978-5-907830-74-5 10.31483/a-10648 Социально-экономические процессы современного общества Socio-Economic Processes of Modern Society

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные cоциально-экономическим процессам современного общества. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 yeresen@yandex.ru Баскакова Наталья Ивановна Baskakova Natalya Ivanovna https://orcid.org/0000-0002-4451-5909 Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Григорьева Лариса Георгиевна Фомин Эдуард Валентинович Fomin Eduard Valentinovich https://orcid.org/0000-0001-6708-9909 Социально-экономические процессы современного общества Socio-Economic Processes of Modern Society 08 10 2024 Чебоксары ИД «Среда» 2024 Copyright © Куцуридис З., Дардалевич Н. В., 2024 2024 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 112978 Особенности межкультурной коммуникации в медиасреде Osobennosti mezhkul'turnoi kommunikatsii v mediasrede Куцуридис Захариас Kutsuridis Zakharias Дардалевич Надежда В. Dardalevich N V faberlic17@yandex.ru Институт международных отношений ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет» Россия Institut mezhdunarodnykh otnoshenii FGBOU VO "Piatigorskii gosudarstvennyi universitet" Russia ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет» Россия FSBEI of HE "Pyatigorsk State University" Russia 237 239

в статье рассматриваются особенности межкультурной коммуникации в медиасреде, с акцентом на проблемы, возникающие при передаче сообщений, связанных с культурными и языковыми различиями. Описываются примеры «ложных друзей» переводчика и их влияние на восприятие контента различными аудиториями. Автор подчеркивает важность правильной адаптации медиа контента под культурные и языковые нормы целевых аудиторий, что способствует эффективной коммуникации и предотвращению недопонимания.

 межкультурная коммуникация медиасреда культурные различия медиаспециалист ложные друзья переводчика адаптация контента References Геворгян А.А. Становление молодежной печати в вузах России и потенциал современных молодежных медиасредств в контексте реализации основ государственной молодежной политики / А.А. Геворгян // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. №11 (65). В 3 ч. Ч. 3. – C. 24–27. – EDN XYASCR Геворгян А. А. Становление молодежной печати в вузах России и потенциал современных молодежных медиасредств в контексте реализации основ государственной молодежной политики Филологические науки 2016 11 (65) 24 27 XYASCR Геворгян А.А. Студенческие мультимедийные издания на английском языке (на примере проекта «Journalistic Mirror») / А.А. Геворгян // Университетские чтения – 2021. Материалы научно-методических чтений ПГУ. – 2021. – С. 6–10. – EDN OVRHLC Геворгян А. А. Студенческие мультимедийные издания на английском языке (на примере проекта «Journalistic Mirror») 6 10 OVRHLC Комарова А.Н. Медиа и культура / А.Н. Комарова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта, 2016. Комарова А. Н. Медиа и культура М. Флинта Ткаченко Е.В. Межкультурная коммуникация и перевод / Е.В. Ткаченко. – М.: Флинта, 2014. Ткаченко Е. В. Межкультурная коммуникация и перевод М. Флинта