<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-908083-76-8</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.31483/a-10848</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической (образовательной) компетенциологии</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The development of modern education in the context of educational competence</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников VI Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященные педагогике и образованию. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области просвещения и образования России.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oleg_shirokov_1970@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">muha21@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> <email xlink:type="simple">tivanovan@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Поверинов</surname> <given-names>Игорь Егорович</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanova</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2428-2578</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mikhailova</surname> <given-names>Svetlana Iurevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm8">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Харитонов</surname> <given-names>Михаил Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kharitonov</surname> <given-names>Mikhail Iurevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm9">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm10">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпов</surname> <given-names>Алексей Валентинович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpov</surname> <given-names>Aleksei Valentinovich</given-names> </name>  </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0770-5129</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm11">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чибис</surname> <given-names>Александр Алексеевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Chibis</surname> <given-names>Aleksandr Alekseevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm12">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Величко</surname> <given-names>Светлана Валентиновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Velichko</surname> <given-names>Svetlana Valentinovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Развитие современного образования в контексте педагогической (образовательной) компетенциологии</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">The development of modern education in the context of educational competence</event-desc>   <conf-date> <day>20</day> <month>03</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Aleksandr V. Grigor&#039;ev, Olga V. Karpova, Svetlana V. Velichko</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Григорьев А. В., Карпова О. В., Величко С. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Григорьев А. В., Карпова О. В., Величко С. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Aleksandr V. Grigor&#039;ev, Olga V. Karpova, Svetlana V. Velichko</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">154740</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Русские архаизмы «чугунка» и «железка» в языках некоторых народов России</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Russkie arkhaizmy &quot;chugunka&quot; i &quot;zhelezka&quot; v iazykakh nekotorykh narodov Rossii</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7530-7937</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Григорьев</surname> <given-names>Александр Владимирович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Grigor&#039;ev</surname> <given-names>Aleksandr Vladimirovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">postgav@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0327-765X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Карпова</surname> <given-names>Ольга Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Karpova</surname> <given-names>Olga Vladimirovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Величко</surname> <given-names>Светлана Валентиновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Velichko</surname> <given-names>Svetlana Valentinovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">velichkoS71@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01jmd7f74</institution-id> <institution>Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">01jmd7f74</institution-id> <institution>Chuvash State University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country> </aff>     </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МБОУ «СОШ №3»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>MBOU &quot;SOSh 3&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>214</fpage> <lpage>217</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматриваются примеры семантических заимствований, в частности, наименований «чугунная дорога» и «железная дорога» в разных языках народов России. Авторы обращают внимание, прежде всего, на функцию консервации русских архаизмов в современных языках; привлекается внимание и к локальным заимствованиям русскоязычного населения отдельных слов из языков живущих рядом народов; ситуации взаимного обогащения языков.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>культурное наследие</kwd>  <kwd>архаизмы</kwd>  <kwd>аккумулятивная функция языка</kwd>  <kwd>взаимообогащение языков</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Александров М. Татарские слова в русском языке / М. Александров. – URL: https://magisteria.ru(дата обращения: 01.12.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Александров</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Татарские слова в русском языке</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://magisteria.ru">https://magisteria.ru</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Архаизмы и субстракты в русском языке / Т.Г. Аркадьева, М.И. Васильева, Т.Г. Шарри [и др.] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – №10 (40). В 3 ч. Ч. II. – C. 24–29. EDN SNMWXV</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Аркадьева</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Васильева</surname> <given-names>М. И.</given-names> </name>  <name> <surname>Шарри</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Архаизмы и субстракты в русском языке</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2014</year>  <issue>10 (40)</issue> <fpage>24</fpage> <lpage>29</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SNMWXV</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Аркадьева Т.Г. Архаизмы, историзмы: актуализация устаревшей лексики в современной социокультурной и языковой ситуации / Т.Г. Аркадьева, Н.С. Федотова, С.А. Чуриков // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2016. – №12. – С. 22–25. EDN XQSDPJ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Аркадьева</surname> <given-names>Т. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Федотова</surname> <given-names>Н. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Чуриков</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Архаизмы, историзмы: актуализация устаревшей лексики в современной социокультурной и языковой ситуации</article-title> <source>Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки</source> <year>2016</year>  <issue>12</issue> <fpage>22</fpage> <lpage>25</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">XQSDPJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Богомаз А.Н. Понятие термина архаизм. Типы архаизмов и их роль в создании культурного наследия / А.Н. Богомаз, К.Д. Свириденкова // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №12–4 (99). – С. 32–34. DOI 10.24412/2500-1000-2024-12-4-32-34. EDN HYWYXM</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Богомаз</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Свириденкова</surname> <given-names>К. