<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-02-7</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10777</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам социальных и гуманитарных наук. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> <email xlink:type="simple">timer1975@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Murzina</surname> <given-names>Zhanna Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ignateva</surname> <given-names>Svetlana Gennadyevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Evdokimova</surname> <given-names>Ekaterina Yurievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsov</surname> <given-names>Alexander Valeryanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences</event-desc>   <conf-date> <day>12</day> <month>09</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Vadim B. Salnikov</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Сальников В. Б.</copyright-statement>   <copyright-year>2025</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Сальников В. Б.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Vadim B. Salnikov</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.31483/r-150171</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">150171</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Лингвопоэтическое портретирование персонажа художественного фильма в свете идей Л.В. Щербы</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Linguistic and poetic portrayal of a feature film character in the light of L.V. Shcherba&#039;s ideas</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-6811-6722</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сальников</surname> <given-names>Вадим Борисович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Salnikov</surname> <given-names>Vadim Borisovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">asztlhjin@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Ufa University of Science and Technology</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>54</fpage> <lpage>57</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена вопросу особенностей составления лингвопоэтического речевого портрета киноперсонажа в свете идей Л.В. Щербы, изложенных в статье «Опыты лингвистического толкования стихотворений». Цель исследования – выявить сходства процедур лингвопоэтического портретирования и лингвистического анализа художественного текста в понимании Л.В. Щербы. Задачи исследования: 1) охарактеризовать речевое портретирование как метод анализа художественного текста, в том числе кинотекста; 2) проанализировать статью Л.В. Щербы и выявить ключевые особенности изложенного в ней метода анализа; 3) определить те из особенностей, которые соотносятся с порядком лингвопоэтического речевого портретирования. Назначение статьи заключается в актуализации идей Л.В. Щербы и в установлении их применимости в изучении речевых партий персонажа художественного фильма. Полученные результаты могут быть применены как в создании схемы лингвопоэтического речевого портретирования в рамках концепции Л.В. Щербы, так и в анализе конкретного речевого материала (кинофильмов). В результате исследования выявлено, что большая часть взглядов Л.В. Щербы актуальна для составления речевых портретов киноперсонажей и обладают перспективами дальнейшего расширения и развития. Лингвопоэтическое речевое портретирование соотносится с анализом по Л.В. Щербе и может считаться его составной частью.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>идиолект</kwd>  <kwd>лингвистический анализ художественного текста</kwd>  <kwd>лингвопоэтический речевой портрет</kwd>  <kwd>речевой портрет киноперсонажа</kwd>  <kwd>Щерба Л.В</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Авилова Н.С. Речевые портреты в пьесе Л.Н. Толстого «Плоды просвещения» / Н.С. Авилова // Русская речь. – 2000. – №3. – С. 14–19.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Авилова</surname> <given-names>Н. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевые портреты в пьесе Л.Н. Толстого «Плоды просвещения»</article-title> <source>Русская речь</source> <year>2000</year>  <issue>3</issue> <fpage>14</fpage> <lpage>19</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Литинская Е.П. Речевой портрет Раскольникова в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» в переводе на новогреческий язык / Е.П. Литинская // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. – 2017. – №7 (168). – С. 104–110. EDN BUTQKU</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Литинская</surname> <given-names>Е. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет Раскольникова в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» в переводе на новогреческий язык</article-title> <source>Учёные записки Петрозаводского государственного университета</source> <year>2017</year>  <issue>7 (168)</issue> <fpage>104</fpage> <lpage>110</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">BUTQKU</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Милёшина Л.В. Речевой портрет школьника в системе современной коммуникации: 5.9.5: дис. … канд. филол. наук / Л.В. Милёшина. – Тамбов, 2023. – 191 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Милёшина</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет школьника в системе современной коммуникации</article-title>               <publisher-loc>Тамбов</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Морилова Е.С. Изменение речевых портретов персонажей фильма «Москва слезам не верит» в переводе (на материале дублированного перевода фильма на английский язык) / Е.С. Морилова, А.А. Кидярова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – №3. – С. 271–278. DOI 10.30853/filnauki.2020.3.57. EDN GSNMFS</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Морилова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Кидярова</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Изменение речевых портретов персонажей фильма «Москва слезам не верит» в переводе (на материале дублированного перевода фильма на английский язык)</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2020</year>  <issue>3</issue> <fpage>271</fpage> <lpage>278</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.30853/filnauki.2020.3.57</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">GSNMFS</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Д.В. Речевой портрет литературных персонажей на основе романов Энтони Бёрджесса / Д.В. Павлов // Общество и наука: векторы развития: сборник материалов Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 6 апреля 2022 г.). – Чебоксары: Интерактив плюс, 2022. – С. 98–101. EDN KDZFIP</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Павлов</surname> <given-names>Д. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет литературных персонажей на основе романов Энтони Бёрджесса</article-title>     <fpage>98</fpage> <lpage>101</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">KDZFIP</pub-id>       <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>Интерактив плюс</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Петунина А.Р. Речевой портрет художественного персонажа / А.Р. Петунина // Reports Scientific Society. – 2022. – №3 (31). – С. 64–68. EDN NZVGWQ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Петунина</surname> <given-names>А. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет художественного персонажа</article-title> <source>Reports Scientific Society</source> <year>2022</year>  <issue>3 (31)</issue> <fpage>64</fpage> <lpage>68</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">NZVGWQ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сальников В.Б. Опыт построения схемы морфемно-словообразовательного речевого портрета / В.Б. Сальников // Человек и язык в коммуникативном проcтранcтве: cб. науч. cт. / отв. ред. М.В. Веккеccер. – Вып. 16 (25). – Краcноярcк: Cиб. федер. ун-т, 2025. – С. 53–58.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сальников</surname> <given-names>В. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Опыт построения схемы морфемно-словообразовательного речевого портрета</article-title>     <fpage>53</fpage> <lpage>58</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Флигинских Ю.Ю. Способы речевой портретизации персонажа (на примере образа Фагота-Коровьева в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита») / Ю.Ю. Флигинских // Мир науки. Социология, филология, культурология. – 2020. – №1. – С. 1–13. EDN CNMCOH</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Флигинских</surname> <given-names>Ю. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Способы речевой портретизации персонажа (на примере образа Фагота-Коровьева в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»)</article-title> <source>Мир науки</source> <year>2020</year>  <issue>1</issue> <fpage>1</fpage> <lpage>13</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">CNMCOH</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л.В. Опыты лингвистического толкования стихотворений // Избранные работы по русскому языку / Л.В. Щерба; сост. И.А. Федонина; авт. прим. М.И. Матусевич; вступ. ст. Н.Н. Казанского, Н.Л. Сухачева. – М.: Флинта; Наука, 2016. – С. 219–262.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щерба</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Опыты лингвистического толкования стихотворений</article-title>     <fpage>219</fpage> <lpage>262</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Флинта</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>