<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907830-24-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10582</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической (образовательной) компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников IV Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные педагогике и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения и образования России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailova</surname> <given-names>Svetlana Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической (образовательной) компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology</event-desc>   <conf-date> <day>15</day> <month>04</month> <year>2024</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2024"> <year>2024</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2024 Валентина Т. Симеонова</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2024 Симеонова В. Т.</copyright-statement>   <copyright-year>2024</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Симеонова В. Т.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Валентина Т. Симеонова</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">111129</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Вежливые формы в болгарском языке как первый шаг к формированию эмпатической речи иностранных студентов в их медицинской практике</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Вежливые формы в болгарском языке как первый шаг к формированию эмпатической речи иностранных студентов в их медицинской практике</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-0033-7736</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Симеонова</surname> <given-names>Валентина Тихомирова</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Симеонова</surname> <given-names>Валентина Тихомирова</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">valentina3061@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Медицинский университет им. проф. д-ра Параскева Стоянова</institution>   <country>Болгария</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Meditsinskii universitet im. prof. d-ra Paraskeva Stoianova</institution>   <country>Bulgaria</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>196</fpage> <lpage>199</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>цель настоящего исследования – обосновать необходимость использования всех вежливых форм в болгарском языке в качестве основного языкового средства выражения вежливости, сочувствия и как начало эмпатического высказывания. Описываются вежливые формы в учебной программе по болгарскому языку для иностранных студентов-медиков и исследуются потребности студентов в знании грамматических форм более высокой степени вежливости. Доказывается целесообразность изучения более сложных форм вежливости на начальном этапе обучения языку, независимо от частотности их употребления.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>эмпатия</kwd>  <kwd>вежливые формы местоимений</kwd>  <kwd>вежливые формы глаголов</kwd>  <kwd>индиректные речевые акты</kwd>  <kwd>болгарский язык как иностранный</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова Е.В. Эмпатия личности и ее роль в возникновении ситуаций затрудненного и незатрудненного общения / Е.В. Гончарова // Форум молодёжной науки. – 2021. – С. 17–24 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3ABLnU (дата обращения: 15.04.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гончарова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эмпатия личности и ее роль в возникновении ситуаций затрудненного и незатрудненного общения</article-title> <source>Форум молодёжной науки</source> <year>2021</year>   <fpage>17</fpage> <lpage>24</lpage>   <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://clck.ru/3ABLnU">https://clck.ru/3ABLnU</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Джонова М. Степени на учтивост в официалната реч / М. Джонова // Риторика и комуникации. – 2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3ABLpf (дата обращения: 15.04.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Джонова</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Степени на учтивост в официалната реч</article-title> <source>Риторика и комуникации</source> <year>2020</year>       <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://clck.ru/3ABLpf">https://clck.ru/3ABLpf</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Джонова М. Изразяване на учтивост в устната реч / М. Джонова, Й. Велкова // Littera et Lingua [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3ABM2X (дата обращения: 15.04.2024).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Джонова</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  <name> <surname>Велкова</surname> <given-names>Й.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Изразяване на учтивост в устната реч</article-title> <source>Littera et Lingua</source>        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://clck.ru/3ABM2X">https://clck.ru/3ABM2X</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Димитрова Д. Езикът на омразата – инструмент за промяна на общественото съзнание / Д. Димитрова // Реторика и комуникации. – 2016.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Димитрова</surname> <given-names>Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Езикът на омразата – инструмент за промяна на общественото съзнание </article-title> <source>Реторика и комуникации</source> <year>2016</year>             </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кунева И. Учтивата форма – история на кодификацията на нормите и съвременна практика / И. Кунева // Български език. – 2017. – №64. – С. 105–113.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кунева</surname> <given-names>И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Учтивата форма – история на кодификацията на нормите и съвременна практика</article-title> <source>Български език</source> <year>2017</year>  <issue>64</issue> <fpage>105</fpage> <lpage>113</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тачева В. Комуникативни умения в медицинската практика / В. Тачева. – Варна: Стено, 2014. – С. 95. ISBN 978–954–449–767–5</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тачева</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Комуникативни умения в медицинската практика</article-title>               <publisher-loc>Варна</publisher-loc> <publisher-name>Стено</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Петкова Ц., (2016). Езиковата емпатия в политическия дискурс / Ц. Петкова // Българският език – история и съвременност: сборник статей. – В. Търново: УИ «Св. св. Кирил и Методий», 2016. – С. 170–180.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Петкова</surname> <given-names>Ц.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2016). Езиковата емпатия в политическия дискурс</article-title> <source>Българският език – история и съвременност</source> <year>2016</year>   <fpage>170</fpage> <lpage>180</lpage>         <publisher-loc>В. Търново</publisher-loc> <publisher-name>УИ «Св. св. Кирил и Методий»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шевелева М.С., (2021) Теория эмпатии в анализе дискурса (на материале атглийского и французского языков) / М.С. Шевелева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14. Вып. 2. – С. 543–552. – DOI 10.30853/phil210056. – EDN HZOOLO</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шевелева</surname> <given-names>М. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2021) Теория эмпатии в анализе дискурса (на материале атглийского и французского языков)</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2021</year> <volume>14</volume> <issue>2</issue> <fpage>543</fpage> <lpage>552</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.30853/phil210056</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">HZOOLO</pub-id>       </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>