<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-907965-52-2</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10698</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Психология коучинга: методология, теория, практика</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Coaching psychology: methodology, theory, practice</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием  «Психология коучинга: методология, теория, практика». В материалах сборника приведены результаты теоретических, эмпирических  и прикладных исследований представителей научного и образовательного сообщества в области «Психологии коучинга» – новой отрасли академической и прикладной психологии.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Антонова</surname> <given-names>Наталья Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Antonova</surname> <given-names>Natalia Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9009-1388</contrib-id> <email xlink:type="simple">nvantonova@hse.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Наумцева</surname> <given-names>Елена Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Naumtseva</surname> <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8058-6774</contrib-id> <email xlink:type="simple">coachingv@gmail.com</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зубова</surname> <given-names>Юлия Константиновна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Антонова</surname> <given-names>Наталья Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Antonova</surname> <given-names>Natalia Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9009-1388</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Наумцева</surname> <given-names>Елена Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Naumtseva</surname> <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8058-6774</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чухно</surname> <given-names>Юлия Анатольевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Chukhno</surname> <given-names>Iuliia Anatol&#039;evna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Переверзева</surname> <given-names>Наталья Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pereverzeva</surname> <given-names>Natalia Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Марьяна Ивановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Зубова</surname> <given-names>Юлия Константиновна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кульшицкая</surname> <given-names>Елена Сергеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Вильковская</surname> <given-names>Ольга Дмитриевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Vil&#039;kovskaia</surname> <given-names>Ol&#039;ga Dmitrievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бедим</surname> <given-names>София Вилиморовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bedim</surname> <given-names>Sofiia Vilimorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Лубенникова</surname> <given-names>Евгения Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ольхов</surname> <given-names>Владислав Юрьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Федулова</surname> <given-names>Евгения Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Fedulova</surname> <given-names>Evgeniia Evgeniia vitalevna fedulova</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2900-6417</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm13">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Фролова</surname> <given-names>Марианна Александровна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Психология коучинга: методология, теория, практика</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Coaching psychology: methodology, theory, practice</event-desc>   <conf-date> <day>11</day> <month>04</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Москва</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Панкратова Н. В., 2025</copyright-statement> <copyright-year>2025</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-126963</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">126963</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Терминологическая диффузность профессии «коуч» в психолингвистической перспективе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Terminological diffuseness of the coach profession in a psycholinguistic perspective</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-4145-6974</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Панкратова</surname> <given-names>Наталья Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pankratova</surname> <given-names>Natalia Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">startupmir@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МТРК «Мир»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>MTRK &quot;Mir&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>29</fpage> <lpage>33</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье методом корпусного анализа исследовано функционирование лексемы коуч в русскоязычной прессе и социальных сетях. Выявлена более высокая частотность употребления в текстах социальных медиа по сравнению с материалами СМИ. Установлено, что лексема характеризуется амбивалентной оценочностью: наряду со скорее нейтральной оценкой в печатных СМИ, в дискурсе социальных сетей она часто получает негативную коннотацию, имеет ироничную и даже саркастическую окраску. Лексема демонстрирует специфическую ситуацию терминологизации данной профессии, а именно: отсутствие четких границ семантического поля. Так в корпусе социальных сетей наблюдается значительная семантическая диффузность и размытость профессиональных границ понятия, что проявляется в широком спектре коллокаций-номинативов, охватывающих различные сферы деятельности. Эти результаты указывают на незавершенность процесса терминологизации понятия коуч в современном русском языковом сознании. Статья может быть полезна лингвистам, изучающим освоение заимствований и динамику изменения значений в русском языке в диахронии и синхронии, организационным психологам, специалистам по коммуникациям, а также самим коучам.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>социальные сети</kwd>  <kwd>СМИ</kwd>  <kwd>коннотация</kwd>  <kwd>коучинг</kwd>  <kwd>коуч</kwd>  <kwd>амбивалентность</kwd>  <kwd>корпусный анализ</kwd>  <kwd>терминологизация</kwd>  <kwd>семантическая диффузность</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Заварзина В.