<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907830-20-2</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10575</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные Великой Отечественной войне в истории народов Поволжья. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения, истории и культуры России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">olevasandr@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бойко</surname> <given-names>Иван Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Boiko</surname> <given-names>I I</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">boyko2003@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> <email xlink:type="simple">galba@rambler.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Захаров</surname> <given-names>Дмитрий Анатольевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Александров</surname> <given-names>Андрей Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Aleksandrov</surname> <given-names>Andrei Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Исаев</surname> <given-names>Юрий Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Isaev</surname> <given-names>Yuriy Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6354-4676</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Игорь Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Igor Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Андреев</surname> <given-names>Олег Васильевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Andreev</surname> <given-names>Oleg Vasilevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берман</surname> <given-names>Андрей Геннадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berman</surname> <given-names>Andrey Gennadievich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3574-327X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Дмитриевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigorev</surname> <given-names>Aleksandr Dmitrievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зыкина</surname> <given-names>Алевтина Петровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zykina</surname> <given-names>Alevtina Petrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3486-706X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ильина</surname> <given-names>Екатерина Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ilyina</surname> <given-names>Ekaterina Anatolevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6504-0500</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петров</surname> <given-names>Николай Аркадьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petrov</surname> <given-names>Nikolai Arkadevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm14">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ядранская</surname> <given-names>Инесса Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Iadranskaia</surname> <given-names>Inessa Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9721-3963</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Великая Отечественная война в истории народов Поволжья</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)</event-desc>   <conf-date> <day>16</day> <month>05</month> <year>2024</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024"> <year>2024</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2024 Venera K. Sabirova, Gulnara K. Shavralieva, Aisha K. Kambarova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2024 Сабирова В. К., Шавралиева Г. К., Камбарова А. К.</copyright-statement>   <copyright-year>2024</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Сабирова В. К., Шавралиева Г. К., Камбарова А. К.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Venera K. Sabirova, Gulnara K. Shavralieva, Aisha K. Kambarova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">110936</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Родственные основы в развитии кыргызско-татарско-таджикских литературных взаимосвязей</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>FAMILY FOUNDATIONS IN THE DEVELOPMENT OF KYRGYZ-TATAR-TAJIK LITERARY RELATIONS</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сабирова</surname> <given-names>Венера Кубатовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Sabirova</surname> <given-names>Venera Kubatovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">sabirova_venera@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шавралиева</surname> <given-names>Гульнара Кыргизбаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shavralieva</surname> <given-names>Gulnara Kyrgizbaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Камбарова</surname> <given-names>Айша Кадыровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kambarova</surname> <given-names>Aisha Kadyrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Ошский государственный университет</institution>   <country>Кыргызстан</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Oshskii gosudarstvennyi universitet</institution>   <country>Kyrgyzstan</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Кыргызская государственная медицинская академия</institution>   <country>Кыргызстан</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Kyrgyzskaia gosudarstvennaia meditsinskaia akademiia</institution>   <country>Kyrgyzstan</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>415</fpage> <lpage>418</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье поставлена проблема изучения тройственной взаимосвязи кыргызской, татарской и таджикской литератур. В эпоху всеобщей глобализации изучение национальной идентичности, ярче всего проявляющейся в произведениях искусства слова, является объектом для специального научного изучения. Возможно, влияние коронавирусной пандемии, охватившей мир в 2020 году, наглядно показало хрупкость человеческой натуры, оставляющей после себя лишь вечность человеческого слова.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article poses the problem of studying the triple relationship between Kyrgyz, Tatar and Tajik literatures. In the era of general globalization, the study of national identity, most clearly manifested in works of verbal art, is an object for special scientific study. Perhaps the impact of the coronavirus pandemic that swept the world in 2020 clearly showed the fragility of human nature, leaving behind only the eternity of the human word.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>исследование</kwd>  <kwd>глобализация</kwd>  <kwd>искусство слова</kwd>  <kwd>литературные связи</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>research</kwd>  <kwd>globalization</kwd>  <kwd>word art</kwd>  <kwd>literary connections</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Акматалиев А. Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур / А. Акматалиев. – Бишкек, 1991. – С. 166–184.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Акматалиев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Чингиз Айтматов и взаимосвязи литератур</article-title>     <fpage>166</fpage> <lpage>184</lpage>         <publisher-loc>Бишкек</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Джалиль М. Костер над обрывом / М. Джалиль. – М.: Правда, 1987.