<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам образовательных процессов. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в области образования.
Статьи представлены в авторской редакции.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> <email xlink:type="simple">jinnist@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мурзина</surname> <given-names>Жанна Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1322-0515</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Игнатьева</surname> <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецов</surname> <given-names>Александр Валерьянович</given-names> </name>   </name-alternatives>  <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8740-1610</contrib-id> </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Малова</surname> <given-names>Ольга Николаевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Education, innovation, research as a resource for community development</event-desc>   <conf-date> <day>19</day> <month>05</month> <year>2026</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="1900"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Иванов А. И.</copyright-statement>   <copyright-year>2026</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Иванов А. И.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">156059</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обоснованность использования англоязычных заимствований в строительной сфере в Российской Федерации</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванов</surname> <given-names>Андрей Игоревич</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">ivanov.andrey-rabota@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>     <contrib id="contrib2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шилова</surname> <given-names>Ольга Геннадьевна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <role xml:lang="ru">Научный руководитель</role>    <email xlink:type="simple">shilovaolga71@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">007sfrj26</institution-id> <institution>Тверской государственный технический университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>       <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье обсуждается проблема активного проникновения англоязычных заимствований в профессиональный язык российской строительной отрасли. Приведены конкретные примеры заимствованных терминов, обозначающих новейшие строительные технологии, материалы и процессы. Рассмотрены преимущества и недостатки их использования в профессиональной коммуникации. Проанализирована целесообразность применения заимствований с позиции адаптации отрасли к международным стандартам, а также выявлены риски, связанные с непониманием терминологии и снижением качества профессионального общения.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>профессиональная коммуникация</kwd>  <kwd>заимствования</kwd>  <kwd>англицизмы</kwd>  <kwd>целесообразность использования</kwd>  <kwd>строительная терминология</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Банщиков Д.С. Англицизмы в русской терминологии урбанистики как отражение кросс-культурной коммуникации / Д.С. Банщиков // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. – 2022. – Вып. 24. – С. 248–252.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Банщиков</surname> <given-names>Д. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Англицизмы в русской терминологии урбанистики как отражение кросс-культурной коммуникации</article-title> <source>Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения</source> <year>2022</year>   <fpage>248</fpage> <lpage>252</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Даниелян М.Г. Необоснованные заимствования в метаязыке государственного управления в строительстве / М.Г. Даниелян, Е.Ю. Васильева, И.Х. Давлетов // Вестник МГСУ. – 2023. – Т. 18. Вып. 6. – С. 988–1001. DOI 10.22227/1997-0935.2023.6.988-1001. EDN UGYYPI</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Даниелян</surname> <given-names>М. Г.</given-names> </name>  <name> <surname>Васильева</surname> <given-names>Е. Ю.</given-names> </name>  <name> <surname>Давлетов</surname> <given-names>И. Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Необоснованные заимствования в метаязыке государственного управления в строительстве</article-title> <source>Вестник МГСУ</source> <year>2023</year> <volume>18</volume>  <fpage>988</fpage> <lpage>1001</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.22227/1997-0935.2023.6.988-1001</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UGYYPI</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Караулова А.Д. Ассимиляция англицизмов сферы информационных технологий в устном спонтанном дискурсе монолингвальных и билингвальных студентов строительных вузов / А.Д. Караулова, Р.А. Климентьев // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. – 2024. – №2. – С. 28–38. DOI 10.15593/2224-9389/2024.2.3. EDN DWALGS</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Караулова</surname> <given-names>А. Д.</given-names> </name>  <name> <surname>Климентьев</surname> <given-names>Р. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Ассимиляция англицизмов сферы информационных технологий в устном спонтанном дискурсе монолингвальных и билингвальных студентов строительных вузов</article-title> <source>Вестник ПНИПУ</source> <year>2024</year>  <issue>2</issue> <fpage>28</fpage> <lpage>38</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.15593/2224-9389/2024.2.3</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">DWALGS</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Сизова Н.З. Некоторые особенности английских заимствований в подъязыке строительных технологий / Н.З. Сизова, И.П. Касека // Филологические науки. – 2015. – №1. – С. 1–3.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Сизова</surname> <given-names>Н. З.</given-names> </name>  <name> <surname>Касека</surname> <given-names>И. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Некоторые особенности английских заимствований в подъязыке строительных технологий</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2015</year>  <issue>1</issue> <fpage>1</fpage> <lpage>3</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Н.А. Иноязычные обозначения новейших строительных технологий в русском языке / Н.А. Трофимова, О.Г. Щитова // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2020. – №2. – С. 49–54. DOI 10.23951/1609-624X-2020-2-49-54. EDN MNADNJ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Щитова</surname> <given-names>О. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иноязычные обозначения новейших строительных технологий в русском языке</article-title> <source>Вестник Томского государственного педагогического университета</source> <year>2020</year>  <issue>2</issue> <fpage>49</fpage> <lpage>54</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.23951/1609-624X-2020-2-49-54</pub-id> <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">MNADNJ</pub-id>       </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Н.А. Новейшие заимствования в русской строительной терминологии XXI в. / Н.А. Трофимова, О.Г. Щитова // Вопросы лексикографии. – 2021. – №1. – С. 50–59.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Трофимова</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Щитова</surname> <given-names>О. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новейшие заимствования в русской строительной терминологии XXI в</article-title> <source>Вопросы лексикографии</source> <year>2021</year>  <issue>1</issue> <fpage>50</fpage> <lpage>59</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>