А. О системной классификации терминологической лексики современного образования / В.А. Заварзина // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. – 2022. – №1. – С. 13–23. – EDN ZHPVIZ.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Заварзина</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О системной классификации терминологической лексики современного образования</article-title> <source>Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология</source> <year>2022</year>  <issue>1</issue> <fpage>13</fpage> <lpage>23</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZHPVIZ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Земцова О.В. Опыт описания психолингвистического значения слов «коуч», «ментор», «фасилитатор» / О.В. Земцова // Значение как феномен актуального языкового сознания носителя языка: сборник статей. – Вып. 9. – М.: Ритм, 2023. – С. 23–27. – EDN JGMCKO.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Земцова</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Опыт описания психолингвистического значения слов «коуч», «ментор», «фасилитатор»</article-title>     <fpage>23</fpage> <lpage>27</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">JGMCKO</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кларин М.В. Глоссарий: словарь понятий, используемых в профессиональном стандарте «Коуч» / М.В. Кларин // Организационная психология. – 2014. – Т. 4. №1. – С. 87–89. – EDN TPVYBT.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кларин</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Глоссарий: словарь понятий, используемых в профессиональном стандарте «Коуч»</article-title> <source>Организационная психология</source> <year>2014</year> <volume>4</volume> <issue>1</issue> <fpage>87</fpage> <lpage>89</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">TPVYBT</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколова Н.М. Терминопатия: коуч / Н.М. Колоколова // Основные проблемы современного языкознания: сборник статей XII международной научно-практической конференции (Астрахань, 29 февраля 2020 года) / сост. Б.Н. Бисенгалиева. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2020. – С. 48–53. – DOI: 10.21672/2075-535X-2020.02.29-048-052. – EDN UBUXTE.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Колоколова</surname> <given-names>Н. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Терминопатия: коуч</article-title>     <fpage>48</fpage> <lpage>53</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.21672/2075-535X-2020.02.29-048-052</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UBUXTE</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лукьяненко И.Н. Тьютор и коуч vs учитель: коллизия гиперо-гипонимических отношений / И.Н. Лукьяненко // Свое vs чужое в дискурсивных практиках современного русского языка. – Калининград: Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 2019. – С. 297–315. – EDN MFBYPN.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лукьяненко</surname> <given-names>И. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Тьютор и коуч vs учитель: коллизия гиперо-гипонимических отношений</article-title>     <fpage>297</fpage> <lpage>315</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">MFBYPN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нагель О.В. Семантические сдвиги лексических заимствований в русском языке и прагматика их употребления / О.В. Нагель, М.В. Волкова // Язык и культура. – 2023. – №64. – С. 8–27. – DOI: 10.17223/19996195/64/1. – EDN AALQUX.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нагель</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Волкова</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Семантические сдвиги лексических заимствований в русском языке и прагматика их употребления</article-title> <source>Язык и культура</source> <year>2023</year>  <issue>64</issue> <fpage>8</fpage> <lpage>27</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.17223/19996195/64/1</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">AALQUX</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пак С.М. Англицизмы как средство коммуникации в профессиональной среде / С.М. Пак, М.В. Гизбрехт // Вестник Хабаровского государственного университета экономики и права. – 2023. – №2 (112). – С. 159–165. – DOI: 10.38161/61/2618-9526-2023-2-159-165. – EDN RDTKNN.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пак</surname> <given-names>С. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Гизбрехт</surname> <given-names>М. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Англицизмы как средство коммуникации в профессиональной среде</article-title> <source>Вестник Хабаровского государственного университета экономики и права</source> <year>2023</year>  <issue>2 (112)</issue> <fpage>159</fpage> <lpage>165</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.38161/61/2618-9526-2023-2-159-165</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">RDTKNN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Е.И. Анализ терминологического ряда «коуч», «ментор», «тьютор», «фасилитатор», «эдвайзер» в контексте непрерывного образования / Е.И. Соколова // Непрерывное образование: XXI век. – 2013. – №4. – С. 1–7. EDN SELSMB</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Соколова</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Анализ терминологического ряда «коуч», «ментор», «тьютор», «фасилитатор», «эдвайзер» в контексте непрерывного образования</article-title> <source>Непрерывное образование: XXI век</source> <year>2013</year>  <issue>4</issue> <fpage>1</fpage> <lpage>7</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SELSMB</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 03.03.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Национальный корпус русского языка</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://ruscorpora.ru</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Коуч [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%83%D1%87 (дата обращения: 27.02.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Коуч</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%83%D1%87</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>