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Джалиль</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Костер над обрывом</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Правда</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Диссертации по гуманитарным наукам [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/tadzhiksko-tatarskie-literaturnye-svyazi-v-kontse-xix-nachale-xx-vv#ixzz6qL82sND8 (дата обращения: 05.04.2024)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://cheloveknauka.com/tadzhiksko-tatarskie-literaturnye-svyazi-v-kontse-xix-nachale-xx-vv#ixzz6qL82sND8">http://cheloveknauka.com/tadzhiksko-tatarskie-literaturnye-svyazi-v-kontse-xix-nachale-xx-vv#ixzz6qL82sND8</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зайниддинов М.З. Таджикско-татарские литературные связи XIX – начала XX в.: автореф. дис. … канд. наук: 10.01.03 / Муртазо Зайниддинович Зайниддинов. – Душанбе, 1990. – 18 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зайниддинов</surname> <given-names>М. З.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Таджикско-татарские литературные связи XIX – начала XX в.</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Камбарова А.К. Переводы произведений Садриддина Айни на кыргызский язык / А.К. Камбарова, В.К. Сабирова // Известия вузов Кыргызстана. – 2014. – №3. – С. 269–271.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Камбарова</surname> <given-names>А. К.</given-names> </name>  <name> <surname>Сабирова</surname> <given-names>В. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Переводы произведений Садриддина Айни на кыргызский язык</article-title> <source>Известия вузов Кыргызстана</source> <year>2014</year>  <issue>3</issue> <fpage>269</fpage> <lpage>271</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нуралиев А. Таджикско-казахские литературные взаимосвязи / А. Нуралиев. – Душанбе, 2011. – 475 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нуралиев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Таджикско-казахские литературные взаимосвязи</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Озмитель Е.К. Наследие классики и киргизская литература / Е.К. Озмитель. – Фрунзе, 1980. – 256 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Озмитель</surname> <given-names>Е. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Наследие классики и киргизская литература</article-title>               <publisher-loc>Фрунзе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сайфуллаев А.С. В единстве и родстве / А.С. Сайфуллаев. – Душанбе: Адиб, 1989. – 336 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сайфуллаев</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>В единстве и родстве</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name>Адиб</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Вохидов С. Равобити адабии халфсои точик ва узбек дар асри ХУ / С. Вохидов. – Душанбе: Ирфон, 1974.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Вохидов</surname> <given-names>С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Равобити адабии халфсои точик ва узбек дар асри ХУ</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name>Ирфон</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Афсахзод А., Вали Самад. Армугони Назон // Сафой Шари. – 1984. – Т. 6.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Афсахзод</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Армугони Назон</article-title> <source>Сафой Шари</source> <year>1984</year> <volume>6</volume>            </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Корвони йарханг ба Казон меравад // Тушаи хачяили. – Душанбе: Адиб, 1989.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Корвони йарханг ба Казон меравад</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Самадов В. Основные вопросы таджикско-азербайджанских литературных связей в XIX в.: автореф. дис. … канд. наук / В. Самадов. – Душанбе, 1975.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Самадов</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные вопросы таджикско-азербайджанских литературных связей в XIX в.</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шокир Мухтор. История изучения перевода и переводы «Гулистона» Саади во Франции: автореф. дис. … канд. наук / М. Шокир. – Душанбе, 1980.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шокир</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>История изучения перевода и переводы «Гулистона» Саади во Франции</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нуралиев А. Лохути ва Казохистон / А. Нуралиев // Адабиёт ва санъат. – 1987. – 22 окт.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нуралиев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лохути ва Казохистон</article-title> <source>Адабиёт ва санъат</source> <year>1987</year>             </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гольц Т.М. К проблеме влияния таджикско-персидской литературы на русскую литературу 20–30-х годов ХIХ века: автореф. дис. … канд. наук / Т.М. Гольц. – Душанбе, 1980.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гольц</surname> <given-names>Т. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К проблеме влияния таджикско-персидской литературы на русскую литературу 20–30-х годов ХIХ века</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шодикулов X. Муса Джалиль и таджикско-татарские литературные взаимосвязи / Х. Шодикулов // Муса Джалиль. Материалы научной конференции. – Казань, 1978.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шодикулов</surname> <given-names>Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Муса Джалиль и таджикско-татарские литературные взаимосвязи</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Давронов А. Дустони бегараз бекинаем / А. Давронов // Точикистони Совети. –1990. – 15 март.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Давронов</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Дустони бегараз бекинаем</article-title> <source>Точикистони Совети</source> <year>1990</year>             </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Конрад Н.И. Запад и Восток / Н.И. Конрад. – Л.: Наука, 1972.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Конрад</surname> <given-names>Н. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Запад и Восток</article-title>               <publisher-loc>Л.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В.В. Персидская культура и ее влияние на другие страны / В.В. Бартольд // Соч. – Т. У1. – М.: Наука, 1966.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бартольд</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Персидская культура и ее влияние на другие страны</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref20"> <label>20</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бертельс Е.Э. Судьбы героического эпоса после Фирдоуси. Избранные труды / Е.Э. Бертельс. – М.: Восточная литература, 1961. – С. 239–282.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бертельс</surname> <given-names>Е. Э.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Судьбы героического эпоса после Фирдоуси. Избранные труды</article-title>     <fpage>239</fpage> <lpage>282</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Восточная литература</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref21"> <label>21</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур / В.