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Понятие термина архаизм. Типы архаизмов и их роль в создании культурного наследия</article-title> <source>Международный журнал гуманитарных и естественных наук</source> <year>2024</year>  <issue>12–4 (99)</issue> <fpage>32</fpage> <lpage>34</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.24412/2500-1000-2024-12-4-32-34</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">HYWYXM</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Булгарова Б.А. Русский язык и языки народов России: взаимосвязь и взаимовлияние / Б.А. Булгарова, М.А. Брагина // Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование. Посвящается нашим Учителям: материалы IV Международной научно-практической конференции под эгидой МАПРЯЛ. (Москва, РУДН, 7–8 декабря 2018 г.) / сост. У.М. Бахтикиреева, О.А. Валикова. – М.: РУДН, 2018. – С. 233–238. EDN YWFCMH</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Булгарова</surname> <given-names>Б. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык и языки народов России: взаимосвязь и взаимовлияние</article-title> <source>Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование</source> <year>2018</year> <volume>,</volume>  <fpage>233</fpage> <lpage>238</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YWFCMH</pub-id>       <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РУДН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Голубев А. Концессионный расцвет российской чугунки / А. Голубев. – URL: https://magazines.gorky.media/oz/2013/3/konczessionnyj-rasczvet-rossijskoj-chugunki.html (дата обращения: 17.11.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Голубев</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Концессионный расцвет российской чугунки</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://magazines.gorky.media/oz/2013/3/konczessionnyj-rasczvet-rossijskoj-chugunki.html">https://magazines.gorky.media/oz/2013/3/konczessionnyj-rasczvet-rossijskoj-chugunki.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Коростелева Т.В. Современные реалии: архаизмы как компонент культуры / Т.В. Коростелева // Научные исследования: от теории к практике. – 2015. – №3 (4). – С. 239–242. EDN UZGZUN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Коростелева</surname> <given-names>Т. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современные реалии: архаизмы как компонент культуры</article-title> <source>Научные исследования: от теории к практике</source> <year>2015</year>  <issue>3 (4)</issue> <fpage>239</fpage> <lpage>242</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UZGZUN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Машукова А.Х. Архаизмы в структуре современных Фразеологических оборотов / А.Х. Машукова // Вестник науки. – 2025. – Т. 3. Январь №1 (82). – С. 597–601. EDN SWKRSD</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Машукова</surname> <given-names>А. Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Архаизмы в структуре современных Фразеологических оборотов</article-title> <source>Вестник науки</source> <year>2025</year> <volume>3</volume> <issue>1 (82)</issue> <fpage>597</fpage> <lpage>601</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SWKRSD</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мысягина Л.В. Архаизмы и историзмы как средство создания колорита эпохи В повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка» / Л.В. Мысягина // В мире научных открытий. – 2010. – №4 (10). Ч. 13. – С. 7.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мысягина</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Архаизмы и историзмы как средство создания колорита эпохи В повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка»</article-title> <source>В мире научных открытий</source> <year>2010</year>  <issue>4 (10)</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Плют В.В. Экспериментальная чугунка (строительство первой в России железной дороги общего пользования) / В.В. Плют // Наука и инновации в XXI веке. VIII международная научно-практическая конференция. МЦНС «Наука и просвещение». – 2025. – С. 153–157.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Плют</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Экспериментальная чугунка (строительство первой в России железной дороги общего пользования)</article-title> <source>Наука и инновации в XXI веке</source> <year>2025</year>   <fpage>153</fpage> <lpage>157</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Самотик Л.Г. Образ инонациональной речевой среды: концептуализация в пространстве художественного текста: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Л.Г. Самотик. – Абакан: Хакас. гос. ун-т им. Н.Ф. Катанова, 2013. – 48 с. EDN ZOTURJ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Самотик</surname> <given-names>Л. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Катанова</surname> <given-names>Н. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Образ инонациональной речевой среды: концептуализация в пространстве художественного текста</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">ZOTURJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тихон А.В. Архаизмы: пережиток прошлого или актуальное наследие? / А.В. Тихон / Фемида. Science. – 2022. – №12. – С. 74–77. EDN HHSHTQ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тихон</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Архаизмы: пережиток прошлого или актуальное наследие?</article-title>     <fpage>74</fpage> <lpage>77</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">HHSHTQ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Влияние чувашского языка на русский. – URL: https://dzen.ru/a/Yh79WHBbQiKXdtiS (дата обращения: 01.12.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Влияние чувашского языка на русский</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://dzen.ru/a/Yh79WHBbQiKXdtiS">https://dzen.ru/a/Yh79WHBbQiKXdtiS</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тукова Е.А. Строительство железных дорог в России: сторонники и противники / Е.А. Тукова, А.Д. Хазимуллин // Актуальные направления научных исследований: перспективы развития: сборник материалов VI Международной научно-практической конференции / редколл.: О.Н. Широков [и др.]. – 2018. – С. 170–172. EDN LXNTPN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тукова</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Хазимуллин</surname> <given-names>А. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Строительство железных дорог в России: сторонники и противники</article-title> <source>Актуальные направления научных исследований: перспективы развития</source> <year>2018</year>   <fpage>170</fpage> <lpage>172</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">LXNTPN</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чукарев А.Г. Николай I и строительство железных дорог в России (1836–1855) (к 180-летию пассажирского и грузового движения в стране) / А.Г. Чукарев // История и перспективы развития транспорта на севере России. – 2017. – №1. – С. 8–12. EDN YSTAIZ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чукарев</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Николай I и строительство железных дорог в России (836–1855) (к 180-летию пассажирского и грузового движения в стране)</article-title> <source>История и перспективы развития транспорта на севере России</source> <year>2017</year>  <issue>1</issue> <fpage>8</fpage> <lpage>12</lpage>  <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">YSTAIZ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Эрзянский язык. Мордовская диаспора. – URL: https://www.mordovians.ru/erzyanskiy_yazyk#rec272997563 (дата обращения: 21.11.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Эрзянский язык. Мордовская диаспора</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.mordovians.ru/erzyanskiy_yazyk#rec272997563">https://www.mordovians.ru/erzyanskiy_yazyk#rec272997563</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>