<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: от теории к практике</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области педагогики, психологии и социологии.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Евдокимова</surname> <given-names>Екатерина Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогика, психология, общество: от теории к практике</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice</event-desc>   <conf-date> <day>22</day> <month>04</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Туксаитова Р. О., Кукенова Г. А., Альбекова А. Ш., Омарова Г. Т.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Туксаитова Р. О., Кукенова Г. А., Альбекова А. Ш., Омарова Г. Т.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">155366</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Проблемы корректного употребления технической терминологии в студенческих и научных работах</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Туксаитова</surname> <given-names>Райхан Омерзаковна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кукенова</surname> <given-names>Гульжихан Ануарбековна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Альбекова</surname> <given-names>Асия Шакеновна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author4">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Омарова</surname> <given-names>Гульнар Турсуновна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">gulnar_omarova69@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>НАО «Казахский агротехнический исследовательский университет им. С. Сейфуллина»</institution>   <country>Казахстан</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>       <abstract xml:lang="ru"> <p>в работе рассматриваются распространённые лингвистические ошибки, возникающие при употреблении технических терминов в студенческих и научных текстах энергетической и технической направленности. Анализируются основные типы терминологических ошибок. Особое внимание уделяется причинам их возникновения. Рассматривается влияние терминологических ошибок на качество научных работ, включая искажение смысла и снижение академической ценности. В работе предлагаются рекомендации по устранению ошибок, основанные на использовании нормативных документов, профессиональной литературы и редакторской проверки. Сделан вывод о важности формирования терминологической грамотности как ключевого элемента научной культуры будущих специалистов.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>научная грамотность</kwd>  <kwd>профессиональная лексика</kwd>  <kwd>энергетика</kwd>  <kwd>научный текст</kwd>  <kwd>англицизмы</kwd>  <kwd>техническая терминология</kwd>  <kwd>лингвистические ошибки</kwd>  <kwd>терминологическая точность</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Sun Y. Problems of speech deficiencies in learning Russian terminology / Y. Sun, E.N. Dmitrieva // Russian Communication and Speech International Journal. – 2024. – Vol. 4. – P. 87–92.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Sun</surname> <given-names>Y.</given-names> </name>  <name> <surname>Dmitrieva</surname> <given-names>E. N.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Problems of speech deficiencies in learning Russian terminology</article-title> <source>Russian Communication and Speech International Journal</source> <year>2024</year> <volume>4</volume>  <fpage>87</fpage> <lpage>92</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Петрова Е.А. Термины и перевод в технической лексике / Е.А. Петрова. – СПб.: Наука, 2019.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Петрова</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Термины и перевод в технической лексике</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тоимбаева Б.М. Лексические вопросы перевода научно-технических текстов в области строительства / Б.М. Тоимбаева, Б.С. Тишмаганбетова // International Research Journal. – 2018. – №5(71). – Article 015.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тоимбаева</surname> <given-names>Б. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Тишмаганбетова</surname> <given-names>Б. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лексические вопросы перевода научно-технических текстов в области строительства</article-title> <source>International Research Journal</source> <year>2018</year>  <issue>5(71)</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лингвистическая характеристика терминосистемы технических наук / S. Kulmanov, N. Ashimbaeva, A. Omarova, Zh. Eskendir // Eurasian Journal of Philology. Science and Education. – 2024. – Vol. 194(2). – P. 207–229.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Kulmanov</surname> <given-names>S.</given-names> </name>  <name> <surname>Ashimbaeva</surname> <given-names>N.</given-names> </name>  <name> <surname>Omarova</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  <name> <surname>Eskendir</surname> <given-names>Zh.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвистическая характеристика терминосистемы технических наук</article-title> <source>Eurasian Journal of Philology</source> <year>2024</year> <volume>194(2)</volume> <issue>–Vol</issue> <fpage>207</fpage> <lpage>229</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Gusarenko S.V. On the corpus of speech samples with errors in the use of Russian as a foreign language: Methods of data representation and deep markup / S.V. Gusarenko, M.K. Gusarenko // Humanities &amp; Legal Research. – 2022. – Vol. 9(4). – P. 650–658.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Gusarenko</surname> <given-names>S. V.</given-names> </name>  <name> <surname>Gusarenko</surname> <given-names>M. K.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>On the corpus of speech samples with errors in the use of Russian as a foreign language: Methods of data representation and deep markup</article-title> <source>Humanities &amp; Legal Research</source> <year>2022</year> <volume>9(4)</volume>  <fpage>650</fpage> <lpage>658</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>