume>5</volume> <issue>3 (17)</issue> <fpage>377</fpage> <lpage>388</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ADVXAU</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ельникова Г.А. Практики студенческого волонтерства (на материалах Белгородской области) / Г.А. Ельникова, Р.Г. Абакумов, М.М. Абакумова // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2021. – №6. – С. 28–32. DOI 10.23672/j8315-1325-1117-v. EDN PPSZJA</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ельникова</surname> <given-names>Г. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Абакумов</surname> <given-names>Р. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Абакумова</surname> <given-names>М. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Практики студенческого волонтерства (на материалах Белгородской области)</article-title> <source>Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки</source> <year>2021</year>  <issue>6</issue> <fpage>28</fpage> <lpage>32</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.23672/j8315-1325-1117-v</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">PPSZJA</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Карапунарлы, М.Я. Особенности формирования социальной активности студентов вуза в процессе волонтерской деятельности / М.Я. Карапунарлы, О.Н. Прокофьева // Вестник Калужского университета. – 2021. – №1. – С. 135–137. EDN SEWWPL</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Карапунарлы</surname> <given-names>М. Я.</given-names> </name>  <name> <surname>Прокофьева</surname> <given-names>О. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности формирования социальной активности студентов вуза в процессе волонтерской деятельности</article-title> <source>Вестник Калужского университета</source> <year>2021</year>  <issue>1</issue> <fpage>135</fpage> <lpage>137</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SEWWPL</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Козодаева А.Ф. Добровольческая деятельность как основа воспитания нравственных качеств студенческой молодёжи / А.Ф. Козодаева // Вестник ТГУ. – 2010. – Вып. 11 (91). – С. 121–126.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Козодаева</surname> <given-names>А. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Добровольческая деятельность как основа воспитания нравственных качеств студенческой молодёжи</article-title> <source>Вестник ТГУ</source> <year>2010</year>  <issue>11</issue> <fpage>121</fpage> <lpage>126</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Купцова И.А. Формирование культуры волонтерства в процессе профессиональной подготовки студентов / И.А Купцова. // Педагогика и психология образования. – 2018. – №3. – С. 86–94. EDN YMBMNV</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Купцова</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Формирование культуры волонтерства в процессе профессиональной подготовки студентов</article-title> <source>Педагогика и психология образования</source> <year>2018</year>  <issue>3</issue> <fpage>86</fpage> <lpage>94</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YMBMNV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мазниченко М.А. Педагогические условия личностного и профессионального роста студентов в контексте волонтёрской деятельности / М.А. Мазниченко, Г.С. Папазян // Высшее образование в России. – 2018. – Т. 27. №2 (220). – С. 103–113. EDN YPSRYY</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мазниченко</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Папазян</surname> <given-names>Г. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Педагогические условия личностного и профессионального роста студентов в контексте волонтёрской деятельности</article-title> <source>Высшее образование в России</source> <year>2018</year> <volume>27</volume> <issue>2 (220)</issue> <fpage>103</fpage> <lpage>113</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YPSRYY</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Майкова  В. П. Волонтёрство как фактор духовно-нравственного развития личности / В. П. Майкова, О. А. Данилова  // Современные философские исследования. – 2022. – №2. – С. 100–107. DOI 10.18384/2310-7227-2022-2-100-107. EDN ACLBEP</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Майкова</surname> <given-names>В. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Волонтёрство как фактор духовно-нравственного развития личности</article-title> <source>Современные философские исследования</source> <year>2022</year>  <issue>2</issue> <fpage>100</fpage> <lpage>107</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-7227-2022-2-100-107</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ACLBEP</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Организация добровольческой (волонтерской) деятельности и взаимодействие с социально ориентированными НКО: учебник / А.П. Метелев, Ю.С. Белановский, Н.И. Горлова и др.; отв. ред. И.В. Мерсиянова; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики».  – М.: НИУ ВШЭ, 2022. – 456 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Метелев</surname> <given-names>А. П.</given-names> </name>  <name> <surname>Белановский</surname> <given-names>Ю. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Мерсиянова</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Организация добровольческой (волонтерской) деятельности и взаимодействие с социально ориентированными НКО</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>НИУ ВШЭ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Певная М.В. Роль и значение волонтерства в воспитательной деятельности и образовательном процессе современного российского вуза / М.В. Певная // Известия Уральского федерального университета. – Сер. 1, Проблемы образования, науки и культуры. – 2012. – №3 (104). – С. 131–138.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Певная</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Роль и значение волонтерства в воспитательной деятельности и образовательном процессе современного российского вуза</article-title> <source>Известия Уральского федерального университета</source> <year>2012</year>  <issue>3 (104)</issue> <fpage>131</fpage> <lpage>138</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ромм Т.А. Воспитание. Волонтерство. Молодежь: монография / Т.А. Ромм, Е.В. Богданова. – Новосибирск: СО РАН; Изд-во НГТУ, 2015. – 383 с. EDN UPEDFH</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ромм</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Богданова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Воспитание. Волонтерство. Молодежь</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UPEDFH</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">978-5-7692-1437-0</pub-id>     <publisher-loc>Новосибирск</publisher-loc> <publisher-name>СО РАН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Педагогика: учебник для студ. учреждений сред. проф. образования / В.А. Сластенин, И.Ф. Исаев, Е.Н. Шиянов. – 5-е изд., стер. – М.: Академия, 2013. – 496 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сластенин</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>И. Ф.</given-names> </name>  <name> <surname>Шиянов</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Педагогика</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцев В.А. Волонтерские сообщества – школа профессиональных проб студентов / В.А. Стародубцев, П.В. Родионов // Высшее образование в России. – 2018. – Т. 27. №4. – С. 86–92. EDN TIZDTF</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Стародубцев</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Родионов</surname> <given-names>П. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Волонтерские сообщества – школа профессиональных проб студентов </article-title> <source>Высшее образование в России</source> <year>2018</year> <volume>27</volume> <issue>4</issue> <fpage>86</fpage> <lpage>92</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TIZDTF</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шульгина Т.А. «Ты записался добровольцем?», или Зачем студенты идут в волонтеры / Т.А. Шульгина, H.A. Кетова // Высшее образование в России. – 2020. – Т. 29. №1. – С. 116–124. DOI 10.31992/0869-3617-2020-29-1-116-124. EDN YHEJZS</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шульгина</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Кетова</surname> <given-names>H. A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>«Ты записался добровольцем?», или Зачем студенты идут в волонтеры</article-title> <source>Высшее образование в России</source> <year>2020</year> <volume>29</volume> <issue>1</issue> <fpage>116</fpage> <lpage>124</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2020-29-1-116-124</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YHEJZS</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Shutenko A.I. Pedagogical functions and potential of volunteering activities in social upbringing of student youth / A.I. Shutenko, E.N. Shutenko, T.V. Kuzmicheva, A.V. Koreneva, J. M. Maltseva, A.V. Apykhtin // Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores. – 2019. – Т.7. – №1. – С. 76. EDN XGQJMN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Shutenko</surname> <given-names>A. I.</given-names> </name>  <name> <surname>Shutenko</surname> <given-names>E. N.</given-names> </name>  <name> <surname>Kuzmicheva</surname> <given-names>T. V.</given-names> </name>  <name> <surname>Koreneva</surname> <given-names>A. V.</given-names> </name>  <name> <surname>Maltseva</surname> <given-names>J. M.</given-names> </name>  <name> <surname>Apykhtin</surname> <given-names>A. V.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Pedagogical functions and potential of volunteering activities in social upbringing of student youth</article-title> <source>Revista Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores</source> <year>2019</year> <volume>7</volume> <issue>1</issue>    <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">XGQJMN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">The Universal Declaration on Volunteering. 2001 [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://volunteeringaustralia.org/wp-content/uploads/VA-Universal-Declaration-on-Volunteering.pdf (дата обращения: 06.011.2023).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>The Universal Declaration on Volunteering. 2001</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://volunteeringaustralia.org/wp-content/uploads/VA-Universal-Declaration-on-Volunteering.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>