<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-34-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10798</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогические чтения, посвященные памяти профессора В.П. Манухина</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Pedagogical readings dedicated to the memory of Professor V.P. Manukhin in honor of the 30th anniversary of the Moscow University of Humanities and Economics</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников III Международной научно-практической конференции, посвященной памяти профессора В.П. Манухина. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, экономики и права. Статьи представлены в авторской редакции</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богданов</surname> <given-names>Иван Викторович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogdanov</surname> <given-names>Ivan Ivan bogdanov</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0007-2517</contrib-id> <email xlink:type="simple">Bogdanov13@inbox.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берченко</surname> <given-names>Татьяна Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berchenko</surname> <given-names>Tatiana Tatiana berchenko</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">tvber@inbox.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Сахневич</surname> <given-names>Татьяна Александровна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богданов</surname> <given-names>Иван Викторович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogdanov</surname> <given-names>Ivan Ivan bogdanov</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0007-2517</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Берченко</surname> <given-names>Татьяна Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berchenko</surname> <given-names>Tatiana Tatiana berchenko</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Маслова</surname> <given-names>Елена Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Maslova</surname> <given-names>Elena Vital&#039;evna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Богданов</surname> <given-names>Иван Викторович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bogdanov</surname> <given-names>Ivan Ivan bogdanov</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0007-2517</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогические чтения, посвященные памяти профессора В.П. Манухина</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogical readings dedicated to the memory of Professor V.P. Manukhin in honor of the 30th anniversary of the Moscow University of Humanities and Economics</event-desc>   <conf-date> <day>21</day> <month>11</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Мурманск</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2025"> <year>2025</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2025 Elvira R. Latypova, Vitaliia M. Filimonova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 Латыпова Э. Р., Филимонова В. М.</copyright-statement>   <copyright-year>2025</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Латыпова Э. Р., Филимонова В. М.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Elvira R. Latypova, Vitaliia M. Filimonova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">152685</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Модель смешанного обучения (blended learning) в полилингвальной школе: формирование трилингвальной компетенции</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Model&#039; smeshannogo obucheniia (blended learning) v polilingval&#039;noi shkole: formirovanie trilingval&#039;noi kompetentsii</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Латыпова</surname> <given-names>Эльвира Рашитовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Latypova</surname> <given-names>Elvira Rashitovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">lat-elvira@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Филимонова</surname> <given-names>Виталия Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Filimonova</surname> <given-names>Vitaliia Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">vitaliya080700@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Ufa University of Science and Technology</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт гуманитарных и социальных наук ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Institut gumanitarnykh i sotsial&#039;nykh nauk FGBOU VO &quot;Ufimskii universitet nauki i tekhnologii&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>118</fpage> <lpage>121</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается методика интеграции смешанного обучения (blendedlearning) в полилингвальную образовательную среду. Анализируются психолого-педагогические условия формирования трилингвальной компетенции посредством сочетания цифровых платформ для автономного изучения лексики и очных форм обучения, направленных на развитие диалогической речи, межкультурной коммуникации и метаязыковых навыков. Представлена структурная модель, включающая когнитивный, коммуникативный и социокультурный компоненты. Подчёркивается роль цифровой образовательной среды в формировании межъязыковой интерференции и трансфера, а также в повышении учебной автономности учащихся.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>образовательная среда</kwd>  <kwd>межкультурное взаимодействие</kwd>  <kwd>цифровые платформы</kwd>  <kwd>диалогическая речь</kwd>  <kwd>языковая подготовка трилингвальная компетенция</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Барышникова Н.В. Полилингвальное образование в школе / Н.В. Барышникова. – М.: Просвещение, 2018. – 180 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Барышникова</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Полилингвальное образование в школе</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Латыпова Э.Р. Влияние технологий на развитие языка / Э.Р. Латыпова, С.А. Файзуллина // Материалы VII Междунар. молодеж. науч.-практ. конф. – Уфа, 2024. – С. 369–371. EDN RAOIRI</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Латыпова</surname> <given-names>Э. Р.</given-names> </name>  <name> <surname>Файзуллина</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Влияние технологий на развитие языка</article-title> <source>Материалы VII Междунар</source> <year>2024</year> <volume>конф</volume>  <fpage>369</fpage> <lpage>371</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">RAOIRI</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федоров Н.Э. Влияние цифровых технологий на сохранение исчезающих языков / Н.Э. Федоров, Э.Р. Латыпова // Материалы Всерос. молодеж. науч.-практ. конф. – Уфа, 2024. – С. 524–526. EDN FCMSLN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Федоров</surname> <given-names>Н. Э.</given-names> </name>  <name> <surname>Латыпова</surname> <given-names>Э. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Влияние цифровых технологий на сохранение исчезающих языков</article-title> <source>Материалы Всерос</source> <year>2024</year> <volume>конф</volume>  <fpage>524</fpage> <lpage>526</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">FCMSLN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Coyle D. CLIL: Content and Language Integrated Learning / D. Coyle, P. Hood, D. Marsh. – Cambridge: CUP, 2010. – 184 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Coyle</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  <name> <surname>Hood</surname> <given-names>P.</given-names> </name>  <name> <surname>Marsh</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>CLIL: Content and Language Integrated Learning</article-title>               <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc> <publisher-name>CUP</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Garrison D. Blended learning: Uncovering its transformative potential / D. Garrison, H. Kanuka. – London: Routledge, 2013. – 210 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Garrison</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  <name> <surname>Kanuka</surname> <given-names>H.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Blended learning: Uncovering its transformative potential</article-title>               <publisher-loc>London</publisher-loc> <publisher-name>Routledge</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Graham C. Blended learning systems: Current trends and future directions / C. Graham. – New York: Routledge, 2019. – 298 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Graham</surname> <given-names>C.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Blended learning systems: Current trends and future directions</article-title>               <publisher-loc>New York</publisher-loc> <publisher-name>Routledge</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Horn M. Blended: Using Disruptive Innovation to Improve Schools / M. Horn, H. Staker. – San Francisco: Jossey-Bass, 2015. – 352 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Horn</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  <name> <surname>Staker</surname> <given-names>H.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Blended: Using Disruptive Innovation to Improve Schools</article-title>               <publisher-loc>San Francisco</publisher-loc> <publisher-name>Jossey-Bass</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Hymes D. On Communicative Competence / D. Hymes. – London: Penguin Books, 1972. – 102 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Hymes</surname> <given-names>D.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>On Communicative Competence</article-title>               <publisher-loc>London</publisher-loc> <publisher-name>Penguin Books</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Littlewood W. Communicative Language Teaching / W. Littlewood. – Cambridge: CUP, 2004. – 259 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Littlewood</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Communicative Language Teaching</article-title>               <publisher-loc>Cambridge</publisher-loc> <publisher-name>CUP</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>