М. Жирмунский  // Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур. – М.: АН СССР, 1961.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Жирмунский</surname> <given-names>В. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref22"> <label>22</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Реизов Б.Г. Сравнительное изучение литературы / Б.Г. Реизов // Вопросы методологии литературоведения. – М.; Л., 1966.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Реизов</surname> <given-names>Б. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сравнительное изучение литературы</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref23"> <label>23</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бушмин A.C. Методологические вопросы литературоведческих исследований / А.С. Бушмин. – Л., 1969.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бушмин</surname> <given-names>A. C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методологические вопросы литературоведческих исследований</article-title>               <publisher-loc>Л.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref24"> <label>24</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский И.С. Проблема интернационального и национального в литературах Востока / И.С. Брагинский // Западно-Восточный литературный синтез и творчество С. Айни. – Душанбе: Ирфон, 1986.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Брагинский</surname> <given-names>И. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблема интернационального и национального в литературах Востока</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref25"> <label>25</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гайнулин Н. К вопросу о взаимосвязи и взаимоотношениях литератур народов СССР / Н. Гайнулин // Дружба народов. – 1975. – №2.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гайнулин</surname> <given-names>Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о взаимосвязи и взаимоотношениях литератур народов СССР</article-title> <source>Дружба народов</source> <year>1975</year>  <issue>2</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref26"> <label>26</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Каримулин А. Миссионерское и официальное книгопечатание на восточных языках в Казани / А. Каримулин // Татарская книга пореформенной России. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1986.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Каримулин</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Миссионерское и официальное книгопечатание на восточных языках в Казани</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref27"> <label>27</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шарипов А. Из истории взаимосвязей персидской и тюркско-татарской литератур (ХХ–ХIХ вв.) / А. Шарипов // Из истории татарской литературы средних веков. – Казань, 1981.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шарипов</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Из истории взаимосвязей персидской и тюркско-татарской литератур (ХХ–ХIХ вв.)</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref28"> <label>28</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сайфуллаев А. Проблемы взаимодействия литератур / А. Сайфуллаев. – Душанбе: Дониш, 1976.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сайфуллаев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы взаимодействия литератур</article-title>               <publisher-loc>Душанбе</publisher-loc> <publisher-name>Дониш</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref29"> <label>29</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сатпаева Ш.К. Казахско-европейские литературные связи XIX и первой половины XX века: автореф. дис. … д-ра наук / Ш.К. Сатпаева. – Алма-Ата, 1971.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сатпаева</surname> <given-names>Ш. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Казахско-европейские литературные связи XIX и первой половины XX века</article-title>               <publisher-loc>Алма-Ата</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref30"> <label>30</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кязимов М.Д. Сравнительный анализ поэм «Семь красавиц» Амира Хосрова Гянджеви и «Восемь райских садов» Амира Хосрова Дехлеви: автореф. дис. … канд. наук / М.Д. Кязимов. – Баку, 1981.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кязимов</surname> <given-names>М. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сравнительный анализ поэм «Семь красавиц» Амира Хосрова Гянджеви и «Восемь райских садов» Амира Хосрова Дехлеви</article-title>               <publisher-loc>Баку</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref31"> <label>31</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Турдиев Ш. Узбек татар адаби алакэлари тарихидан / Ш. Турдиев. – Узбек тили ва адабиёти, 1971.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Турдиев</surname> <given-names>Ш.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Узбек татар адаби алакэлари тарихидан</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref32"> <label>32</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Акбиев С. Связь времен и дружба литератур / С. Акбиев. – Махачкала, 1985.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Акбиев</surname> <given-names>С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Связь времен и дружба литератур</article-title>               <publisher-loc>Махачкала</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref33"> <label>33</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Исаков Б. Казахско-татарские литературные связи: автореф. дис. … канд. наук / Б. Исаков. – Алма-Ата, 1970.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Исаков</surname> <given-names>Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Казахско-татарские литературные связи</article-title>               <publisher-loc>Алма-Ата</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref34"> <label>34</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мусинова А. Некоторые проблемы казахско-киргизских литературных связей: автореф. дис. … канд. наук / А. Мусинова. – Алма-Ата, 1979.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мусинова</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Некоторые проблемы казахско-киргизских литературных связей</article-title>               <publisher-loc>Алма-Ата</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref35"> <label>35</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Султонов Т. Основные проблемы казахско-узбекских литературных связей на современном этапе: автореф. дис. … канд. наук / Т. Султонов. – Алма-Ата, 1977.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Султонов</surname> <given-names>Т.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные проблемы казахско-узбекских литературных связей на современном этапе</article-title>               <publisher-loc>Алма-Ата</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref36"> <label>36</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шукуров М. Обновление. Таджикская проза сегодня / М. Шукуров. – М., 1986. – 320 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шукуров</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Обновление. Таджикская проза сегодня</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>