978-5-907830-01-1 10.31483/a-10572 Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества Education, innovation, research as a resource for community development

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.

 Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 jinnist@yandex.ru Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X annaerenar@mail.ru Мурзина Жанна Владимировна Murzina Zhanna Vladimirovna https://orcid.org/0000-0003-1322-0515 Егорова Анна Семёновна Egorova Anna Semenovna https://orcid.org/0000-0002-3603-171X Игнатьева Светлана Геннадьевна Ignateva Svetlana Gennadyevna Кузнецов Александр Валерьянович Kuznetsov Alexander Valeryanovich https://orcid.org/0000-0002-8740-1610 Малова Ольга Николаевна Malova Olga Nikolaevna Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества Education, innovation, research as a resource for community development 16 01 2024 Чебоксары ИД «Среда» 2024 Copyright © Можарова Е. О., Новикова Л. В., 2024 2024 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 10.31483/r-109820 109820 Директивные тексты медицинского дискурса в немецком и русском языках: стратегии речевого воздействия Directive texts of medical discourse in German and Russian: strategies of speech influence Можарова Елизавета Олеговна Mozharova Elizaveta Olegovna e.mozharova26@gmail.com https://orcid.org/0000-0001-8114-4396 Новикова Лариса Валерьевна Novikova Larisa Valer'evna larissa0211@yandex.ru 02jamnw30 ФГБОУ ВО «Нижневартовский государственный университет» Россия 02jamnw30 FSBEI of HE “Nizhnevartovsk State University” Russia 330 337

работа посвящена исследованию типов речевого воздействия, реализуемых в директивных текстах. Уточняются понятия директивного текста и директива на основе анализа работ отечественных и зарубежных исследователей, рассматриваются на материале немецко- и русскоязычных примеров из медицинского публичного дискурса такие типы речевого воздействия как информирование, призыв, повеление и симулированный диалог. Определяется роль последних в процессе коммуникации и их влияние на восприятие и реагирование на сообщение. Выявлены особенности отдельных типов речевого воздействия, описана их роль в достижении императивных и директивных иллокутивных целей в письменной публичной медицинской коммуникации в сфере борьбы с пандемией COVID-19 на немецком и русском языках, стратегии их реализации и используемые эксплицитные и имплицитные языковые средства. Полученные результаты могут послужить основой для дальнейших исследований, посвященных анализу директивных текстов в рамках письменной коммуникации на разных языках.

 русский язык немецкий язык речевой акт речевые стратегии речевое воздействие директив директивный текст медицинский дискурс References Арутюнова Н.Д. Фактор адресата / Н.Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. – 1981. – Т. 40. №4. – С. 356–367. – EDN YKCOEP Арутюнова Н. Д. - Фактор адресата Известия АН СССР 1981 и языка 4 356 367 YKCOEP Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Ван Дейк; пер. с англ. О.А. Гулыга, С.А. Ромашко, М.А. Дмитровская. – М.: Ленанд, 2015. – 320 с. Дейк Т. А. Гулыга О. А. Ромашко С. А. Дмитровская М. А. - Ван Язык. Познание. Коммуникация Ван Дейк; Глазкова С.Н. Национально-культурная специфика русского директива / С.Н. Глазкова. – Екатеринбург, 2013. – 48 с. Глазкова С. Н. - Национально-культурная специфика русского директива Екатеринбург Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с. Карасик В. И. - Языковый круг: личность, концепты, дискурс Волгоград Перемена Остин Дж.Л. Слово как действие / Дж.Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. Вып. XVII. – 1986. – С. 22–129. Остин Дж. Л. - Слово как действие Новое в зарубежной лингвистике 1986 22 129 Официальный интернет-ресурс для информирования населения по вопросам коронавируса (COVID-19) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://стопкоронавирус.рф/faq/ (дата обращения: 04.06.2023). - Официальный интернет-ресурс для информирования населения по вопросам коронавируса (COVID-19) Паршин П.Б. Речевое воздействие: основные формы и разновидности / П.Б. Паршин, Ю.К. Пирогова, А.Н. Баранов [и др.]. – М.: ИД Гребенникова, 2000. – С. 53–73. Паршин П. Б. Пирогова Ю. К. Баранов А. Н. - Речевое воздействие: основные формы и разновидности 53 73 М. ИД Гребенникова Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. – М.: Прогресс, 1986. – С. 170–195. – EDN THRZAL Серль Дж. Р. - Классификация иллокутивных актов Новое в зарубежной лингвистике 1986 170 195 THRZAL Шелестюк Е.В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография / Е.В. Шелестюк. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2014. – 344 с. – EDN YIKZIT Шелестюк Е. В. - Речевое воздействие: онтология и методология исследования: монография YIKZIT 978-5-9765-2032-5 М. Флинта Новикова Л.В. Деривационный потенциал неологизмов немецкого языка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. – Нижневартовск, 2010. – 235 с. – EDN QEUAVN Новикова Л. В. - Деривационный потенциал неологизмов немецкого языка QEUAVN Нижневартовск Новикова Л.В. Частеречная принадлежность как неогенный фактор для первичных и вторичных неологизмов (на материале немецкого языка) / Л.В. Новикова // Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета. – 2010. – №3. – С. 56–61. – EDN OXYMFV Новикова Л. В. - Частеречная принадлежность как неогенный фактор для первичных и вторичных неологизмов (на материале немецкого языка) Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета 2010 3 56 61 OXYMFV Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Informationen zum Coronavirus (Covid-19) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.berlin.de/corona/ (дата обращения: 04.06.2023). - Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung. Informationen zum Coronavirus (Covid-19) https://www.berlin.de/corona/